Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【기념품】 아사쿠사 「nakazawa」의 진심이 담긴 수제 화지 카드

【기념품】 아사쿠사 「nakazawa」의 진심이 담긴 수제 화지 카드

도쿄도 2016.09.13

2016년 5월 1일, 아사쿠사(浅草) 국제 거리(国際通り)에 새로운 선물 스폿이 탄생했어요. 이 가게의 이름은 「nakazawa」로, 음식이나 기념품이 아닌, 누군가에게 보내기 위한 수제 그리팅 카드를 판매하는 가게입니다. 화지(和紙/일본 전통 종이)를 사용한 세밀한 디자인을 주목하세요!

Translated by gyuriIm

Written by miho

Kakao

2016년 5월 1일, 아사쿠사(浅草) 국제 거리(国際通り)에 새로운 선물 스폿이 탄생했어요. 이 가게의 이름은 「nakazawa」로, 음식이나 기념품이 아닌, 누군가에게 보내기 위한 수제 그리팅 카드를 판매하는 가게입니다. 화지(和紙/일본 전통 종이)를 사용한 세밀한 디자인에 주목하세요!

개점 유래

P1190944

nakazawa는 사실, 이미 30년이나 되는 역사를 가진 종이 제품 전문 메이커에요. 가족 경영 회사로, 원래는 도큐 핸즈나 긴자 이토야(伊東屋) 같은 대형 문구점에 위탁 판매만을 하고 있었습니다.

그러나 「손님과 직접 만나고 싶어, 손님이 원하는 것을 직접 손님의 목소리로 듣고 이해하고 싶다」라는 생각에서 가게를 내기로 했다고 해요. 지금 판매하는 카드들은 일본 전국에서도 이곳에서만 살 수 있는 상품이랍니다!

관련 기사:
도큐핸즈에서 살수있는 고품질&일본을 느낄수 있는 메이드인 재팬 제품 5선
창업 100년이 넘는 문방구 전문점 「긴자・이토야」에서 할 수 있는 6가지

카드의 특색

카드 재질은 교토(京都)유젠(友禅) 화지에요. 전통적인 제법으로 만든 종이로, 일반 인쇄용지와는 다른 오돌토돌한 촉감에 표면의 무늬도 입체감이 있답니다. 전부 손수 만드는 이 카드는 같은 디자인이어도 조금씩 다르답니다. 한 장 한 장이 유일무이한 가치를 가진 카드들이에요.

관련 기사:교토「마루마스 니시무라야」에서 유우젠 염색을 체험하고 오리지널 굿즈를 만들자!(일본어)

P1190927

가게로 들어가면 곧바로 세세한 작업을 하는 장인의 모습을 볼 수 있답니다.

카드 종류

P1190906

200종류나 되는 카드는, 대부분 결혼부터 생일, 출산 등의 축하용 카드를 주로 다루고 있어요. 그 외에도 아버지의 날(父の日)과 크리스마스 등, 계절에 따른 용도와 특정 공휴일 전용 카드도 있답니다. 종류가 많으니 받는 사람을 생각하며 천천히 골라 보죠! 가격은 약 300엔~700엔 사이에요.

다목적 카드

가게 직원분의 말씀으로는, 특정일 카드보다도 언제나 보낼 수 있는 다목적 카드가 가장 인기라고 해요.

카드 안에 들어있는 하얀 종이에 축하 메시지를 적을 수 있답니다. 종이는 기념으로 가지고, 카드는 장식해도 좋을 것 같네요!

P1190912-crop

인기를 자랑하는 병풍 시리즈를 펼쳐 보니, 정밀한 세공에 감동 받았어요! 금박 종이학이 정말 살아있는 것 같네요. 가격은 세금 포함 648엔입니다.

P1190915

가부키(歌舞伎) 카드도 방일 여행객들에게 매우 사랑받는 디자인이랍니다. 색도 화려하고 보기만 해도 일본의 분위기가 느껴지기 때문이에요. 오른쪽 카드가 세금 포함 756엔, 왼쪽이 450엔이에요.

특정한 목적의 그리팅 카드

P1190922

일본에서는 60세를 환력(還暦), 77세를 희수(喜寿), 88세를 미수(米寿)라고 부르며, 그해의 생일에 특별한 축하를 하는 풍습이 있습니다.

사진 중앙의 붉은 옷은 60세 때 입는 것으로, 모든 나쁜 일을 거부한다는 의미가 있어요. 오른쪽 카드는 324엔, 중앙과 왼쪽 카드는 540엔이에요.

다언어 그리팅 카드

P1190909

거기에 이 가게는 각 국의 언어 그리팅 카드를 판매하고 있어요! 「방일 여행객이 사는 걸까?」하고 생각해 보았지만, 사실 외국인 친구에게 보내기 위해 일본인이 사는 경우가 많다고 해요.

끝으로

현대인은 점점 손으로 글을 쓰지 않게 되고 있지요. 축하할 때도 문자 메시지가 카드를 대신하고 있답니다. 그러나 문자로 보내는 글자보다 직접 손으로 적은 글자가 훨씬 많은 온기와 마음을 담을 수 있다고 생각해요.

이곳에 오실 기회가 있으시다면, 꼭 마음을 담아서 카드를 골라 여러분의 소중한 사람에게 보내시길 바라요!

함께 읽으면 좋아요!!
손수 만든 마음에서 전해지는 따뜻함. 면 수건 전문점 「카마와누 아사쿠사점」
【아사쿠사】말랑말랑한 감촉이 신선한「곤약샤본(蒟蒻しゃぼん)」의 자연산 미용제품
세계에서 제일 '진한' 말차 젤라또를 먹을 수 있어요! 아사쿠사 「스즈키엔」
돈・키호테 아사쿠사점에서 할랄 대응 일본 미야게를 사자!

Information

nakazawa

주소:東京都台東区西浅草1-7-17 田原町丸地店舗1階
영업시간:10:00〜18:30
정기휴일:매주 수요일
Wi-Fi:-
신용카드:-
언어 대응 레벨:간단한 영어
다언어 메뉴:일본어, 영어
가까운 역:타와라마치역(田原町駅)
오시는 길:도쿄 메트로 긴자선 타와라마치역 3번 출구에서 걸어서 1분
가격:300〜700엔
종교 정보:-
전화번호:03-3841-7866
공식 HP:http://nattyzone.com/index.html

관련 태그

Kakao