Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

여행 중 지진이 났을 때를 위한 기본 매뉴얼

여행 중 지진이 났을 때를 위한 기본 매뉴얼

2017.09.29 즐겨찾기

일본에선 매년 전국에서 크고작은 지진이 일어난답니다. 지진이 익숙하지 않다면 갑작스러운 진동은 두렵기만 하지요. 그러니 가장 무서울 때 혼란스럽지 않도록 매뉴얼을 정리했습니다.

Translated by gyuriIm

Written by Sawada Tomomi

일본에서 지진을 만났다면 침착하게 행동하자

일본은 전세계에서도 손에 꼽는 지진 대국입니다. 일본 국내에선 일 년 내내 크고 작은 지진이 발생한답니다. 그러나 일본인이 항상 「지진」의 공포에 떨지는 않아요. 왜냐하면 지진이 발생했을 때 어떻게 행동해야 안전한지 숙지하고 있기 때문이랍니다. 그러므로 지진 시 피난 방법, 연락 방법 등을 알아둡시다.

함께 읽고 싶은 기사:

일본을 안전하게 여행하자. 출발 전에 확인하고 싶은 일본의 치안 상황
이제와서 새삼스레 물어볼 수 없는「일본 자연재해」

몸을 지키는 방법

실외 편

akihabara_area_01

번화가
떨어지는 물건들을 잘 보고 빌딩 파편 등을 주의하며 공원처럼 안전한 장소로 피난합시다. 넓은 곳으로 피할 여유가 없다면 비교적으로 내진설계가 새로운 철근 콘크리트 건물로 피해야 합니다.

역과 전차 안
역에서는 떨어지는 물건에서 몸을 지키며 선로에 떨어지지 않도록 근처 기둥으로 이동합시다. 혼잡하여 움직일 수 없을 땐 지진이 멎을 때까지 웅크리고 기다립시다. 또, 전철은 흔들림이 강하면 긴급 정차하므로 옆 사람과 부딪히거나 쓰러질 위험이 있어요. 앉아있다면 가방 등으로 머리를 보호하고 서 있을 땐 자세를 낮춰 몸을 지킵시다.

실내편

2016010_business_1b

진동이 멎기 전에 밖으로 나가려고 하면 넘어지거나 물건이 떨어지거나 깨진 유리 파편 등에 의해 다칠 수 있습니다. 지진이 일어났다면 물건이 「떨어지지 않고, 넘어지지 않고, 이동하지 않는」 장소에 몸을 숨깁시다. 진동이 멎은 후에도 다치지 않도록 조심하며 밖으로 피난합시다.

백화점・편의점
백화점・편의점에선 상품이 쏟아지거나 진열대가 파손될 수도 있으니 주의하며 계단 층계참이나 기둥 근처로 이동합니다. 바구니를 뒤집어써서 몸을 지켜도 좋겠지요.

실내외 어느 쪽에서든 가장 중요한 것은 머리를 지킨다는 것이에요. 잡지나 가방 등으로 머리를 지키면 치명상을 피할 가능성이 있답니다. 진동을 느꼈다면 최우선으로 머리를 지킵시다.

도쿄의 피난소

sinsai2016060817a

일본에선 지진 등의 재해가 벌어졌을 땐 지정된 피난소에 모이기를 추장하고 있습니다. 단, 바로 피난하지는 않아요. 가게 분들이나 주변 일본인의 지시를 따르는 편이 안전할 때도 있답니다. 우선 침착하게 주변 상황을 확인하고 가장 가까운 피난소로 갑시다.

신주쿠ー신주쿠교엔(新宿御苑)

주소:東京都新宿区内藤町11
신주쿠 역보다 동쪽에 있다면 신주쿠교엔이 가장 가까운 피난소입니다. 신주쿠 역 남쪽 입구에서 걸어서 10분이면 갈 수 있어요. 평소엔 입장료를 내고 관광하는 정원이지만 재해 시엔 개방됩니다.

함께 읽고 싶은 기사:

병원, 화장실, 경찰, 환전… 곤란한 때를 위한 신쥬쿠 트러블 맵

시부야ー하치야마 중학교(鉢山中学校)

주소:東京都渋谷区鶯谷町9-1
시부야 중심가에서 가까운 피난소입니다. 중학교 문은 평소엔 방범을 위해 닫혀 있지만 재해 등이 벌어졌을 땐 개방됩니다.

시부야ー쇼토 중학교(松涛中学校)

주소:東京都渋谷区松濤1-20-4
이곳도 시부야 중심가에서 가까운 피난소입니다. 재해가 일어났을 때 가까운 피난소로 가야 해요.

