Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【여름】전통 공예 체험! 미즈에「시노하라 풍령 본포」에서 에도 풍령 만들기
  • 【여름】전통 공예 체험! 미즈에「시노하라 풍령 본포」에서 에도 풍령 만들기

【여름】전통 공예 체험! 미즈에「시노하라 풍령 본포」에서 에도 풍령 만들기

도쿄도 2015.09.13

일본인은 예로부터 풍령의 음색으로 시원함을 느끼며 여름을 보내왔습니다. 그런 일본의 여름에서는 빼놓을 수 없는 스팟이 도쿄에 있답니다! 풍령은 지역에 따라 모양과 소재가 다르지만, 오늘은 유리로 만드는 ”에도 풍령”의 공방「시노하라(篠原) 풍령 본포(本舗)」를 소개합니다.

Translated by gyuriIm

Written by Mai Kawabe

Kakao

일본인은 예로부터 풍령의 음색으로 시원함을 느끼며 여름을 보내왔습니다. 그런 일본의 여름에서는 빼놓을 수 없는 스팟이 도쿄에 있답니다! 풍령은 지역에 따라 모양과 소재가 다르지만, 오늘은 유리로 만드는 ”에도 풍령”의 공방「시노하라(篠原) 풍령 본포(本舗)」를 소개합니다.

에도풍령……?

에도 풍령은 에도, 즉 도쿄에서 에도시대부터 전해져온 제법(製法)으로 만든 유리 풍령이랍니다. 이 가게는 쇼와시대에 선대가 정식으로 이름 붙인 후로 대대 손손 이름을 이어받고 있습니다. 지금은 하나 하나의 풍령이 장인의 손에서 만들어지고 있답니다!

에도 풍령을 만들어보자!

시노하라 풍령 본포에서는 에도 풍령을 판매하며, 풍령 만들기를 견학・체험 해볼 수 있습니다.

재료는 맥주 등에 사용되는 유리 판이랍니다. 이 유리가 어떻게 아름다운 구형 풍령이 되는걸까요?

1.유리를 닦는다

그럼 바로 유리를 부는 것부터 도전해봅시다!(그림만 그리는 코스도 있습니다.)

에도 풍령은 틀을 쓰지 않고 입으로 불어서 만듭니다. 장인이 시범을 보여주시네요!

가마 속 온도는 1320도. 아까 그 유리를 열로 녹여 장대로 잡아올립니다.

처음엔 작은 공을 만듭니다. 이 것은 소리가 나는 나리구치(鳴り口)를 만들기 위한 쿠치타마(口玉)랍니다. 장인이 부풀리는 모습을 보고 있자니 쉬워보이지만 실제로 해보면 정말 어렵답니다!

장대를 돌리면서「후우〜〜」하고 공기를 집어 넣으면……

「어머!」공기를 너무 넣어서 파열해버렸네요. 듣자하니, 이 쿠치다마 만들기만 3년, 풍령 만들기는 11년의 수행이 필요하다던가.

그러나 괜찮습니다. 장인이 잘 보조해주시므로, 아름다운 풍령을 만들 수 있어요!

이번엔 잘 됐네요! 그리고는 장대에 바늘을 넣어서 손잡이 줄을 달 구멍을 엽니다.

드디어 풍령 본체 만들기에요! 한번에 공기를 넣어서 부풀립니다.

돌리면서「후우〜〜!」

2.음색을 정하는 것은 단면!

다 부풀린 유리는 아직 7, 800도 가량의 열이 남아있으므로 한동안 위에서 식힙니다.

아직 표주박 같은 모양이네요.

10분~20분 정도 지나면 만질 수 있는 정도가 되니, 돌을 써서 쿠치다마 부분을 떨어뜨립니다! (이 작업은 장인이 해주셨습니다.)

돌로 깎기에 뾰족뾰족한 입구가 되어, 좋은 소리를 내는 풍령을 만드는 것이랍니다!

이 입구는 하나 하나 모양이 다르므로 각기 다른 소리를 낸답니다.

3.그림을 그리자

다음은 그림을 그립니다. 물감을 써서 붓으로 좋아하는 모양을 그려봅시다!

에도 풍령은 그림을 유리 안쪽에 그리는 것이 특징이랍니다. 매우 어렵지만 안쪽에 그려야 그림이 오래간다고 하네요!

입구에 손가락을 다치지 않도록 주의하면서 그림을 그립니다.

여름을 의식하며 불꽃을 피워보았답니다. 그림을 다 그렸으면 탄자쿠(短冊/두껍고 조붓한 종이)를 달아 완성입니다. 유리를 불기 시작하고 1~2시간 정도면 완성된답니다! 완성된 풍령은 물론 집에 가져갈 수 있지요.

끝으로

「딸라〜앙」거리는 음색과 보기만 해도 시원한 에도 풍령. 그런 에도 풍령으로 여름의 더위를 이겨내보지 않을래요? 자신이 만들어 마음에 드는 풍령의 음색은, 시판되는 풍령으론 만들어낼 수 없는 특별한 시원함을 당신에게 드릴지도요!

(촬영 협력:Keita Sugano)

Information

시노하라 풍령 본포

주소:江戸川区南篠崎町4-22-5
오시는 길:도영 신쥬쿠(新宿)선 미즈에(瑞江)역에서 걸어서 12분
전화번호:03-3670-2512
가격대:유리 부풀리기부터 하는 체험은 2000엔, 그림 그리기부터 하는 체험은 1500엔. 견학 무료
정기휴일:일요일・공휴일 성수기(7월~9월 상순)은 견학・체험은 불가능
신용카드 사용 유무:무
다언어 대응:무
HP:http://www.edofurin.com

포럼으로 나뉜 점포에서도 에도 풍령 만들기를 체험할 수 있습니다.
시노하라 마루요시 풍령

주소:台東区台東4-25-10
오시는길:JR「오카치마치(御徒町)역」에서 걸어서 8분/도영 지하철・오오에도(大江戸)선「신오카치마치(新御徒町)」역 A2 개찰구에서 걸어서 1분/도쿄 메트로・긴자(銀座)선「이나리마치(稲荷町)」역에서 걸어서 6분/도쿄 메트로・히비야(日比谷)선「나카오카치마치(仲御徒町)」역에서 걸어서 6분
전화:03-3832-0227
영업시간:10:30~18:00(날에 따라 변동 있음)
정기휴일:불정기 성수기(7월~9월 상순)엔 그림 그리기부터 하는 코스만 가능
신용카드 사용 유무:무
다언어 대응:무
HP:http://www.sam.hi-ho.ne.jp/maruyosi
※체험예약필수

관련 태그

Kakao