Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【교토】 1000년을 이어 온, 만남의 신이 있는 이마미야 신사에서 해야 할 것 3가지
  • 【교토】 1000년을 이어 온, 만남의 신이 있는 이마미야 신사에서 해야 할 것 3가지

【교토】 1000년을 이어 온, 만남의 신이 있는 이마미야 신사에서 해야 할 것 3가지

교토부 2016.07.03 즐겨찾기

교토(京都) 무라사키노(紫野)에 위치한 이마미야 신사에서 참배를 하면 건강과 장수와, 좋은 인연과 개운(良縁開運)의 소원이 이루어지는 등 「타마노코시(玉の輿)」의 운이 생긴다고도 얘기가 전해지고 있답니다. 그런 이마미야 신사에서 할 수 있는 것 3가지를 소개해드릴게요.

Translated by HaeIn Lee

Written by Anna Namikawa

Kakao
imamiyashrine01

교토 시 버스 정류장 「후나오카야마(船岡山)」에서 하차한 후, 바로 옆에 있는 카페 「하시모토 커피(はしもと珈琲)」의 코너를 왼쪽으로 돌면 눈앞에 나타나는 멋있는 토리이(鳥居).

「왜 이런 데에 토리이가 있지?」하고 이 지역을 모르는 분이라면 틀림없이 놀라실 것 같아요.

이것은 여기에서 800m 정도 거리에 있는 이마미야 신사(今宮神社)

1000년이 넘은 "만남"의 신, 교토 「이마미야 신사」

imamiyashrine02

교토(京都)무라사키노(紫野)에 위치한 이마미야 신사는, 옛날에 교토에서 역병이 퍼졌을 때 역병을 막기 위해 기도를 드린 것을 계기로 세워졌다고 알려져 있습니다. 994년부터 이어지는 역사 있는 신사로, 연간을 통해 신사(神事)・제사(祭事)가 행해지고 있습니다.

imamiyashrine03

이마미야 신사에서 참배를 하면 건강과 장수좋은 인연과 개운(良縁開運)의 소원이 이루어지는 등 「타마노코시(玉の輿)」의 운이 생긴다고도 얘기가 전해지고 있답니다.

타마노코시란, 부잣집 이성에게 시집가는 걸 말하는데요.

이 이마미야 신사를 부흥시킨 사람이, 오타마(お玉)라는 여성이었습니다. 오타마는 야채가게의 딸이면서도 나중에는 장군의 아내가 되어서 「이마미야 신사」=「참배를 하면 타마노코시가 될 수 있는 신사」라고 생각되게 되었답니다.

그럼 이제부터 이마미야 신사에서 할 수 있는 것 3가지를 소개해드릴게요.

1. 아호카시상으로 운세 보기!

imamiyashrine_ahokashisan

위 사진은 아호카시상(阿保賢さん/아호카시 씨)라고 불리는 돌입니다. 옛날 옛적에 이 돌에 「아호(アホ : 바보라는 의미의 욕)

2. 한 달에 한 번의 프리 마켓에서 기념품 찾기

imamiyashrine_freemarket01

그리고 이마미야 신사에서는 매월 1일에 프리 마켓과 핸드메이드 시장이 개최되고 있습니다 (5월 제외).

imamiyashrine_freemarket02

작은 분재나 오래된 식기, 부채, 파우치 등 좋은 물건을 건지게 될지도 몰라요.

3. 명물 「아부리 떡」 비교해보기

imamiyashrine05
imamiyashrine06

신사의 남동쪽에 있는 선명한 주황색 다리를 건너, 동쪽 문을 지나가면 두 건물의 음식점이 보이는데요.

두 가게에서 팔고 있는 것은 「아부리 떡(あぶり餅/아부리 모찌)」입니다. 아부리 떡이란, 콩 고물을 뿌린 떡을 숯불에 그을려, 미소 된장으로 만든 소스와 같이 먹는 화과자(和菓子)를 말해요.

두 곳 다 1인분 500엔이며, 영업시간은 10:00~17:00, 정기휴일은 수요일이 되겠습니다.

이번에는 두 가게 다 가보았어요.

에도 시대 때부터 이어온 「카자리야」

kazariya01

먼저 이마미야 신사를 나오면 밝은 목소리로 말을 걸어주시는 오른쪽의 「카자리야(かざりや)」가게. 에도 시대부터 이어지는 역사 있는 가게입니다.

관련 기사 :

kazariya02

안내에 이끌려 가게에 들어가 보았습니다.

kazariya03

가게 앞에서 그을려지고 있는 떡은 보고 있기만 해도 식욕을 돋우어 주네요.

kazariya04

시로 미소(白味噌.백된장)의 맛이 제대로 나면서, 고소한 떡과의 궁합이 찰떡궁합이었답니다.

창업 1000년 「이치와」

ichiwa01

다음에는 건너편에 있는 「이치와(一和)가게에 가보았어요.

ichiwa02

창업 1000년, 「이마미야 신사와 함께 원조 아부리 떡의 맛을 지켜왔다」는 여주인.

ichiwa03

창업 당시와 변하지 않는 맛은, 달달하면서 부드러운 맛. 떡도 바삭바삭했어요.

ichiwa04

그리고 헤이안 시대(8세기~12세기)부터 존재하고 있다는 우물을 견학할 수도 있답니다.

어느 쪽이 맛있나요?

길을 사이에 두고, 보이지 않는 경쟁의 불꽃을 튀기고 있는 두 집의 아부리 떡 가게. 먹고 비교해 본 결과, 솔직히 둘 다 맛있었습니다. 백 된장의 맛을 더 맛보고 싶으신 분은 「카자리야」로, 부드러운 단 맛을 좋아하는 분은 「이치와」로. 아님 저처럼 둘 다 비교해보는 것도 재밌을 것 같아요.

무첨가 떡이기 때문에 하루 이상 두면 안 되며, 여기서밖에 먹을 수 없는 맛! 꼭 여러분이 직접 확인해봐주세요.

Information

이마미야 신사(今宮神社)

주소 : 京都府京都市北区紫野今宮町21
접수 시간 : 9:00~17:00
Wi-Fi환경 : -
다국어 대응 : -
다국어 메뉴 : -
가까운 버스 정거장 : 시(市)버스 46계통 「이마미야 신사 앞(今宮神社前)」하차 / 1,12,204,205,206,北8,M1「후나오카야마(船岡山)」하차 도보 7분(토리이를 지나가려면 이 방법으로 가세요)
종교 정보 : 신도(神道)
전화번호 : 075-491-0082
공식HP :
今宮神社

아부리 떡 카자리야(あぶり餅かざりや)

영업시간 : 10:00~17:00
정기휴일 : 수요일
신용카드 : -
Wi-Fi환경 : -
다국어 대응 : -
다국어 메뉴 : -
가격대 : 500엔~

아부리 떡 이치와(あぶり餅一和)

영업시간 : 10:00-17:00
정기휴일 : 수요일
신용카드 : -
Wi-Fi환경 : -
다국어 대응 : -
다국어 메뉴 : -
가격대 : 500엔~

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그

Kakao