신형 코로나 바이러스에 관한 정보

[일본여행 토막상식] 화이트데이

[일본여행 토막상식] 화이트데이

Translated by SojungChoi

Written by Inubushi Yoshiyuki

2016.03.01 즐겨찾기

일본에서는 이 날을「화이트데이(ホワイトデー)」라 불러, 발렌타인데이(バレンタインデー)에서 초콜릿을 맏는 남성이 답례로 여성에게 과자를 돌려주는 날이랍니다.

3월14일이 무슨 날인지, 여러분 알고 계신가요?

일본에서는 이 날을「화이트데이(ホワイトデー)」라 불러, 발렌타인데이(バレンタインデー)에서 초콜릿을 맏는 남성이 답례로 여성에게 과자를 돌려주는 날이랍니다.

일본에서는「여성이 남성에게 초콜릿을 주는 날」로서 발렌타인이 정착되었으므로, 이에 보답하는 날로서 생겨났답니다.「잘 먹었다면 그것에 답례를 하다」라는 의리있는 국민성을 가진, 그야말로 일본다운 기념일이죠.

그리하여 오늘 기사에서는 화이트데이의 유래와 토막지식에 대해 철저하게 소개하려해요!

관련기사:[일본여행 토막상식] 발렌타인데이

왜「하얀 날」?화이트데이의 유래

일본에서 발렌타인데이가 정착된 1960년 전후에는 아직 남성에서 여성에 보답하는 관습은 없었어요. 이윽고 「초콜릿 대신에 다른 과자를 돌려 준다」라는 관습이 점차 생겨나게 됐죠. 그렇다 하더라도 3月14日이라는 날짜와「화이트데이」라는 이름은 아직 태어나지 않았답니다.

화이트 데이가 시작된 확실한 기록은 1980년에 남아 있어요. 전통 과자 가게 「石村萬盛堂」와 전국 사탕 과자 공업 협동 조합이 그 해 3월 14일에 「제 1회 화이트 데이」를 개최하고 점차적으로 일본 전국으로 퍼져갔어요.

최근에는 일본뿐만 아니라중국・대만・한국 등 동아시아 일부에서도 스며들어 정착되고있죠.

화이트 데이의 이름의 유래는 여러 설이 있지만, 「흰색은 그 색에서 느껴지는 순결하고 상쾌한 이미지가 젊은이의 연애를 잘 설명하고 있기 때문」이라는 이유라고 해요.

선물을 사기 전에 주의! 과자에 숨겨져있는 의미

일본의 발렌타인데이에서는 초콜릿을 선물하는 것이 일반적. 그렇다면, 화이트데이에서는 무엇을 주면 좋을까.

whiteday_20160212a

화이트데이에서는 마시멜로나 쿠키, 사탕 등을 주는 패턴이 많아요. 그러나 이러한 것들이 각각 숨겨져 있는 의미가 있어, 선물할 때에는 주의하지않으면 안되요. 순서대로 숨겨져 있는 의미를 보도록 할게요.

1.마시멜로… 좋아해? 싫어해?

whiteday_20160212b

1970년대의 화이트데이가 본격적으로 시작될 즈음에는 답례로서 마시멜로가 인기였어요. 그 중에서도 초코를 넣은 마시멜로에는 「여성에게 받은 마음(초코)를 흰 색의 사랑(마시멜로)에 넣어 보답하다」라는 의미가 담겨있다고해요. 그러나 오늘날에는 마시멜로=녹지않는다 에서「당신의 모든것이 싫다」라는 메시지를 넣어 전해주는 것도 있다고 해요.

좋아하는 분에게 줄 때에는 피하는 편이 무난할지도 모르겠네요.

2.쿠키…계속 친구이도록

whiteday_20160212c

쿠키에는 이러한 어떤 의미가 있을까. 쿠키는 마시멜로나 사탕에는 없는 바삭한 식감이 특징. 이 식감이 「가벼운 고나계」,「건조한 관계」를 연상시킨다 해요. 그렇기 때문에「당신은 친구」라는 의미가 있다해요.

3.사탕…좋아해요

whiteday_20160212d

사탕에는「당신의 모든 게 좋아요」라는 의미가 있어요. 사탕=입 속에서 길에 달콤함이 계속되는 과자라 해서 그러한 이유. 「본명 초코」를 받은 사람은 사탕을 건네면 상대가 기뻐하겠죠?

또한 과자 중에서도 고급감이 있는 마카롱에는「당신은 특별한 사람」이라는 의미가 있다고 하네요. 돌려 줄때 과자 속에 각각의 의미가 있었다니 정말 재미있지않나요?

그렇다해도 이렇게 소개한 과자마나 담겨있는 의미는 일본에서도 모르는 사람이 대부분. 여성 여러분은 답례로 마시멜로를 받았다해서 우울해할 필요는 없답니다.

3월에 일본에 간다면, 화이트데이를 체험해 보자

발렌타인데이만큼은 아니지만, 화이트데이에도 일본에서는 이벤트가 열리거나 점포마다 특설코너가 설치되어있는 경우도 있어요. 이 시기에 일본에 온다면, 꼭 화이트데이의 분위기를 체험해 보세요.

일본 발군 문화「화이트데이」, 초코를 받은 남성은 실천해 보는 것은 어떠세요?

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그