신형 코로나 바이러스에 관한 정보

”오반자이 점심식사는 어떤가요?” 도쿄타워가 보이는 증상사(増上寺)의 휴식처 시엔(芝縁)에 대해서

”오반자이 점심식사는 어떤가요?” 도쿄타워가 보이는 증상사(増上寺)의 휴식처 시엔(芝縁)에 대해서

Translated by CHE JONSU

Written by Madoka Nakamura

도쿄도 2015.10.01 즐겨찾기

도쿄 미나토구(港区)의 대학과 사무실들이 늘어선 장소에 위치한 유서깊은 절이 증상사(増上寺)입니다.
증상사(増上寺)안의 오반자이를 제공하는 시엔(芝縁)은 이 오늘 소개할 장소입니다.

오반자이란?

오반자이는 교토에서 대대로 전해내려오는 일반적인 반찬을 말합니다. 각 계절의 신선한 재료를 사용해 몸에도 좋고 영양소가 가득한 오반자이는 교토지역의 가정에 대대로 이어져오는 전통음식입니다.

증상사(増上寺)의 시엔(芝縁)으로 향해서!

JR하마마츠쵸(浜松町)역의 출구에서  10분정도 시바코엔(芝公園)방면으로 걸어가면 증상사(増上寺)앞 삼거리에 도착합니다.

DSC00456

커다란 빨간 문너머로 살짝 도쿄타워가 보이네요.

이 문을 통과하여 증상사(増上寺) 경내에 들어가면 바로 왼편에 안내소가 있는데 거기서 오른쪽으로 향합니다.
나무그늘을 따라 잠시 걸어가면 빨간 일본식등이 걸린 건물이 보입니다.

DSC00459

이곳이 오늘 소개할 증상사(増上寺)의 휴식처인 시엔(芝縁)입니다.

DSC00461

바깥의 간판과 입구,  벽에 음식메뉴가 적힌 종이가 붙어있어요. 여러가지 메뉴가 있는데 증상사(増上寺)만의 특별메뉴가 오반자이(1000엔)이지요!

DSC00462

가게 안에도 메뉴판이 있어서 자리에 앉은 다음에 음식을 주문해도 됩니다.
음식을 정해서 주방에 있는 점원에서 주문하면 하세요.

시엔(しえん)의 오반자이 점심메뉴를 즐기기!

DSC00468

사진이 오반자이 점심메뉴입니다. 정성스럽게 조리된 반찬들이 나옵니다.
가격은 밥과 국을 포함해서 1000엔!

고기와 생선은 쓰지 않아서 채식주의인 분도 드실 수 있습니다. (계란말이가 있기때문에 완전채식주의자는 제외)

DSC00472

위 사진의 반찬은 식용 국화와 수초(水草)를 버무린 음식입니다.
한 입 먹으면 식초맛이 들어간 국화의 향기가 입속에서 퍼집니다.

그리고 위쪽의 일본식 된장국에 떠있는 작은 것들은 콩입니다.  시엔(芝縁)에서 직접 만든 된장을 사용한 된장국은 부드러운 맛이지요.

다양한 반찬을 먹은 다음 차와 디저트를 주문할 수도 있어요.

DSC00475

점심 메뉴이외에도 다시마차나 녹차 등의 차 메뉴외에도 떡과 경단 등 달달한 메뉴도 있어요.

DSC00477

바깥 벤치에 앉아서 절을 바라보면서 달콤한 맛을 즐겨보는 것도 좋지요.

DSC00479

대도시의 중심에 위치하면서도 시간의 흐름이 멈춘듯한 증상사(増上寺)를 방문한다면 휴식처인 시엔(芝縁)에서 각 계절의 오반자이를 먹어보는 것을 추천합니다.

Information

증상사(増上寺) 시엔(芝縁)

주소:東京都港区芝公園4-7-35
영업시간:11:30~16:00
휴일:매주화요일
무선와이파이환경:없음
신용카드 사용:불가
외국어대응:불가
기타: 일반 채식주의자 조리가능(완전채식주의자 제외)
오시는길:
JR・도쿄 모노레일 하마마츠쵸(浜松町)역에서 도보 10분
토에이지하철(都営地下鉄) 미타센(三田線) 오나리몬(御成門)역에서 도보3분, 시바코엔(芝公園)역에서 도보3분
토에이지하철(都営地下鉄) 아사쿠사센(浅草線), 오오에도센(大江戸線) 다이몬(大門)역에서 도보5분
토에이지하철(都営地下鉄) 오오에도센(大江戸線) 아카바네바시(赤羽橋)역에서 도보7분
도쿄메트로 히비야센(日比谷線) 카미야쵸(神谷町)역에서 도보10분
가격대:500~1500엔
전화번호:03-5473-7087
홈페이지:増上寺

TOKYO Travel Guide

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그