Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

Sanitarios Públicos en Japón: una Guía Básica

Sanitarios Públicos en Japón: una Guía Básica

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por OnoYasuhiro

2017.12.01 Bookmark

Usar sanitarios en países diferentes puede ser intimidante. Echemos un vistazo a la forma apropiada de ir a atender tus asuntos mientras estás en Japón.

A veces puedes confundirte con los sanitarios públicos respecto a cómo usarlos cuando viajas, ya que los tipos y las formas de utilizarlos son diferentes de país a país.
De cualquier manera, puede ser vergonzoso preguntar acerca de ello a la gente, ¿cierto?

Foto de nanao wagatsuma

Así que voy a enseñarte cómo usar sanitarios públicos en Japón. Como puedes saberlo, los sanitarios, baños, WCs o como los llames, de Japón tienen una buena reputación en todo el mundo, lo que la gente dice es que son los mejores baños en el mundo o los que están más equipados con diversos tipos de funciones.

Los lugares donde puedes encontrar los sanitarios públicos

Puedes encontrar los sanitarios públicos en parques, estaciones, tiendas departamentales y restaurantes. No tendrás problemas para encontrarlos.
Si necesitas ir al baño...

Puedes intentar buscar este símbolo que está arriba o preguntar: "¿Toirewa doko desuka?” (dónde está el sanitario en japonés).

※ Los japoneses no llaman a los sanitarios “baños, WCs o toilets” tampoco. Nosotros decimos “Toire” para referirnos a los baños.

Usar el sanitario es Japón es gratis

La mayoría de los sanitarios públicos también tienen papel higiénico gratis.

No necesitas para nada conseguir cambio para usar los sanitarios públicos y el papel higiénico.

¿Qué deberías hacer con el papel higiénico usado?

Puedes tirar el papel higiénico usado dentro del escusado.

Hay botes de basura en los sanitarios para mujeres. Pero éstos son para productos sanitarios usados, no para el papel higiénico.

El papel higiénico en Japón se disuelve fácilmente en agua. Japón también tiene un sistema de alcantarillado bien organizado y operado. Está totalmente bien tirar el papel higiénico usado en el escusado.

Pero esta es la cosa. Sólo puedes tirar en el escusado el papel higiénico usado y tus asuntos. Incluso cuando Japón tiene un sistema de alcantarillado bien organizado y operado, no puedes tirar todo dentro del escusado. Podría que te metas en problemas. Así que por favor tira los productos sanitarios usados y los pañales en el bote de basura.

Sanitarios públicos en Japón: tipos y formas de utilizarlos

Voy a explicar cómo utilizar sanitarios públicos en Japón.
Hay tres tipos de sanitarios en Japón.

  • El primero: sanitarios estilo japonés

Actualmente cada vez son menos este tipo de sanitarios. Este es el estilo de sanitarios que usualmente encuentras en los países asiáticos.
Verás este tipo de sanitarios en las áreas de descanso lo largo de autopistas. Algunos de los sanitarios pueden ser de este tipo u otros.

Todo lo que necesitas hacer es simplemente estar de pie y luego ponerte en cuclillas. Pero lo más importante es la dirección correcta al ponerse de cuclillas. Como puedes ver en la imagen de abajo, necesitas ponerte en cuclillas mirando la cubierta del baño llamado “Kinkakushi”. La puerta está usualmente detrás de ti cuando haces eso. Bájate los pantalones y ya estás listo. ¡Sólo hazlo!

Por favor no te sientes sobre el Kinkakushi (la cubierta elevada)

Cuando le bajes, utilizarás la palanca en frente de ti.

  • El Segundo: sanitarios estilo occidental

Como sabes, los sanitarios estilo occidental son aquellos en los que te sientas sobre el escusado, así como lo haces sobre una silla.

Levanta la tapa...

Después siéntate sobre el escusado. Baja tus pantalones y deja tus piernas sobre el piso. ¡Sólo hazlo!

No puedes pararte con tus pies sobre el escusado.

Los hombres solo necesitan levantar la tapa del asiento a menos que necesiten sentarse para hacer sus asuntos.

Cuando le bajas al baño, vas a girar una palanca como la que está en la imagen de arriba. Puedes encontrar sanitarios que tienen botón, un sistema de sensores o incluso el sistema automático de descarga.
Dos palabras, “grande (大) y pequeño (小)” están escritas sobre la palanca, las cuales muestran cuánta agua ocuparás para bajarle al baño. Si tiras el papel higiénico en el escusado, debes girar la palanca hacia el lado que dice “grande (大)”. Si no, hacia el lado contrario.

Foto deDebs (ò‿ó)♪

Si ves un panel de control como el que está en la imagen de arriba, la parte circulada en rojo es el botón de descarga.
Si utilizas el sanitario con sólo un botón, solamente necesitas apretarlo.
Si es el sistema de sensores, necesitas colocar tu mano sobre éste.

¿No puedes ver ninguno de esos?
La palanca podría estar en frente o al lado de ti. El botón y el sistema de sensores podrían estar sobre la pared ya sea del lado derecho o izquierdo.

  • El tercero: mingitorios (sólo para hombres)

Foto de mooljot

Este tipo de sanitarios son iguales en todos lados.
Puedes bajarle al baño con un botón o puede ser descargado automáticamente si te alejas un poco del mismo.

Resumen de los sanitarios públicos en Japón

Voy a resumir la manera de utilizar los sanitarios públicos en Japón.

・No tires papel higiénico usado en el bote de basura. Por favor tíralo al escusado. (Pero no tires ahí los productos sanitarios usados.)
・Por favor bájale al baño después de usarlo. (Si no sabes cuál botón, ya sea que esté escrito grande o pequeño, deberías usar solamente aquel que dice grande.)
・No te pongas en cuclillas sobre el asiento de un escusado estilo occidental.

Cada país tiene sus propias costumbres. La etiqueta del baño es también diferente de país a país.
Se dice que los sanitarios públicos en Japón son realmente pulcros. Esto no se debe porque la gente los limpie muy bien sino debido a un carácter nacional japonés, la gente intenta no hacer un desastre y dejarlo así en lugares donde otras personas también lo usarán más tarde.

Necesitamos los sanitarios en nuestra vida diaria.
Usémoslos apropiadamente y hagamos nuestra vida más fácil.

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.

Temas Relacionados