Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

일본여행 토막상식 「단오와 절구」

일본여행 토막상식 「단오와 절구」

2019.07.14 즐겨찾기

「단오와 절구(端午の節句)」란, 지금은 「어린이의 날(こどもの日)」이 된 전통 행사에요. 행사 소개, 단오와 절구를 기반 삼은 이 시기만의 관광 정보를 소개해 드릴게요!

Translated by gyuriIm

Written by ニコ

Kakao

「단오와 절구(端午の節句)」가 뭐야?

단오와 절구(端午の節句)」란, 지금은 「어린이의 날(こどもの日)」로서 축하하는 전통 행사 중 하나에요. 8세기엔 나라현(奈良県)에 수도가 있었기 때문에 조금씩 정착한 문화에요.

「단오와 절구」의 「단(端)」은 「시작」이라는 의미로, 「단오(端午)」는 5월 최초의 말(午)의 날이었다고 해요. 옛 일본은 날짜 대신 동물의 이름을 썼었답니다.

「소(午)」라는 글자는 「고(ご)」라고도 발음합니다. 이것이 숫자 「5(고)」 발음과 같으므로 지금의 5월 5일이 되었다고 해요.

비슷한 행사인 3월 3일 히나마츠리(ひなまつり)는 여자아이의 성장을 기원하는 행사지만, 「단오와 절구」는 남자아이가 건강하게 자라기를 기원하는 풍습으로 퍼졌답니다. 단오와 절구가 정착한 17세기에는 어린아이들의 사망률이 매우 높았어요. 그러니 무럭무럭 자라주기만 해도 고마운 일이었답니다.

축하 방법

단오와 절구는 대부분 5월 5일에 축하합니다. 그중에는 친척이나 축하해 준 사람들, 평소에 잘 대해준 사람들을 초대해 식사를 대접하기도 하지요.

식사는 카시와모찌(柏餅)라는 잣나무(柏) 잎으로 감싼 간식 혹은 조릿대 잎으로 감싼 치마키(ちまき)라는 간식과 잉어, 밤 등이 있습니다. 카시와모찌나 치마키는 도쿄・코이시카와(小石川)에서 1977년에 창업한 와가시(和菓子/일본 전통 간식) 가게 「잇코안(一幸庵)」이나 도쿄・마루노우치(丸の内)의 「무라사키노 카즈히사덴(紫野和久傳) 다과」 같은 와가시 전문점에서 살 수 있습니다. 그리고 5월 5일이 다가오면 슈퍼에서도 볼 수 있답니다.

또, 창포(菖蒲)라는 식물은 단오와 절구의 매우 중요한 요소에요. 창포를 목욕물에 넣어 창포 탕을 만들거나 처마 끝, 지붕에 꽂기도 합니다.

그 이유는 창포가 사악한 기운을 쫓아낸다는 전설이 있기 때문이에요. 코이노보리와 투구 등, 이 시기에 장식하는 장식물은 전부 몸을 지키며 건강한 성장을 빌기 위한 중요한 보물이랍니다.

함께 읽고 싶은 기사:

밖으로 나가자! 봄 하늘을 헤엄치는 코이노보리는 이후에도 계속 볼 풍경이 될지어다

일본여행 토막상식 「어린이의 날・시치고상(七五三)・코이노보리(こいのぼり)」

첫 절구(節句)

첫 절구란, 아이가 태어나서 처음 맞는 절구를 뜻합니다. 여자아이는 처음 맞이하는 3월 3일, 남자아이는 처음 맞이하는 5월 5일을 뜻하지요.

첫 절구는 17세기쯤부터 이어진 행사로, 아기가 건강하고 튼튼하게 자랄 수 있게 빌었다고 해요. 이날 아이에게 주는 선물은 킨타로(金太郎)나 모모타로(桃太郎)처럼 일본의 전래동화에 나오는 영웅 인형, 코이노보리, 투구, 5월 인형이 많다고 합니다.

그런 단오와 절구를 상징하는 물건은 3월~4월 사이에 장난감 가게에서 볼 수 있답니다.

그리고 수많은 코이노보리를 한꺼번에 띄우는 이벤트도 늘고 있답니다. 도쿄 타워에서도 매년 도쿄 타워의 높이인 333m에 맞춰 333마리 코이노보리를 띄운다고 해요. 4월 중순부터 5월쯤에 도쿄에 간다면 꼭 방문하시길 바라요!

단오와 절구는 남자아이의 건강한 성장을 기원하는 일본의 전통 행사에요. 카시와모찌와 치마키를 먹거나 코이노보리를 보면서 그 분위기를 느껴 주세요!

함께 읽고 싶은 기사:

밖으로 나가자! 봄 하늘을 헤엄치는 코이노보리는 이후에도 계속 볼 풍경이 될지어다

【일본의 봄】3月~5月 축제와 행사를 체험하는 것은 어떠세요?

일본의 공휴일에 대한 기본지식

세계에 자랑할 수 있는 일본의 연간 행사 모음

일본여행 토막상식 「어린이의 날・시치고상(七五三)・코이노보리(こいのぼり)」

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그

Kakao