함께 읽고 싶은 기사:

지진이나 병원 등 곤란할 때 필요한 시부야 트러블 맵

아사쿠사ー아사쿠사 초등학교(浅草小学校)

주소:東京都台東区花川戸1-14−15
센소지(浅草寺)에서 가장 가까운 피난소입니다.

아사쿠사ー타와라 초등학교(田原小学校)

주소:東京都台東区雷門1-5−15
타와라 역(田原町駅)에서 가까운 피난소. 근처 숙박시설에 묵고 있다면 이곳을 향합시다.

함께 읽고 싶은 기사:

지진 대피와 병원, 화장실까지! '큰일났다'를 해결해주는 아사쿠사 트러블 맵

긴자ー소메이 초등학교(泰明小学校)

주소:東京都中央区銀座5−1−13
긴자 중심가에서 가장 가까운 피난소입니다.

긴자ー쿄바시 프라자(京橋プラザ)

주소:東京都中央区銀座1711-1
긴자 1번가, 신토미쵸(新富町) 역 근처에 있을 땐 이곳이 가장 가까운 피난소입니다.

함께 읽고 싶은 기사:

`
상처, 복통, 재해에도 거뜬하다구! 긴자 트러블 맵

편리한 정보 발신 미디어 서비스

JNTO(일본 정부 관광국)

JNTO(일본 정부 관광국)에선 큰 재해가 벌어졌을 때 방일 여행객을 위한 재해 정보를 발신하는 특설 사이트를 해설하기도 합니다(사이트 표기 영어).

공식 사이트:http://www.jnto.go.jp/eng/
전화 창구:03-3201-3331, 혹은 (+81)3-3201-3331(국제전화)※일・영・중・한국어 대응
※심야(일본 시간 17:00〜09:00은 일・영)

Safety tips

재해 정보・긴급 지진 속보를 갱신하는 스마트폰 애플리케이션(iPhone・android対応)。일・영・중・한국어 대응

다운로드 페이지:Safety tips

도쿄 방재(東京防災)

도쿄도에서 무료로 공개한 방재 북입니다. 지진이 발생했을 때 해야 하는 것과 주의점, 긴급 연락처 등의 정보가 정리되어 있습니다. 현재는 영어・중국어・한국어로 다운로드 할 수 있어요.

다운로드 페이지:영어중국어한국어

히로사키(弘前) 대학 『쉬운 일본어(やさしい日本語)』 퀵 레퍼런스」

히로사키 대학(弘前大学) 문학부의 사회 언어학 연구실이 공개한 재해 정보 사이트입니다. 쉬운 일본어로 갱신하고 있으며, 재해 시엔 어떤 마음가짐이어야 하는지, 2차 재해를 막기 위한 주의사항 등이 정리되어 있습니다.

사이트:http://human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/EJ-kuikkurefa.html

각국 대사관의 전화번호

※국제전화의 경우 첫 글자인 0을 빼고 대신 +81을 누르고 걸어야 합니다. (예)(+81)3-3224-5003

미국
전화번호:03-3224-5000

대한민국
전화번호:03-3452-7611/9

중화인민공화국
전화번호:03-3403-3380

태국
전화번호:03-5789-2433

인도네시아
전화번호:03-3441-4201

베트남 사회주의 공화국
전화번호:03-3466-3311/3313/3314

필리핀
전화번호:03-5562-1600

영국
전화번호:093-541-5605

오스트레일리아
전화번호:03-5232-4111

독일:
전화번호:03-5791-7700

프랑스
전화번호:03-5798-6000

싱가포르
전화번호:03-3586-9111/2

스페인
전화번호:03-3583-8531/2

러시아
전화번호:03-3583-4224

그 외의 대사관은 아래 사이트를 참조해 주세요.

Embassies and Consulates in Japan(http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/protocol/a-h.html)

지진이 많은 만큼 일본의 건물은 대부분 내진 설계가 잘 되어 있답니다. 그러니 지진이 발생했다고 너무 놀라 패닉을 일으키는 쪽이 더 위험해요. 일본에 왔을 때 지진이 일어났다면 주변 일본인들을 관찰하며 우선 침착합시다.

함께 읽고 싶은 기사:

이제와서 새삼스레 물어볼 수 없는「일본 자연재해」

화장실, 병원, 흡연소. 곤란할 때 쓸 수 있는 우에노 트러블 맵

병원, 화장실, 경찰. 곤란할 때 참고할 수 있는 하라주쿠 트러블 맵

곤란한 때를 위한 롯폰기(六本木) 트러블 맵

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그