Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

따뜻한 “코타츠 배”로 성 아랫마을을 돌아보자! 후쿠오카・야나가와시의 「카와쿠다리」
  • 따뜻한 “코타츠 배”로 성 아랫마을을 돌아보자! 후쿠오카・야나가와시의 「카와쿠다리」

따뜻한 “코타츠 배”로 성 아랫마을을 돌아보자! 후쿠오카・야나가와시의 「카와쿠다리」

후쿠오카현 2016.01.22

후쿠오카현(福岡県) 남부에 위치한 「야나가와시(柳川市)」는 성 아랫마을(城下町)(※1)로, 성을 지키기 위해 만들어진 「수로」가 마을 안을 흐르고 있습니다.

Translated by HaeIn Lee

Written by miki fukumuro

Kakao

계절을 느끼는 카와쿠다리 체험

후쿠오카현(福岡県) 남부에 위치한 「야나가와시(柳川市)」는 성 아랫마을(城下町)(※1)로, 성을 지키기 위해 만들어진 「수로」가 마을 안을 흐르고 있습니다. 이 수로를 명물 「돈코부네(どんこ舟)」로 돌아볼 수 있는 것이, 야나가와시의 관광 포인트 “카와쿠다리(川下り: 뱃놀이)”입니다!

카와쿠다리를 체험하면, 봄에는 색색깔의 꽃들, 여름에는 밤 정경, 가을에는 단풍으로, 계절에 따라 바뀌어가는 야나가와의 다양한 모습을 볼 수 있답니다.

그리고, 겨울은 돈코부네에 코타츠를 실어 「코타츠 부네(こたつ舟: 코타츠 배)」로 뱃놀이를 즐길 수도 있다는 사실! 오늘은 겨울의 풍물시이기도 한 「코타츠 부네」를 여러분께 소개해드리도록 할게요.

※1…성 아랫마을(城下町.죠카마치)이란 일본 도시의 일종. 과거 성을 중심으로 세워진 거리이며, 담장과 호리(掘) 등의 옛 건축 잔존물이 남아있다.

화로로 몸을 녹이는 겨울 한정 “코타츠 배” 여행

yanagawa photo 2

「코타츠 부네」는 12월 1일~2월 말까지의 겨울 한정이에요. 평상시에는 배에 있는 의자에 앉아서 강을 내려가지만, 겨울철이 되면 의자 대신 이불과 화로를 배에 준비하여, 코타츠처럼 만들어서 타게 됩니다.

화로란 용기에 목탄을 넣어서 쓰는 난방기구를 말해요. 그리고 열원에 이불을 덮어서 사용하는 난방기구를 코타츠라고 해요. 그렇기 때문에 겨울철에 사용되는 거의 모든 배를 「코타츠 부네」라고 한답니다.

yanagawa photo 3

그리고 「코타츠 부네」를 탈 때는, 신발을 벗어야 하니 주의하세요.

yanagawa photo 4

뱃사공이 돈코부네를 긴 장대로 조절해주신답니다. 일본의 전통 의상인 「핫피(はっぴ)」를 입고 있는 것이 특징이에요.

돈코부네의 수는 모두 합쳐서 약 250척이나 있다고 해요.(2015년 12월 시점) 현재 뱃사공으로 활약하고 있는 최고 연령은 무려 48세! 정원 22명~24명을 태운 배를 모는 파워가 놀라울 뿐이네요.

머리 위를 간신히 통과하는 13개의 다리는 꼭 보세요!

yanagawa photo 5

카와쿠다리(뱃놀이) 도중에는 13개의 다리 아래를 아슬아슬 빠져나가게 됩니다.

yanagawa photo 6
yanagawa photo 7

그대로 있다가는 머리에 부딪힐듯한 다리도 있고, 머리에 부딪힐랑 말랑 아슬아슬하게 다리 밑을 통과하는 스릴도 즐길 수 있습니다. 

강 위의 매점에서, 뱃놀이를 하며 식사를

yanagawa photo 8

카와쿠다리 도중에 잠깐 휴식을 가져볼까요? 배가 슬슬 고파져올 때 “수상 매점”은 어떠세요?

