Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

¡Viaja barato dentro de Osaka con Enjoy Eco Card!

¡Viaja barato dentro de Osaka con Enjoy Eco Card!

Osaka 2017.09.13 Bookmark

Cuando estés en Osaka, necesitarás usar el sistema de transporte público, y las tarifas pueden volverse un gasto significante. ¡Elige una Enjoy Eco Card para un viaje rentable!

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por Mai Nakagawa

Pin
Eco Card1

Si planeas ir a pasear a Osaka puedes esperar que usarás mucho el transporte público, y notarás que las tarifas de camión y tren incrementarán tus gastos.
Si estás pensando “Me gustaría viajar por los alrededores de Osaka barato y eficientemente”, entonces la Enjoy Eco Card -vendida por el Buró de Transporte Municipal de Osaka- ¡hará tu sueño realidad!

Una Enjoy Eco Card cuesta 300 yenes para los niños, y 800 para los adultos (600 yenes en fin de semana), y te permite acceso ilimitado al subterráneo de Osaka, el New Tram (la línea Nanko Port Town) y la red municipal de camiones, por un día.

Por ejemplo, después de ver los templos Tsutenkaku y Shitennoji, puedes tomar el tren, ver el paisaje en el Suijo Bus Aqua-Liner, y luego subir a la cima del edificio Umeda Sky en la noche y observar la ciudad iluminada… Sólo piensa en las posiblidades que tienes con esta tarjeta.

Cómo comprar una Enjoy Eco Card

Puedes comprar una tarjeta en cualquier estación de tren (vía máquinas expendedoras, mostradores en las líneas con transbordo, y lugares de información turística y tiendas), a bordo del camión (pases de adulto solamente) y las oficinas municipales de camiones.

Esta vez te explicaremos cómo comprar la tarjeta con el vendedor de pases más solicitado, la máquina expendedora.

Paso 1. Pon el dinero

Eco Card 2

Pon el dinero en el orificio indicado arriba por el cuadro azul.

Paso 2. Selecciona “Comprar tarjeta”

Eco Card3

Cuando lo hagas, la pantalla cambiará a esta pantalla. Presiona el botón de “Comprar tarjeta” en la derecha, indicado por el cuadro azul. Presiona el botón de la izquierda y terminarás en la pantalla para comprar boletos normales.

Paso 3. Elige so quieres la tarjeta para la semana o para fines de semana y días festivos.

Los precios para las tarjetas de entre semana y para las de fin de semana son diferentes. Mira la caja roja en la foto. Para las tarjetas de entre semana, presiona el botón de la izquierda. Para las de fin de semana, presiona el de la derecha con la raya negra.

Paso 4. ¡Compra completa!

Eco Card5

¡Haz comprado exitosamente tu tarjeta Enjoy Eco Card! Al principio, no tendrá marcas de fecha, pero la fecha del día será impresa en la tarjeta después de pasarlo a través de la puerta de boletos. La tarjeta es válida por todo ese día. ** La tarjeta en la foto es una de fin de semana y días festivos.

¡Cuidado! No cambié de trenes, pero ¿No puedo pasar por la puerta?

Algunos viajes vía las líneas Chuo, Midosuji y Sakaisuji en el tren municipal requieren tarifas extra. Esto es porque algunos vagones de tren usan carriles privadas en su ruta a la última parada.

Rutas y estaciones en las que aplica la tarjeta:

Linea Chuo

No hay costo adicional hasta la estación de Nagata, Si te bajas entre las estaciones de Aramoto y Gakken Nara Tomigaoka hay una tarifa adicional por loa línea Kintetsu Keihanna.

Linea Midosuji

No hay costo extra hasta la estación Esaka. Si te bajas entre las estaciones Ryokuchi-koen y Senri-chuo hay un costa adicional por la línea Kita-Osaka Kyuko.

Línea Sakaisuji

No hay costo extra hasta la estación Tenjinbashisuji Roku-chome. Si te bajas entre las estaciones Nijima/Awaji y Kawaramachi, hay un costo extra por la línea Hankyu.

¡No solo viajes ilimitados! Dos descuentos especiales con la Eco Card

Para las personas que piensan que no usarán tanto el tren, les sugerimos tomar ventaja de los descuentos de la Enjoy Eco Card. Con sólo mostrar tu tarjeta en la taquilla, recibirás un descuento en la Torre del Castillo de Osaka, el edificio Umeda Sky, Tsutenkaku, y cerca de otros 30 lugares turísticos.

(Ejemplo)

Castillo de Osaka

Adultos 600 yenes → 50 yenes (gratis para niños menores de edad JHS )

Observatorio Jardín flotante del Edificio Umeda Sky.

Adultos: de 700 yenes a 630.
Estudiantes de secundaria: de 500 yenes a 450.
Estudiantes de primaria: de 300 yenes a 270.
No es inusual que se den descuentos del 10% como éstos en varios lugares.
Para más información acerca de los lugares en donde los descuentos de la Enjoy Eco Card son válidos, mira el sitio del Buró de Transporte de Osaka .

Una Enjoy Eco Card puede ser un gran aliado en tu aventura de tener un viaje costeable para pasear por Osaka, así que de todas maneras elige una cuando estés en la ciudad.

Pin