신형 코로나 바이러스에 관한 정보

【니가타】일본의 전통 예술이 한데 모이는 제전 「아트 믹스 재팬」

【니가타】일본의 전통 예술이 한데 모이는 제전 「아트 믹스 재팬」

Translated by Lee Jee Hyun

Written by Ruriko Isokawa

니이가타현 2016.06.17 즐겨찾기

2016년 5/7(토)〜5/8(일), 「아트 믹스 재팬」이 니가타 현 니가타 시(新潟県 新潟市)에서 개최되었습니다. 일본의 전통 예술 총 25공연을 만끽할 수 있는 이벤트이며, 2016년으로 4번째 개최가 되었습니다.

2016년 5/7(토)〜5/8(일), 일본 전통 예술의 제전 「아트 믹스 재팬」이 니가타 현 니가타 시(新潟県 新潟市)에서 개최되었습니다. 아트 믹스 재팬은 츠가루 샤미센(津軽三味線)과 전통 큰북 등 일본의 전통 예술 총 25공연을 만끽할 수 있는 이벤트이며, 2016년으로 4번째 개최가 되었습니다.

티켓은 한 공연에 1,500엔〜4,000엔이라는 부담 없는 가격이므로 값비싼 전통 예술을 가볍게 즐길 수 있습니다. 꼭 오늘 이 글을 보시고 내년에 참석해보세요~!

※해외에서의 티켓 구입 방법은 본 기사 마지막에 기재되어 있습니다.

다다미 위에서 즐기는 츠가루 샤미센

artmixjapan-02

아트 믹스 재팬 이벤트 장소는 여러 곳인데요. 시내 곳곳에 설치되어 있습니다. 이번에 처음으로 찾아간 곳은 본회장에서 걸어서 5분 거리에 있는 엔키칸(燕喜館)이었습니다.

옛날 니가타에서 번창했던 사업가의 저택이며, 평소에는 무료로 견학할 수 있답니다.

artmixjapan-03

엔키칸에서는 니가타를 거점으로 활동하는 전통 악기 유닛 「오토다마(音魂)」의 4멤버가 퍼포먼스를 보여주었습니다. 츠가루 샤미센의 세계대회에서 입상한 경험이 있는 사토 아키라(佐藤知)와 기타리스트로서도 활약하고 있는 형 사토 유키(佐藤悠紀)를 필두로 한 그룹이며, 섬세함과 격렬함이 혼재된 일본의 음색을 청중들에게 들려줍니다.

본 이벤트에서 티켓이 가장 먼저 완판될 정도로 인기 있는 공연이었습니다.

artmixjapan-04
artmixjapan-05

츠가루 샤미센에 맞춰 연주되는 다이나믹한 큰북과 피리 소리가 이벤트 회장 바깥까지 울려퍼졌습니다.

옥외 무료 스테이지

artmixjapan-06

본회장인 「니가타 시민 예술 문화 회관 류토피아(りゅーとぴあ. 이하:류토피아)」 앞에는 잔디 광장이 있는데요. 이곳에서 열리는 공연은 무료로 즐길 수 있습니다.

artmixjapan-07

이것은 니가타 시 중심부에 전해지는 「니가타 타루키누타(新潟樽砧)」라는 전통 예술입니다. 두들기는 것은 큰북이 아니라 간장통이나 술통입니다.

일본 애니메이션의 원형이라고 하는 에도 우츠시에(江戸写し絵)

artmixjapan-08

그럼, 본회장의 류토피아로 이동해봅시다

artmixjapan-09

5층에 있는 노가쿠도(能楽堂)에서는 「에도 우츠시에(江戸写し絵)」 공연이 있었습니다.

artmixjapan-10

에도 우츠시에는 일본 애니메이션의 원형이라고도 부르는데요. 나무상자에 들어있는 삽화를 슬라이드 하면서 상(像)을 스크린에 비춥니다. 무대 옆에 연사가 일본어로 이야기를 읽어줍니다.

artmixjapan-11

상영 후에는 실제로 작동했던 나무상자를 들고 조작 방법을 설명해주십니다. 안에 램프가 들어있으므로 저온 화상을 입는 경우도 있다고 하네요.

