Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

교토 쇼핑의 신 명소 탄생!「교토 BAL」에서 일본의 미야게와 추억을 찾자!

교토 쇼핑의 신 명소 탄생!「교토 BAL」에서 일본의 미야게와 추억을 찾자!

교토부 2015.09.18 즐겨찾기

Translated by gyuriIm

Written by MATCHA

Kakao

교토의 신 명소「교토(京都) BAL」가 리뉴얼 오픈!

2015년 8월 21일 (금), 교토의 메인 거리인「카와라 마치(河原町)」에 새로운 명소가 탄생했습니다.

교토 BAL」는, 오랜 시간동안 교토민들에게 사랑받아 친근하게 여겨진 상업 빌딩입니다. 교토의 유행이나 문화가 여기서부터 시작된답니다!

이번에는 전 가게를 리뉴얼하여, 지금까지의「교토의 대표」「유행 발신지」로써의 세련된 매력을 발휘하며 국내외 여행자들에게도 기쁜 쇼핑스팟으로 다시 태어났답니다!

항상 교토민들의 곁에 있었던, 신선함을 잃지 않는 노포 상업 빌딩

애시당초 교토 BAL란, 1970년에 창업한 교토에서도 몇 없는 노포(노포:긴 역사를 가진 가게) 상업 빌딩입니다.

40년 이상의 역사를 가져, 교토에서는 3대에 걸쳐 이 가게를 이용하는 손님이 있을 정도랍니다. 가게의 질을 향상시키기 위한 고집을 부리며 시대의 반 발 앞서가는 가게로써 세대나 관객층을 따지지 않고 지지받아왔습니다.

또 교토 BAL은 키야마치(木屋町), 폰토쵸(先斗町) 등, 교토다운 오래된 일본의 거리를 지키는 구역이기도 하답니다. 교토의 지금과 옛날을 체험하기에는 절호의 스팟이랍니다.

상품이나 서비스의 맛・품질에 강한 고집을 가진 교토 사람들에게 사랑 받아 온 것과 교토의 지금과 예전, 양쪽을 느낄 수 있는 장소라는 것으로 리뉴얼 전부터 교토민들 뿐만 아닌 국내외 여행자들에게도 인기있는 빌딩이었답니다.

무엇이 변했나? 외국인 여행자들에게 추천하는 포인트 세 가지

1. 교토다운 여유 있는 공간

ロンハーマンカフェ

6F「RH CAFE」

교토 BAL에 발을 들여 놓으면 맨 처음에 느끼는 것은「개방감」이랍니다. 각 층의 모든 통로가 넓고, 가게들도 공간적으로 여유가 있게 꾸미고 있답니다. (사진은 6층「Ron Herman」에 있는「RH CAFE」)

답답함을 느끼지 않는 개방적인 분위기 때문인지 빌딩 안을 돌면서도 자연스럽게 걸음걸이에 여유가 배어나옵니다. 교토다운 느긋한 시간이 관내에 흐르고 있답니다.

2. 브랜드 컨셉을 마음껏 느낄 수 있는 자유로운 가게 인테리어

ロンハーマン2

리뉴얼된 교토 BAL의 총 판매점 면적은 약 12,045㎡. 일본 통상 상업 빌딩에 비해 약 100점포 정도의 가게를 수용할 수 있는 넓이랍니다.

그러나 이 곳에서는 33점포 가게만을 엄선하였답니다. 그만큼 가게들의 면적을 확대하고 있지요.

한 점포에 배정되는 면적을 늘리는 것으로 인테리어에도 자유로워져 각 브랜드의 특징과 콘셉트를 표현하기 쉬워졌답니다.

브랜드의 매력을 느끼셨다면 부디 교토 BAL에 방문해주세요!

3.엄선된 국내외의 탑 브랜드

엄선된 서른 세 곳의 가게는「Ron Herman」「TODAY'S SPECIAL」「무인양품(無印良品)」「DAVID OTTO JUICE」등, 모든 국내외의 탑 브랜드가 집결했습니다.

여행자들의 경우 일본다운 선물을 사는 것도 좋고, 세계에서 몇 안되는 탑 브랜드들을 돌아보며 호화로운 한 때를 보내는 것도 좋습니다. 조금 다른 느낌의 교토 관광도 즐길 수 있답니다.

외국인 여행자들에게 추천드리는 주목하고 싶은 가게 3선

① 「KOTOSHINA/고도품(古都品)」

古都品01

교토 BAL 1층 입구를 지나면 일본풍 잡화와 화장품을 판매하는 이 가게를 볼 수 있답니다!

古都品02

KOTOSHINA」는 2012년에 교토에서 태어난 오개닉 화장품 브랜드랍니다. 교토에서 채최한 녹차 성분을 제품에 활용하는 등, 품질 뿐 아닌 일본다움과 교토다움을 고집한 물건들이 라인업되어 있습니다.

참고로 KOTOSHINA의 KOTO란「코토(古都)=옛 도읍(古い都)」. 즉, 교토를 표현하고 있습니다.

