신형 코로나 바이러스에 관한 정보

1938년에 세워진 고민가를 살린「우에노 사쿠라기 아타리」

1938년에 세워진 고민가를 살린「우에노 사쿠라기 아타리」

Translated by gyuriIm

Written by Keisuke Yamada

도쿄도 2015.10.08 즐겨찾기

에도 시대(1603〜1868년) 부터의 역사와 문화를 짙게 연결 한, 도쿄의 옛 시대의 좋은 삶을 느낄 수 있는 장소가 도쿄 우에노(上野)에 있습니다. 그곳이 바로 우에노 사쿠라기(上野桜木) 지구(地区)입니다. 가까이에는 도쿄 예술 대학교, 야나카 령원(谷中霊園) 등이 있는 매우 조용한 장소입니다. 그 우에노 사쿠라기에 쇼와 13년(1938년)에 세워진 세 채의 집이 있습니다. 그 오래된 민가(고민가:古民家)를 수복해서 가게나 공방등으로 부활시킨 시설이 2015년 3월 14일에 오픈했습니다. 이번에 소개드릴 곳이 바로 그 곳,「우에노 사쿠라기 아타리(上野桜木あたり)」입니다.

요즘은 별로 없는 수동 펌프

일본에서 태어나신 분들도 처음 보시는 분들이 계시지 않나요? 이것은 우물(지하수를 퍼올리기 위해 지면 깊게 구멍을 판 설비)의 물을 손잡이를 눌러서 내려 퍼올리는 도구랍니다. 수도꼭지를 돌리면 물이 나오는 요즘에는 우물에서 물을 퍼올릴 필요가 없기 때문에 수동 펌프가 없어지기 시작했답니다.「이웃집 토토로」를 보신 분들은 할머니 댁에서 주인공인 사츠키와 메이가 수동 펌프를 이용하는 모습으로 상상이 가신다고 생각해요!

우에노 사쿠라기에서 유명한 찻집인 자매점「Kayaba Bakery」

이곳은 우에노 사쿠라기에서 1938년부터 자리를 지키고 있는 인기 가게「카야바 커피」의 자매점입니다.「카야바 커피」는 카마쿠라에서 70년이나 영업했으나 2006년에 폐점하고 말았습니다. 그러나 2008년에 NPO법인과 재개하기 바라는 마을 사람들의 교력으로 가게의 외장과 간판, 의자와 식기 등을 남기고 부활한 역사가 있는 찻집이랍니다. 그 자매점인「Kayaba Bakery」에 실례해 보았습니다!

「Kayaba Bakery」의 빵은 깨 앙빵(앙꼬 빵)과 크림빵 등, 작은 사이즈의 귀여운 빵이 특징입니다. 저온에서 장기간 발효하는 촉촉하고 쫀득한 식감으로 깨나 말차 등을 써서 일본을 느낄 수 있는 빵을 만들려고 하고 있다는듯 하네요. 가장 인기가 있는 빵은 사진 왼쪽의「사쿠라 다이나곤(大納言) 앙빵」으로, 고급스러운 단맛의 앙꼬가 부드러운 생지에 싸여있습니다.

「소금과 올리브의 가게 오시오리브(おしおりーぶ/오시오:소금, 오리브:올리브)」

이곳은 올리브 오일의 시음 판매와 소금의 무게를 달아서 파는 가게입니다. 가게 안에는 이탈리아, 스페인, 크로아티아, 터키, 그리스 등 유럽의 상품이 많답니다. 또, 파티나 선물로 쓰기 좋도록 귀여운 보틀이 점내에 놓여 있답니다. 올리브 오일을 만드는 법에는 크게 두 종류가 있어, 올리브 열매가 아직 푸를 때 수확하는 것과 숙성 된 후에 따서 만드는 방법이 있습니다. 원산지와 품종에 따라서도 맛이 다르니 취향을 전달해서 시음해보시기를 추천드려요!

여기서만 마실 수 없는「야나카(谷中) 맥주」

시설 안에는 여기서만 마실 수 있는 야나카 맥주를 제공하는「야나카 맥주 홀」이 있습니다.

야나카 맥주는 깔끔해서 마시기 좋은 필스너와, 태운 맥아(麦芽)를 더해서 야나카에 남아있는 고민가의 나뭇결같은 짙은 갈색을 하고 있습니다.

인용:우에노 사쿠라기 아타리 HP(http://uenosakuragiatari.jp/photo.html)

모든 상품을 한점씩만 취급하는「그래도 나 다섯시간이니까 유스케(でも俺5時間だからユウスケ)」

「야나카 맥주 홀」2층에는 의류나 오브제를 판매하는「그래도 나 다섯시간이니까 유스케(영어명:But I'm only 5hours Yusuke)」이 있답니다. 조금 특이한 이름이지요.

이 가게는 유럽에서 찾아낸 의류나 장난감, 오브제 등을 판매하는 잡화점이랍니다. 일본식 방의 판매 공간과 작은 전시 공간도 겸설되어 있습니다.

끝으로

각각의 콘셉트를 가진 가게와 공방이 있는「우에노 사쿠라기 아타리」이지만 소개드린 가게 외에도「모두의 객실(みんなのざしき)」이라는 발표 연습이나 교류회, 이벤트등을 할 수 있는 장소도 있습니다. 또,「모두의 골목」에는 수제 물품들을 판매하는 개인 가판대 등을 모아둔 공간도 있습니다.

우에노 공원이나 우에노에 있는 미술관과 박물관에 들리는 김에「우에노 사쿠라기 아타리」에 들러 여기서밖에 보낼 수 없는 시간을 만끽해보는건 어떠세요?

Information

우에노 사쿠라기 아타리

주소: 東京都台東区上野桜木2-15−6あたり
영업 시간:
・야나카 맥주 홀 16:00〜20:00(수・목・금) / 11:00〜19:00(토・일・공휴일)
・그래도 나 다섯시간이니까 유스케 12:00〜20:00(월요일 휴무)
・Kayaba Bakery 8:00〜19:00(불정기적)
・소금과 올리브의 가게 오시오리브 11:00〜19:00(불정기)
정기 휴일:점포에 따라 다름
Wi-Fi 환경:-
신용카드의 사용 가능 여부:점포에 따라 다름
언어 대응 레벨:-
다언어 메뉴의 유무:-
가까운 역: JR닛포리(日暮里)역/JR우에노(上野)역/도쿄 메트로 치요다(千代田)선 네즈(根津)역・센다기(千駄木)역
오시는 길:
・JR 닛포리 역 남쪽 개찰구에서 걸어서 약 10분
・JR 우에노 역 공원 입구에서 걸어서 약 15분
・도쿄 메트로 치요다선 네즈 역 1번 출구에서 걸어서 약 10분
・도쿄 메트로 치요다선 센다기 역 1번 출구에서 걸어서 약 10분
가격대:-
종교 정보:-
전화 번호:-
공식 HP:우에노 사쿠라기 아타리

TOKYO Travel Guide

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그