Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

바다와 맞닿은 교토의 작은 항구 마을 「이네쵸」에서 보내는 한적한 힐링 여행
  • 바다와 맞닿은 교토의 작은 항구 마을 「이네쵸」에서 보내는 한적한 힐링 여행

바다와 맞닿은 교토의 작은 항구 마을 「이네쵸」에서 보내는 한적한 힐링 여행

교토부 2015.09.22

교토의 북단에 위치한 작은 항구 마을 이네를 소개하겠습니다. 이네는 교토부의 일본해 쪽, 쿄탄고 반도의 동쪽에 위치한 어촌입니다. 이네만을 따라 아름다운 곡선을 그리며 늘어서 있는 수상가옥 후나야(舟屋)로 유명한 곳입니다. 일본의 「중요 전통적 건조물군 보존지구」로 선정되어 있습니다.

Translated by Lee Jee Hyun

Written by Haruka

Kakao
ine2

여러분은 교토(京都)하면 어떤 이미지가 떠오르세요?

대부분의 사람들은 절이나 신사가 많이 있고 기모노를 입은 여자들이 돌아다니며, 길이 종횡으로 정비되어있는 일본문화의 발상지라고 연상하지 않으십니까? 하지만 그것은 넓은 교토 중에서도 교토시 등의 일부 지역의 이미지입니다.

교토부 내에는 마이즈루(舞鶴), 탄바사사야마(丹波篠山)와 같이 볼거리가 가득합니다. 일본인에게는 이미 유명한 지명도 많지만, 일본을 방문한 관광객분에게는 아직 잘 알려지지 않은 숨은 명소입니다.

이번에는 그 중에서도 교토의 북단인 탄고 반도(丹後半島)에 위치한 작은 항구 마을 이네(伊根)를 소개하겠습니다.

ine3

이네쵸(伊根町)란?

이네는 교토부의 일본해 쪽, 쿄탄고 반도(京丹後半島)의 동쪽에 위치한 어촌입니다.

이네만을 따라 아름다운 곡선을 그리며 늘어서 있는 수상가옥 「후나야(舟屋)」로 유명한 곳입니다. 일본의 「중요 전통적 건조물군 보존지구」로 선정되어 있습니다.

원래 후나야는 이름대로 물고기를 잡기 위한 작은 배를 수납하는 공간을 집 1층에 만든 주거 스타일을 말합니다. 집들은 바다에 면하고 있어서 정말 아름다운 경치를 바라볼 수 있습니다. 최근에는 어업을 하는 분이 2층을 숙박 시설로 운영하고 있습니다.

ine4

오사카에서 이네로...

저와 친구들이 이네를 찾아간 것은 7월 끝무렵이었습니다. 바쁜 일상에서 벗어나려고 이네를 휴가지로 선택했습니다.

오사카의 한큐 우메다(阪急梅田)역에서 탄고 해륙교통(丹後海陸交通)의 고속 버스를 타고, 다시 아마노하시다테(天の橋立)역에서 노선 버스로 환승하여 이네로 갑니다. 총 3〜4시간의 여정입니다. 교토 시내에서도 고속 버스가 있습니다.

아침 9시에 출발해서 점심을 지나 겨우 이네에 도촉했습니다. 숙박할 후나야로 향했습니다.

후나야에서의 숙박

오래된 목조의 후나야의 계단을 올라 짐을 두고 한숨 돌렸습니다.

커텐을 걷자 눈앞에는 에메랄드 그리느이 이네만이 펼쳐졌습니다. 저희들은 갈매기가 날아다니는 광경을 잠시동안 바라보았습니다.

funayatosea

이네까지 오셨으면 하루정도 숙박하는 것을 추천합니다. 렌탈카가 있으면 밤까지 이동하는 것도 가능하지만 공공 교통 기관으로 이동하는 여행객에게는 이른 시간에 교토시나 오사카 행 버스가 끊겨버리기 때문에 조금 불편합니다.

그리고 모처럼 이네까지 오셨다면 꼭 후나야에서 묵어보세요. 방 바로 아래는 바다. 반짝반짝 비치는 바다를 가만히 바라보는 것만으로도 마음이 깨끗해지는 것 같습니다. 천천히 유람선을 타거나 낚시를 하는 것도 인기가 있습니다.

후나야에서 묵는 가격은 5,000엔에서 20,000엔까지 천차만별이며 방의 모습도 각양각색입니다. 방만 빌리는 것 외에도 1박에 2식이 나오는 숙박 플랜도 있습니다. 후나야에서 묵을 곳을 찾으실 때는 이네의 관광 협회 사이트 등을 보시기 바랍니다.

