신형 코로나 바이러스에 관한 정보

아름다운 JAPAN BLUE에 매료되는, 도쿠시마현의 특산품 「아와아이」란?

아름다운 JAPAN BLUE에 매료되는, 도쿠시마현의 특산품 「아와아이」란?

Translated by HaeIn Lee

Written by Hazuki Natuno

도쿠시마현 2016.07.03 즐겨찾기

일본의 아이(藍/남색)는 「JAPAN BLUE」라고도 불리며, 그중에서도 시코쿠에 있는 도쿠시마(徳島) 현 산의 아이조메 「아와아이(阿波藍)」는 아름다움으로 특히나 유명합니다. 고운 빛깔과 깊은 역사를 지닌 아와아이의 제품들. JAPAN BLUE라 불리는 이 아름다움은 일본 기념품으로 괜찮지 않은가요?

일본의 전통적인 염색 「아이조메(藍染め)」를 알고 계세요?

아이조메란 일본의 풀과 나무로 물들이는 염색 「쿠사키조메(草木染め)」의 일종인데요. 일본의 아이(藍/남색)는 「JAPAN BLUE」라고도 불리며, 인도산의 인도아이, 유럽산의 워드 등과 함께 천연 남색 염료로 알려져있습니다.

그중에서도 시코쿠(四国)에 있는 도쿠시마(徳島)현 산의 아이조메 「아와아이(阿波藍)」는 아름다움으로 특히나 유명합니다.

지금도 일본 각지에 아이조메 공방이 남아있긴 하지만, 국산의 천연 아이(藍)를 사용하여, 전통적인 공법을 지키고 있는 것은 아와아이 외에는 부슈아이(武州藍) 등 극소수밖에 남아있지 않습니다.

참고기사 : [일본여행 토막상식] 시코쿠 지방(四国地方)

아와아이에 빼놓을 수 없는 「타데아이」란?

awaai20160116b

아이조메에는 여뀌과의 1년초인 「타데아이(蓼藍/쪽)」라는 식물이 사용됩니다. 타데아이의 잎을 발효시켜 물감으로 만든 것을 「스쿠모(蒅)」라고 하는데요, 도쿠시마현은 이 스쿠모 만들기의 본고장이기도 하답니다.

도쿠시마의 특산물인 스쿠모를 이용하여 「발효 가공(発酵建て)」이라는 방법으로 만들어지는 아이조메를 아와아이라고 하는 것입니다.

역사 깊은 염색물, 아와아이.

awaai20160116c

아와아이는 지금부터 1000년 이상이나 되는 옛날 헤이안 시대 때, 거칠은 직물인 "삼베(荒妙/아라타에)"라는 천을 염색하기 위해, 도쿠시마현에서 재배・염직 시작되었다고 전해지고 있어요.

일본 전체가 싸움을 일삼던 전국 시대에는 아이(藍)를 검은색이 될 때까지 진하게 색을 들인 「카치이로(勝色)」라 불리는 색이, 무사들에게 사랑받게 됩니다. 카치이로의 「카치(勝ち)」란, 영어로 「victory」라는 뜻. 날마다 전쟁이 끊이지 않았던 무사들은 승리로 이어지는 색을 좋아했다고 합니다.

그 때문에 이 시기에는, 아이(藍)의 생산이 전국에서 본격적으로 펼쳐지게 되었습니다. 아와(阿波 : 지금의 도쿠시마현)에서도 당시 선진 지역이었던 칸사이 지방으로부터 스쿠모(蒅)를 사용한 염직 방법이 전해졌다고 해요. 지금의 아와아이는 긴 역사를 걸쳐 조금씩 완성되어 온 것이랍니다.

아와아이를 일본 기념품으로 추천하는 이유

awaai20160116d

옛날에 비해 생산량이 낮아졌다고는 해도, 지금까지도 아이(藍)는 일본인들에게 사랑을 많이 받고 있습니다. 몇 번이나 반복하여 색을 들여야 나오는 깊은 남색이, 사람들의 마음을 매료해와서겠지요? 고급 기모노 등에도 아와아이의 아이조메가 사용되고 있답니다.

고운 빛깔과 깊은 역사를 지닌 아와아이 제품들. JAPAN BLUE라 불리는 이 아름다움은 일본 기념품으로 괜찮지 않은가요?

도쿄에서 아이조메를 살 수 있는 가게는?

awaai20160116e

그럼 아이조메는 어디서 구입할 수 있을까요?

사실 도쿠시마현 이외에도 도쿄에서 아와아이 제품을 살 수 있는 가게가 있답니다.

아키하바라 역 바로 근처에 있는, 도쿠시마현 특산품을 모아놓은 가게 「에에몽아루데 도쿠시마(ええもんあるでぇ徳島)」입니다. 도쿠시마현 상공회 연합회가 운영하는 가게로, 역의 고가 밑을 이용한 상업시설「CHABARA」 안에 가게가 있답니다.

이 가게에서는 아와아이를 사용한 코스터와 런천 매트, 테이블 러너를 살 수 있어요. 가격대도 코스터는 500엔부터 있으며, 부담없는 가격이랍니다.

에에몽아루데 도쿠시마(ええもんあるでぇ徳島)」에는 이외에도 술과 식품 등 멋진 기념품들이 많이 준비되어 있어요. 아키하바라에 관광을 오셨다면 꼭 한 번 놀러가보세요!

awaai20160116f

Information

에에몽아루데 도쿠시마(ええもんあるでぇ徳島)

주소 : 東京都千代田区練塀町8-2 CHABARA(챠바라) 안
영업시간 : 11:00~20:00
정기 휴일 : 1월1일, 6월 및 11월의 첫째주 수요일
Wi-Fi환경 : -
신용카드 사용가능여부 : -
언어 대응 레벨 : -
타언어 메뉴 유무 : -
가까운 역 : JR야마노테선(山手線)・케이힌 도호쿠선(京浜東北線) 아키하바라역
가시는 길 : 아키하바라 역 전자상가 출구(電気街口)에서 우에노(上野) 방면으로 도보 1분
가격대 : 500~8000엔
종교 정보 : -
전화번호 : 03-3258-0551
FAX : 03-3258-0551
공식HP : ええもんあるでぇ徳島

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그