古都品03
古都品04
古都品06
古都品08

한편,「코토시나(古都品)」는 와(和) 잡화의 가게랍니다. 이름을 읽는 법은 같지만 다른 가게랍니다. 교토 BAL에서는 KOTOSHINA와 동일 점포 내에서 판매되고 있답니다. 교토를 중심으로 고집을 지켜낸 일본의 전통 잡화가 모여 있으므로 교토뿐만이 아닌 일본 미야게도 찾을 수 있습니다.

② 「무인양품(無印良品)/Café & Meal MUJI」

無印01

5층은 일본에서 시작된 브랜드「무인양품」이 한 층을 점령하고 있답니다.

無印02

광대한 플로어를 이용해서 무인양품의 상품을 아름답게 진열하고 있습니다.

無印03

여행・이동에 관한 상품을 모은「MUJI to GO」의 특별 공간도 같은 층에 준비되어 있지요.

無印04

입었을 때의 느낌을 고집해서 모든 의복을 일본 국내에서 봉제하고 있는「MUJI Labo」공간. 일본 미야게로는 어떠신가요?

Café & Meal MUJI01

4층에는 무인양품이 제공하는 레스토랑「Café & Meal MUJI」가 영업되고 있습니다. 보존료를 일체 사용하지 않아「재료의 맛」을 즐길 수 있는 몸과 마음에 상냥한 레스토랑이랍니다.

여러개의 반찬에서 3~4종류를 고르는 뷔페 형식입니다. 메뉴는 시기에 따라 달라지지만「구운 만간지(万願寺) 고추 백참깨 소스(※1)」「국산 흰 콩으로 만든 요세(寄せ) 두부(※2)」등 일본의, 그리고 교토의 재료를살린 메뉴를 즐길 수 있습니다!

※1…만간지 고추란 교토 특산의 고추랍니다. 크고 달달한 것이 특징입니다.
※2…요세 두부란 형틀에 넣지 않고 만드는 두부의 일종입니다. 독특한 풍미가 있지요.

Café & Meal MUJI02
Café & Meal MUJI03

좌석은 넓은 테이블 석 뿐만이 아닌 탁 트인 발코니 석도 준비되어 있습니다.

Café & Meal MUJI04

이것은 교토 BAL점 한정의「우유와 말차의 콩가루 떡」(450엔). 쿠즈모찌란 콩과 식물 칡(葛/쿠즈)를 재료로 한 와가시(和菓子)의 일종이랍니다. 부드러운 식감과 혀에 닿는 촉감, 씹었을 때의 감각이 매력적이랍니다!

우유 맛과 말차 맛의 두 종류의 콩가루 떡 위에 몽글몽글하게 거품을 만든 우유와 향 좋은 말차를 겹치듯 부은 메뉴랍니다. 딱 좋은 달콤함의 밤도 섞어 아삭한 식감도 즐길 수 있습니다.

여기서밖에 먹을 수 없는 상품이므로 교토 BAL에 오실 경우엔 꼭 드셔보시길!

③ 「Ron Herman(론 해먼)」

Ron Herman01

6층은 미국에서 온 패션・잡화 브랜드「Ron Herman(론 해먼)」의 층이랍니다. 플로어 면적은 세계에 퍼진 Ron Herman 점포중에서도 제일 크답니다!

브랜드 직영점 외에, 이렇게나 대규모인 점포는 세계에서 찾아봐도 없답니다. 가까운 곳에 론 해먼이 있어서 가보신 적 있으신 분들도 분명 만족하실 거에요!

Ron Herman02
Ron Herman03
Ron Herman04

한 층을 전부 이용해서 답답하지 않은 공간을 만든 가게에서 마음 놓고 상품을 고를 수 있답니다.

또, 넓은 공간을 살려서 론 해먼의 물건이 있는 생활을 상상할 수 있도록 장식하거나. 아이와 함께 와도 기쁜 키즈 코너가 있습니다. 이용자들이 바라는 것을 잘 이해한 점포랍니다!

어떠셨나요?

교토 BAL은 편안함을 느끼고 답답함을 느끼지 않는 교토스러운 쇼핑몰이랍니다. 교토의 낡은 마을이나 신사불각(寺社仏閣)을 순환하면서도 시간을 내서 교토민들 사이에 섞여 질 좋은 쇼핑을 보내보시는건 어떠신가요? 당신의 교토 여행을 더욱 호화로운 기억으로 만들어 줄거에요!

Information

교토 BAL

주소   :京都市中京区河原町通三条下ル山崎町251
엉업 시간:11:00〜20:00(MARUZEN은 21시까지 영업)
가까운 역:한큐(阪急)전철 카와라마치(河原町)역, 케이한(京阪)전차 산죠(三条)역
오시는 길:한큐(阪急)전철 카와라마치(河原町)에서 걸어서 5분
      케이한(京阪)전차 산죠(三条)역에서 걸어서 6분
전화 번호:075-223-0501(대표)
정기 휴일:1월 1일
신용 카드:각종 신용카드
공식 HP :京都BAL

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그

Kakao