이네를 둘러보는 사이클링

산책할 때는 버스 정류장 「이네(伊根)」 근처에 있는 무료 대여의 자전거로 사이클링을 하면 편리합니다.

이네만의 경치를 즐기며, 지역에서 나는 식재료를 사용한 레스토랑 등이 있는 「도로의 휴게소(道の駅) 후나야노사토(舟屋の里)」는 높은 지대에 있습니다. 자전거로 페달을 밟으면서 올라야합니다. 걸어서 갈 때는 조금 힘들지만 계단도 있으므로 힘을 내서 가 보세요!

hunayanosato

맑은 날의 경치는 정말 최고입니다.
「도로의 휴게소 후나야노사토」에는 신선한 어패류나 지역에서 나는 식재료를 사용한 일본식 레스토랑 「아부라야(油屋)」도 있습니다. 점심 때에 가니 줄이 서있었습니다.

도로의 휴게소 후나야노사토
주소:京都府与謝郡伊根町字亀島459
공식HP:http://ine-restaurantfunaya.com/

 

여성 주조장님이 있는 주조장 「무카이 슈조(向井酒造)」

그리고 이네에는 「무카이 슈조(向井酒造)」라는 주조가 있습니다.

mukai

창고 뒤에는 바로 바다이며 이렇게 바다 가까이에 주조가 있는 것은 굉장히 드뭅니다. 이 주조는 여성 주조장(杜氏:일본 술 제조의 최고 책임자)분이 있는 것으로도 유명한 곳입니다. 저희들은 시간이 없어서 주조를 보러 가진 못했지만, 몇 일을 앞두고 예약을 하면 견학할 수 있습니다. 방문을 희망할 때는 웹 사이트에서 메일로 연락하세요. 여성 주조장인 쿠니코(久仁子) 씨의 남편분(이분도 주조장입니다)도 영어를 할 수 있으므로 영어로 메일을 보내도 OK입니다.

저희들은 직판매장에서 무카이 슈조의 「수도의 봄(京の春. 쿄노하루)」이라는 술을 사서 저녁 식사 때 마셨습니다. 달고 쎈 향기가 좋은 맛이었습니다.

mukainosake

무카이 슈조는 이름에 이네를 붙인 「이네 만개(伊根満開. 이네만카이)」라는 달고 쎈 일본주를 만들고 있습니다. 이 술은 고대미(古代米)를 쓴다고 합니다. 이것도 꼭 체크하세요.

무카이 슈조
주소:京都府与謝郡伊根町平田67
공식HP:http://kuramoto-mukai.jp/

저녁 식사로 해삼덮밥을!

저녁에는 해변가를 어스렁거리며 보냈는데요. 자, 이제 저녁 먹어야죠?

사실 이네에는 저녁에 열려있는 식당이 한 두곳 밖에 없습니다.

저녁밥을 합리적으로 먹으려면 이곳 「나기사(なぎさ)」를 추천합니다.

nagisa

「나기사」의 오너는 이네에 반해서 이주한 분입니다. 영어를 잘하시고 다른 언어도 조금씩 이해하신다고 하니, 이네 주변 정보를 여러가지 알려주실 거예요. 이네의 Facebook 페이지도 운영하고 있습니다.

저희들은 이곳의 명물인 말린 해삼 덮밥을 먹었습니다.

namako

음~ 탱탱한 식감과 중화풍의 맛이 정말 맛있었습니다.

「나기사」의 메뉴는 종류가 많진 않지만 여기에서만 먹을 수 있는 것들이 가득합니다. 이네에 오시면 이곳에도 꼭 방문해보세요.

나기사
주소:京都府与謝郡伊根町平田563
공식FB페이지:https://www.facebook.com/Ine.Nagisa

절과 신사의 이미지와는 또다른 바다의 교토・이네쵸는 어떠신지요?

사람들로 북적거리는 도심지를 떠나, 자연과 조화된 생활이 있는 곳을 둘러보는 것도 재미있답니다. 자연의 녹음으로 눈의 피로도 풀고 바닷바람을 느끼며 시간을 보내며 지역 사람들과 웃으며 인사하면 또다른 일본이 보일 거예요.

ine

Information

교토부 요사노군 이네쵸(京都府与謝野郡伊根町)

오시는 길: 아마노하시다테(天の橋立)까지는 고속 버스, 혹은 전차→노선 버스로 환승하여 「쿄가미사키(経ヶ岬)」, 「카마뉴(蒲入)」, 「이네 우편국 앞(伊根郵便局前)」 중에서 하차
공식 홈페이지:http://www.ine-kankou.jp/

관련 태그

Kakao