100대의 미코시가 마을에서 춤춘다! 700년을 이어온 아사쿠사의 '산쟈마츠리'란?

100대의 미코시가 마을에서 춤춘다! 700년을 이어온 아사쿠사의 '산쟈마츠리'란?

도쿄도 2015.07.14

5월로 들어가면 아사쿠사의 여기저기에 제등(提灯)이 걸립니다. 피리, 북, 징 등을 사용한 반주 음악인 하야시(お囃子)도 들려오고 왠지 마을 전체가 들썩들썩거리는 듯 하죠. 왜냐하면 매년 150만 명이나 되는 사람들이 모이는 아사쿠사의 대 이벤트 '산쟈마츠리(三社祭)'가 가까워지기 때문이죠!

Translated by Lee Jee Hyun

Written by Shiori Nakajima

Kakao

5월로 들어가면 아사쿠사의 여기저기에 제등(提灯)이 걸립니다. 피리, 북, 징 등을 사용한 반주 음악인 하야시(お囃子)도 들려오고 왠지 마을 전체가 들썩들썩거리는 듯 하죠.

왜냐하면 매년 150만 명이나 되는 사람들이 모이는 아사쿠사의 대 이벤트 '산쟈마츠리(三社祭)'가 가까워지기 때문이죠!

5월의 예제 '산쟈마츠리'란?

shareimage20140510_193856

산쟈마츠리의 정식명칭은 '아사쿠사 신사 예대제(浅草神社例大祭)'입니다. 아사쿠사에서 매년 5월 세번째 주 금요일부터 일요일까지 3일간에 걸쳐 개최되는 예제로, 신사로서는 가장 중요한 마츠리입니다. 올해(2014년)에는 26일(금), 17일(토), 18일(일)에 개최됩니다.

shareimage20140510_193929

아사쿠사의 행사라고 하면 센소지(浅草寺)에서 하는 건가? 라고 생각하는 분도 많을 것 같은데요. '신이 타고 있는' 미코시(神輿. 가마)를 짊어지는 이 마츠리는 센소지 옆에 있는 아사쿠사 신사(浅草神社)에서 열립니다. 물의 신인 '산쟈마츠리'에게 풍양을 기원하며 신이 타고 있는 미코시를 짊어지고 마을을 대열을 지어 걸어가는 것입니다.

기록에 따르면 옛날에는 미코시를 한번 배에 태워서 스미다가와(隅田川)에 상륙하는 후나토교(船渡御)가 열렸다고 합니다. 1312년에 시작하여 올해로 700년을 맞이하는 전통적인 마츠리입니다.

'산쟈마츠리'에 대해서는 나중에 자세히 설명하겠습니다.

shareimage20140510_194020

신불 분리(神仏分離. 신도와 불교를 나누는 것)의 풍조가 강했던 메이지 시대(明治時代. 1868년~1912년)까지는 '산쟈마츠리'를 센소지와 아사쿠사 신사에서 일체로 모셨기때문에 지금도 센소지와 연이 깊고, 많은 미코시가 본당 주위를 돕니다.

3인의 신과 관련된 전설

산쟈(三社)란 센소지의 시작과 관련된 3인의 령을 말한다고 합니다.

여시거 옛날 이야기 하나를 꺼내보겠습니다.

shareimage20140510_204324

사진:센소지 공식 홈페이지에서

628년, 어부인 히노쿠 마노하마나리(檜前浜成), 히노쿠 마노타케나리(檜前武成) 형제가 있었습니다. 어느날 그들은 스미다가아에서 금불상을 주웠습니다. 강에 되돌려 보내도 계속 어망에 걸려 올라오는 불상을 신기하게 생각한 형제는, 그 지역의 문화인인 하지노마츠치(土師真中知)에게 상담해보니 관세음보살 불상임을 알았습니다.

스님이 된 하지노마츠치가 현세이익불(現世利益仏. 병이 낫거나 금전운이 생기는 등)인 관세음보살을 모신 곳이 센소지, 형제와 하지노마츠치가 세상을 떠난 후에 관세음보살의 계시로 3인을 모신 것이 아사쿠사 신사입니다.