쉴 때는 일본주 한잔 어떠세요?

artmixjapan-12

중간에 비는 시간이나 쉴 때, 일본주 한잔 어떠세요? 같은 본회장 류토피아에서는 2,100엔의 별도 요금을 내면 12장으로 철 된 티켓을 가지고 교환하며 다양한 일본주를 맛볼 수 있습니다. 500ml의 미네랄 워터 하나도 드립니다.

artmixjapan-13
artmixjapan-14
artmixjapan-15

티켓 1장으로 좋아하는 안주 한 개로 교환할 수 있습니다.

니가타의 춤이 총 집결된다! 니가타 소오도리(総おどり)

artmixjapan-16

이것은 류토피아 안에 있는 극장에서 하는 니가타 소오도리(総おどり)입니다. 몇백 명부터 1,000명의 무용수들이 곱게 춤추는, 니가타에서만 볼 수 있는 춤입니다. 계속해서 펼쳐지는 춤은 그야말로 압권이었습니다!

artmixjapan-17
artmixjapan-18

스테이지 가까이에 있는 자리에서는 무용수가 입고 있는 핫피(はっぴ. ※1)가 펄럭일 때의 바람까지 느낄 수 있었습니다.

※1:핫피(はっぴ)……일본 전통 상의. 소매가 길고 배부분에 달린 끈으로 묶어 착용한다. 현재는 마츠리(일본 전통 축제) 때 등에 입는 경우가 많다.

티켓 구입 방법

아트 믹스 재팬은 여행객에게 추천하는 이벤트입니다. 이벤트 회장 안에는 짐을 맡길 수 있는 보관소가 준비되어 있으며, 해외에서 티켓을 구입하는 방법도 준비되어 있습니다.

해외에서는 아래 페이지에서 직접 메일로 티켓을 주문할 수 있습니다. 「チケット購入のご注意(티켓 구입시 주의 사항)」이라고 쓰인 부분의 아래를 보세요.

일본어:http://artmixjapan.com/ticket/
영어:http://artmixjapan.com/en/ticket/

구입 방법

1. 메일로 예약 주문
2. 일본에 온 후, 운영사무국, 혹은 당일 회장에서 티켓을 수령함
3. 수령할 때 티켓 값을 지불

뉴스레터 등록 방법

아트 믹스 재팬은 개최 정보나 티켓 판매 정보 등, 내년에 해당하는 정보를 메일로 받을 수 있습니다.
※연간 정기적으로 보내는 것이 아니라 비정기적으로 송신합니다.

아래의 페이지 오른쪽 아래

http://artmixjapan.com/en/

폼 입력 페이지

https://www.secure-cloud.jp/sf/1437543594UKtKVLcV

일본의 전통 예술을 한 번에 즐길 수 있는 아트 믹스 재팬으로, 내년에 꼭 참가해보세요~!!

Information

아트 믹스 재팬

주소:新潟市中央区一番堀通町3-2(本会場のりゅーとぴあ)
영업시간:11:00〜20:30까지, 각 공연에 따라 다름
정기휴일:-
Wi-Fi환경:-
신용카드 유무 및 종류:불가
언어 대응 레벨:일본어
타언어 메뉴의 유무:없음
근처 역:니가타(新潟)역에서 차로 7분
오시는 길:
버스/니가타(新潟)역 반다이구치(万代口)에서 15~20분:반다이바시(萬代橋)라인(BRT), 아오야마(青山) 방면 행 「시야쿠쇼마에(市役所前)」에서 하차 후 도보 5분
공항/니가타 공항(新潟空港)에서 차로 27분
가격대:
1공연 당 1,500엔〜4,000엔 정도.
종교정보:-
전화번호:025-255-1332
공식 홈페이지:아트 믹스 재팬

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그