강 위에 있는 매점에서 배를 타며 술과 음식을 살 수 있답니다.

yanagawa photo 9

추운 겨울에 추천해드리고 싶은 것이 「아마자케(甘酒)」와 「멘타이코 치쿠와(明太子ちくわ.명란 어묵)」입니다. 아마자케는 일본의 전통적인 음료인데요. 쌀과 주박(酒粕)을 원료로 해서 매우 달고 맛있답니다.

그리고, 후쿠오카라 하면 역시나 「명란(明太子)」를 먹어줘야겠죠! 타라(タラ. 대구)라는 생선의 알을 가공한 식품입니다.

이 명란을 생선 연육에 반죽해 넣은 음식인 멘타이 치쿠와(明太子ちくわ)는, 매콤한 맛으로 정말 맛있었습니다. 코타츠와 따뜻한 음식을 즐길 수 있는 뱃놀이는 정말 최고네요.

전통적 어업도구 “쿠모데 그물(くもで網)”를 가까이서 관찰

yanagawa photo 1029

물고기를 잡기 위해 사용하던 「쿠모데 아미(くもで網:거미 그물)」도 볼 수 있습니다. 지금은 사용하지 않지만, 옛날에는 이 쿠모데 그물로 장어나 짱뚱어 등의 물고기를 잡았다고 하네요!

자연을 만끽할 수 있는 성 아랫마을의 경치를 즐겨보세요

yanagawa photo 11

코타츠 부네를 타면 앞만 보게 되는데요, 뒤도 한번 돌아봐주세요. 그러면 야나가와의 상징인 버드나무가 늘어선 멋진 풍경을 볼 수 있답니다.

yanagawa photo 12

그 외에도 소나무, 밀감나무 등 여러 종류의 식물을 찾아볼 수 있는데요. 겨울에는 야간 라이트를 켜서, 낮과는 또 다른 분위기를 만나보실 수 있습니다.

뱃사공의 장대 솜씨와 노래에도 주목

yanagawa photo 13

이번에 도움을 주신 「스이쿄 야나가와 관광 주식회사(水郷柳川観光株式会社)」의 뱃사공・타나카 마사나오(田中正直)씨 입니다. 약 1시간의 카와쿠다리를 함께해주셨어요. 카와쿠다리 코스는 약 1시간 정도입니다. 기본적으로는 다른 손님과 함께 타게 되지만, 개인으로 오는 경우 전세로도 이용할 수 있습니다. (별도의 요금 필요) 15명 이상의 단체 이용이면 30분 코스도 가능합니다.

또, 뱃사공은 카와쿠다리 도중에 야나가와・일본 노래를 불러준답니다. 코타츠배에 탔을 때 성 아랫마을(城下町)의 정경을 보면서 뱃사공의 노래에도 귀를 기울여보세요.

스이쿄 야나가와 관광 주식회사 (水郷柳川観光株式会社)
요금 : 어른 1,500엔(중학생 이상) 어린이 800엔(5살 이상 초등학생)

Information

야나가와 카와쿠다리 스이쿄 야나가와 관광 주식회사(柳川川下り 水郷柳川観光株式会社)

주소 : 福岡県柳川市三橋町下百町1-6
영업시간 :
9:00~17:00(최종 접수 16:00)
※코타츠부네는 12월 1일~2월 말일까지 우천시 운휴
정휴일 : 연중무휴
Wi-Fi환경 : ‐
신용카드 유무와 종류 : ‐
언어 대응 레벨 : ‐
타언어 메뉴 유무 : 중국어・영어・한국어
가까운 역 : 니시테츠 야나가와역 (西鉄柳川駅)
오시는 길 : 니시테츠 야나가와역에서 도보 3분, 국도 208호선 시모햐쿠쵸(下百町) 교차로 북쪽
가격대 :
어른 1,500엔 (중학생 이상)
어린이 800엔 (5살 이상 초등학생)
종교 정보 : ‐
전화번호 : 0944‐73‐4343
공식HP : 柳川川下り 水郷柳川観光株式会社

관련 태그

Kakao