신형 코로나 바이러스에 관한 정보

무심코 오래 머물게되는, 활기 넘치는 상점가「야나카 긴자(谷中銀座)」

무심코 오래 머물게되는, 활기 넘치는 상점가「야나카 긴자(谷中銀座)」

Translated by BAE DONG JUN

Written by Isao Nakagawa

도쿄도 2015.03.28 즐겨찾기

시간이 없어도 가고싶은, 단골의「야나카 긴자(谷中銀座)」

2

JR「닛포리(日暮里) 역」서쪽 출구, 도쿄 메트로 치요다선(東京メトロ千代田線)「센다기(千駄木) 역」에서 도보 3분 정도에 위치한「야나카 긴자(谷中銀座)」. 일본 어디에도 있는 듯한 상점가이지만, 경관을 포함한 그리움과, 옛부터 사람들의 일상생활에 밀접하고 있는 이 활기 속에서, 작은 기쁨과 사람의 정을 느낄 수 밖에 없습니다. 베이고마의 실연 등, 도회에서는 없어져버렸다고 여겨진 풍경이, 얼굴을 비추고 있답니다.

_DSC4307

싸고 맛있는 음식점과 오미야게집(お土産屋)이, 작은 상점가에 꾸욱 모여있습니다.

_DSC4283

상점가의 대표, 반찬가게도 잔득있습니다.「오늘 저녁밥은 무엇으로 할까?」「동아리 활동 끝나고 집에 가는 길에 멘치카츠를 먹을까」라고 상상하는 더없이 행복한 시간. 사소한 것이지만, 소소한 행복을 느끼고 있는 풍경이 야나카 긴자에는 있습니다. 옛부터 변하지 않는 정서가, 자연스럽게 계승되어 있는 것 같다고, 이렇게 생각합니다.

4

상점가는 매우 혼잡하고 있습니다. 그래도, 음식과 음료를 사서 그 자리에서 먹거나, 술집의 맥주 케이스 같은 것을 찾아서, 앉을 곳을 확보하고, 거기에서 먹는 겁니다. 모르는 사이에 푹 빠져버리는, 상점가의 좋은 편안함. 무심코 오래 머물게 되버립니다.

1

「저녁노을 점점」이라고 불리우는, 아름다운 석양이 보이는 명소가 이곳. 인기의 촬영 스팟입니다. 활기 넘치는 상점가「야나카 긴자」. 도쿄에 살고있으면서, 이러한 장소에 오면, 어쩐지 타임 슬립한 기분이 듭니다.

Information

야나카 긴자

주소:도쿄도 다이토우구 야나카(東京都台東区谷中) 3쵸우메
엑세스:JR「닛포리(日暮里) 역」서쪽 출구에서 도보 5분
/도쿄 메트로 치요다선(東京メトロ千代田線)「센다기(千駄木) 역」에서 도보 3분

TOKYO Travel Guide

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그