Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

우에노「시타마치 풍속 자료관」에서 옛 도쿄로 타임슬립을!

우에노「시타마치 풍속 자료관」에서 옛 도쿄로 타임슬립을!

도쿄도 2015.09.18 즐겨찾기

Translated by gyuriIm

Written by MATCHA

Kakao
下町風俗資料館_外観

사진 제공:시타마치 풍속 자료관

「시타마치(下町)」라는 단어가 있습니다.「서민의 마을」을 나타내는 일본어로, 아사쿠사나 우에노 등, 주로 도쿄의 서민적인 마을을 부를 때 사용합니다.

일본인이「그립다」고 느끼며, 외국인이「일본답다」고 느끼는 건물이나 거리의 대부분은 이런 시타마치 풍경일 때가 많답니다.

그런 도쿄 시타마치의 모습, 예로부터의 서민들의 생활을 다시 부활시킨 것이 우에노에 있는「시타마치 풍속(風俗) 자료관」입니다.

도쿄 서민 생활을 회상하는 자료관

資料館前にある赤いポスト

시타마치 풍속 자료관은 우에노역이나 우에노 공원, 아메요코등과 가까운 시노바즈이케(不忍池) 부근에 있답니다. 입구 앞에는 낡고 고풍적인 빨간 우체통이 있으므로 옆을 지나다보면 바로 찾을 수 있을거에요!

참고 기사:

下町風俗資料館1F

이 자료관은, 점점 잊혀지고 있는 도쿄의 시타마치 문화나 풍경을 회상하며 후세에 전하기 위해 만들어졌습니다.

관내에는 선명한 빨간색이 발라진 옛 공중전화나 짐을 옮길 때에 사용된 다이하치구루마(大八車)가 장식되어 있답니다.

약 100년 전의 상가와 서민들의 주택을 옮겨서 전시하다

도쿄는 1923년에 일어난「관동 대지진」에 의해 크게 변하였습니다. 화재에 약한 목조 가옥은 격감하였고, 자동차가 보급될 것을 예상하여 도로를 확장시켜 낡은 건물들은 더 많이 사라졌답니다.

시타마치 풍속 자료관 1층에서는 관동 대지진이 일어나기 전에 있던 도쿄 거리를 당시 건물들을 재현하고 있습니다.

商家の店構え

이것은 쇼우카(商家/판매점) 건물을 이축한 것이랍니다. 하나오(鼻緒)라 불리는 하키모노(履物/현재의 신발)의 끈을 파는 전문점이랍니다.

鼻緒
鼻緒

실제 하나오의 사진이랍니다. 하나오는 신발끈처럼 발과 하키모노를 고정하는 역할이랍니다. 현대 신발의 신발끈과 비교해도 지지 않을 정도로 정말 멋진 색이네요!

약 100년도 전의 일본인들이 얼마나 멋내기를 신경썼었는지 알 수 있습니다.

駄菓子屋

이것은 서민들이 생활하고 있던 집합주택「나가야(長屋)」를 재현한 것이랍니다. 입구만 보면 어린이용 장난감과 주전부리를 파는「다가시야(駄菓子屋/주전부리 가게)」로 보입니다만, 안쪽에는 거주 공간이 있답니다.

長屋の生活空間

방 배치가 같은 집들을 벽 한장으로 나눈 나가야는, 화장실이나 우물 등이 이웃과 공용인 경우가 많았고 욕실이 집에 있는 경우도 거의 없었답니다.

長屋の生活空間02
長屋の路地

작은 가옥이 밀집한 나가야의 골못 안쪽은 이렇게 얇고 좁답니다.

사진 왼쪽에 기대어 세워놓은 것은「하리이타」라 불리는 기모노를 널기 위한 도구랍니다. 일본의 기모노를 세탁할 때에는 실을 풀어 분해한 후에 여러장의 천으로 만들어 빨기에 널 때에도 이런 판들에 널 필요가 있었습니다.

shitamachi_nagaya04
shitamachi_nagaya05

가옥 안에는 작업장이 있는 나가야의 방이 전시되어 있습니다.

shitamachi_nagaya06

나가야 전시 구석에 있는 작은 신사. 이나리 다이묘우진(稲荷大明神)이라 불리는 풍작의 신을 모시고 있지만, 농가뿐 아닌 서민들도 받드는 신이랍니다.

일본 아이들의「고전 놀이」

おもちゃ展示01

자료관 2층에는 옛 일본 아이들이 놀았던 목제 장난감이 전시되어 있습니다.

おもちゃ展示02

손잡이에 있는 요철을 문지르면 앞쪽의 프로펠러가 도는「스리코기 톤보」입니다.

おもちゃ展示03

앞에 있는 검은 원반으로 된 틈을 통해 안쪽의 회전하는 원반을 보면 그려진 말이 움직이는 것 처럼 보이는「페나키스티 스코프」. 현재의 애니메이션의 원조인 장난감이랍니다.

おもちゃ展示04

실제로 움직이는 모습을 보고싶으신 분들은 부디 시타마치 풍속 자료관으로 오시길!

이 장난감들로 놀 수 있답니다! 직원인 콘도씨에게 듣자니 방일 여행객 분들도 어디서 본듯한 어렴풋한 기역으로 집어들어 설명이 없어도 자연스레 놀이법을 이해한다는듯 합니다.

계절 전시와, 우에노・아사쿠사의 역사를 한번에 감상!

夏展示

2증에서는 그 외에도 계절 전시와「우에노・아사쿠사」의 역사에 관한 전시가 행해지고 있답니다. 취재한 날은 계절 전시의 여름이었습니다.

蚊よけグッズ

일본의 여름에선 빠뜨릴 수 없는 모기 막이 굿즈. 도자기로 만든 돼지 안에 모기향을 설치합니다. 모기향이란, 불을 붙이면 모기가 싫어하는 연기를 내는 일본에서 가장 애용되는 굿즈중 하나랍니다.

冷蔵庫

얼음을 넣어서 쓰는 오래된 타입의 냉장고

うちわ

부쳐서 조금 덜 덥게 하는「부채」입니다.

2F_03_01
2F_03_02

사진이나 모형을 이용해서 약 100년간의 우에노와 아사쿠사가 어떻게 변한건지 해설해줍니다. 우에노와 아사쿠사는 일본에서 가장 처음으로 근대화・서양화가 행해진 지역이기도 하답니다.

시타마치 풍속 자료관에서는「옛 일본에 무엇이 있었고」「현재가 오기까지 무엇을 잃은 것일까」를 당시의 모습을 느끼며 배울 수 있답니다. 한 순간의 타임 슬립을 시타마치 풍속 자료관에서 체험해봅시다!

Information

시타마치 풍속(下町風俗) 자료관

주소  :東京都台東区上野公園2-1
개관 시간:9:30~16:30
정기 휴일:월요일(공휴일과 겹칠 경우엔 다음날)
     12월 29일〜1월 1일
     특별 정리기간 등
입관료 :일반 300엔(200엔), 소・중・고등학생 100엔(50엔)
     ※()안은 20명 이상의 단체 요금입니다.
가까운 역:JR 우에노역, 케이세이(京成) 우에노 역, 도쿄 메트로 우에노역(긴자(銀座)선, 히비야(日比谷)선)
오시는 길:JR 우에노역에서 걸어서 5분
     케이세이 우에노 역에서 걸어서 3분
     도쿄 메트로 우에노역(긴자선, 히비야선)에서 걸어서 5분
전화번호:03-3823-7451
공식 HP :시타마치 풍속(下町風俗) 자료관

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그

Kakao