Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

일본의 3대 정원 중 하나인 카나자와 「켄로쿠엔」의 아름다운 세계

일본의 3대 정원 중 하나인 카나자와 「켄로쿠엔」의 아름다운 세계

이시카와현 2015.09.22 즐겨찾기

Translated by Lee Jee Hyun

Written by Keisuke Yamada

Kakao

일본의 정원이라고 하면 연못이나 땅의 굴곡을 살린 모습, 돌이나 초목이 있고 이끼가 아름답게 깔려 있는 것을 떠올리는 일본인이 대다수일 거라고 생각합니다.
하지만 일본 밖에서 자란 분(특히 구미 분)이 일본의 정원을 보면 위화감이 들거나 신기한 느낌이 든다고 합니다.

그 이유가 무엇인지 아시나요?
답은 「이끼」에 위함감을 느낀다고 합니다.

일본 외에서 자란 분이 생각하는 정원의 미는 인공적으로 만들어 사람의 손이 닿은 정원을 아름답다고 느낀다고 합니다.
예를 들어 잔디의 길이가 예쁘게 정리되어 있다거나, 혹은 분수처럼 인공적으로 아래에서 위로 뿜어지는 물의 모습에서 아름다움을 느낌니다.

반면에 일본인이 아름답다고 생각하는 정원은 자연스러운지가 중요합니다. 이끼는 정원의 자연스러움을 상징하는 것으로 자연스럽게 방치하면 생깁니다. 그리고 아름답게 자란 잔디의 성장을 방해하는 천적이 이끼이기도 합니다.
그래서 잔디에서 아름다운 정원의 미를 느끼는 분에게는 이끼가 나있는 것이 정말 이상하게 느껴진다고 합니다.

그리고 그 일본 정원의 상징이라고 하는 정원이 바로 카나자와(金沢)의 켄로쿠엔(兼六園)인데요.
이번에는 카나자와에 있는 켄로쿠엔의 모습을 다수의 사진과 함께 소개하겠습니다.

켄로쿠엔(兼六園)이란

켄로쿠엔은 일본의 특별 명승(名勝:경치가 좋은 곳)이며 오카야마(岡山)현 오카야마(岡山)시의 코라쿠엔(後楽園), 이바라키(茨城)현 미토(水戸)시의 카이라쿠엔(偕楽園)과 함께 일본 3대 정원 중 하나입니다.
17세기 중기 카나자와 성(金沢城) 밖에 만들었으며, 걸으면서 사계절의 변화를 보고 즐기는 것을 목적으로 한 일본 정원입니다.

그리고 커다란 연못이 정원 중심에 있는 것이 특징이며 작은 섬이나 다리 등이 곳곳에 배치되어 있습니다.

그럼 이제부터 켄로쿠엔의 일부를 각 장소별로 설명하겠습니다.

히사고이케(瓢池)

히사고이케(瓢池) 주변은 렌치테이(蓮池庭)라고 부르며, 켄로쿠엔의 조성은 이 연못 주위부터 시작했다고 합니다.
연못 이름의 유래는, 연못 중간이 표주박 같은 모양을 하고 있는 것에서 이름 붙였다고 합니다.
(역주:히사고이케의 히사고는 표주박, 이케는 연못이라는 뜻입니다)

카이세키토(海石塔)

히사고이케 한 가운데에 있는 섬에는 높이 4.1m의 탑이 있습니다. 담다색의 6층 석층탑입니다.

카이세키토(海石塔)로 가는 길에는 석교가 있어서 일본 정원의 분위기를 느낄 수 있습니다.

야마토 타케루 상(日本武尊像)

켄로쿠엔의 한 가운데에 서있는 것이 바로 이 「야마토 타케루 상(日本武尊像)」입니다. 야마토 타케루는 옛날부터 전해 내려오는 영웅입니다.
이 상은 일본 제 1호 동상이라고 알려졌으며 1880년에 주물 장인들의 손으로 만들어졌다고 합니다.

하나마츠(お花松)

하나마츠(お花松)는 야마토 타케루 상 양 옆에 있는 소나무로, 야마토 타케루 상을 세울 때 교토에 있는 히가시니시혼간지(東西本願寺)에서 보낸 소나무입니다.
사진처럼 옆으로 크게 퍼져 있으며, 가까이에서 보니 그 모습과 크기, 박력에 감동했습니다.

코몬바시(黄門橋)

코몬바시(黄門橋)는 아오토무로이시(青戸室石)라고 하며 카나자와 동쪽에서 채굴한 돌로 만들어졌습니다. 다리 중앙이 높으며 활 모양처럼 곡선을 그리고 있는 것이 특징입니다.
그리고 하나의 암석으로 만들었지만, 돌 2개가 겹친 듯이 세공한 독창적인 다리입니다.

코토지 등롱(徽軫灯籠)

사진 오른쪽에 두 개의 다리가 뻗어있는 것이 코토지 등롱(徽軫灯籠)입니다. 이경관이 켄로쿠엔을 대표하는 경관입니다. 이 등롱은 수면을 비추기 위한 유키미 등롱(雪見灯籠-높이가 낮고 다리가 세개로 뻗은 등롱)이 변화한 것으로, 높이는 2.67m입니다. 근처에 있는 단풍나무와 연못 등과 함께 시야에 들이면 훌륭한 경치를 만들어 냅니다.

사자에야마(栄螺山. 소라고동산)

연못을 만들 때 파낸 흙을 이용하여 만든 인공산입니다. 높이는 9m, 산 정상에는 사진처럼 탑이 서 있습니다.
산 정상으로 가는 길은 시계방향으로 빙글빙글 돌아 올라가는데요. 마치 소라고동(栄螺. 사자에) 껍데기를 연상시켜서 사자에야마라는 이름이 붙여졌습니다.

끝으로

어떠셨나요?
켄로쿠엔은 일본 정원의 모든 것이 담겨 있다고 할 정도로 여러가지 요소가 가득합니다.

이외에도 사진처럼 일본 정원의 요소를 느낄 수 있는 곳이 있으므로 꼭 한번 방문해보세요.

Information

켄로쿠엔(兼六園)

주소:〒920-0937 石川県金沢市丸の内1-1
영업시간:7:00〜18:00 ※10/16〜2월 말일 8:00〜17:00
정기휴일:무휴
Wi-Fi환경:-
신용카드 유무와 종류:-
언어 대응 레벨:-
타언어 메뉴의 유무:-
근처 역:JR 카나자와(金沢)역
오시는 길:카나자와(金沢)역 앞 버스 승차장의 동쪽 출구 3번, 서쪽 출구 5번에서 승차(약 13분) 「켄로쿠엔시타(兼六園下)・카나자와죠(金沢城)」버스 정류장에서 내린 후 도보 2분
요금:성인 310엔
6세 이상 18세 미만 100엔(사전에 신청 필요)
5세 이하・65세 이상은 무료(증명서 필요)
가이드 요금 1500엔
종교정보:-
전화번호:076-234-3800
공식 홈페이지:http://www.pref.ishikawa.jp/siro-niwa/kenrokuen/

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그

Kakao