지역 사람들 사이에서는 '산쟈님'으로 불린다고 합니다. 지금은 이 산쟈님 전설에 대해서는 경내 상점가가 있는 호죠몬(宝蔵門) 근처에 그림 두루마기(絵巻)가 있으니 꼭 보시기 바랍니다.

미코시와 함께 거리를 둘러 걷자

100대의 미코시가 마을에서 춤춘다! 700년을 이어온 아사쿠사의 '산쟈마츠리'란?

드디어 산쟈마츠리가 다가오고 있습니다. 특히 주목해야하는 것은 오곡풍양, 악령퇴치를 비는 '빈자사라마이(びんざさら舞. 춤)입니다. 무형문화재에 지정되었고 현재는 산쟈마츠리에서만 볼 수 있습니다.

그리고 일요일에만 짊어지는 '혼쟈미코시(本社神輿)'는 이치노미야(一之宮)부터 산노미야(三之宮)까지 있고 각각 순서대로 하지노마츠치, 히노쿠 마노하마나리, 히노쿠 마노타케나리 3인을 모시고 있습니다.

매년 담당구역이 바뀌는데, 올해는 이치노미야는 서부 16개 구역(西部16ヶ町), 니노미야가 남부 16개 구역(南部16ヶ町), 산노미야가 동부 12개 구역(東部12ヶ町)이 짊어집니다. 혼쟈미코시는 무게가 약 1톤이나 됩니다. 짊어질 때 120명 정도가 필요해서 박력과 열기가 그 어느 것과 비교할 수 없을 정도로 대단합니다. 산쟈마츠리에 오셨다면 꼭 보셔야합니다! 하지만 그만큼 사람들도 많이 모이기 때문에 관람하길 때는 다치지 않게 조심하세요.

이외에도 아사쿠사 신사에서는 아사쿠사의 우지코(氏子 ※1) 44개 구역의 자치회 미코시(町会神輿) 약 100대가 거리를 거닐고 '세이얏, 세이얏'이라는 구호가 울려퍼집니다. 잠시 걷다보면 계속해서 미코시가 춤추고 있는 것을 볼 수 있으면 미코시끼리 서로 스쳐지나가는 장면도 볼 수 있습니다. 마츠리를 제대로 즐기시려면 자치회 미코시를 짊어지고 함께 돌아보는 것을 추천합니다.

(※1)우지코(氏子)란 신을 믿는 사람을 가리킵니다.

Information

산쟈마츠리(三社祭)

개최지:東京都台東区浅草2-3-1
오시는 길:각 선(線) '아사쿠사역' 7번 출구에서 도보 3분
일정:아래 참조 ※16일 대행령은 우천 중지됨
15日(목)19:30 혼쟈미코시 혼령 옮기기 의식(本社神輿御霊移しの儀)
16日(금)13:00 대행렬 집행, 하야시야타이(囃子屋台. 악단), 빈자사라마이(びんざさら舞. 춤), 테고마이(手古舞. 춤), 시라사기노마이(白鷺の舞. 춤)
15:30 각 쵸(町. 구역 단위) 혼령 입혼식(御霊入魂式)
17:45 전야제
17日(토)10:00 예대제전(例大祭典行), 각 쵸(町. 구역 단위) 미코시 연합 도행(神輿連合渡行)
12:00 동부 출발(東部発進), 계속해서 남부(南部), 서부(西部) 순으로 이어짐
17:00 무녀의 춤과 헌정 연주(巫女舞奉奏)
18日(일)6:00 혼쟈미코시 신사 밖으로 출발(本社神輿宮だし)
8:00 각 쵸(町. 구역 단위) 미코시 도행(神輿渡行)
일몰 신사로 돌아옴(宮入り)
21:00 혼쟈미코시 혼령 반환 의식(本社神輿御霊返しの儀)
공식 홈페이지:http://www.asakusajinja.jp/sanjamatsuri/

관련 태그

Kakao