Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

MATCHA스냅Vol.7「교토에 오신걸 환영합니다」─ 교토 기온시죠(祇園四条)─

MATCHA스냅Vol.7「교토에 오신걸 환영합니다」─ 교토 기온시죠(祇園四条)─

교토부 2015.03.08 즐겨찾기

Translated by SojungChoi

Written by Atsuko Yagura

교토에서 어디를 가시나요?

MATCHA스냅, 이번 무대는 교토 시죠(京都四条)입니다. 카모가와(鴨川)를 따라 여름의 풍물, 마루가 지어져 더욱 운치를 느낄 수 있는 교토.

그럼, 해외에서 온 여행객 여러분은 교토에 대해 어떤 이미지를 가지고, 또 무엇을 보기위해 방문하십니까. 카모가와(鴨川)를 한 눈에 볼 수 있는 시죠다이바시(四条大橋)에서 만난 분들께 물어봤습니다.

기온(祇園)에서 게이샤를 보고싶어요

msnap1

─── 어디에서 오셨어요?

나고야에서 몇년 전부터 살고있는데요, 교토는 첫 여행이에요.

─── 교토에서 하고싶은거나 보고싶은게 있나요?

오늘 교토에 온 지 얼마 안됐지만, 기온에 와 게이샤나 오래된 마을을 보고싶네요.

(에오나씨/미국)

교토 최고!(러시아어로)

msnap2

─── 교토에서는 관광을 목적으로 오신건가요?

아니요, 일 때문에 2주정도 일본에 와 있어요. 그래도 틈틈히 관광을 하고있어요!

─── 가장 좋았던 것은 무었이었나요?

오늘은 기요미즈테라(清水寺), 고다이지(高台寺), 지온인(知恩院), 야사카신사(八坂神社)를 돌았습니다만, 모두 다 너무 좋아서 하나를 정할 수가 없네요.

(라나씨/러시아)

교토 전체적 분위기가 좋아요

msnap3

─── 친구분이랑 하시는 여행이세요?

아니요, 친구는 어릴 적 일본에 와서, 지금은 교토에서「게스트하우스 교토의 작은 집」을 운영하고 있습니다. 저는 일본에 온 지 이번까지 다섯번째입니다만, 교토가 좋아서 이번은 여유롭게 돌아다녀보려고 왔습니다.

─── 교토의 어느 부분이 좋나요?

오래된 마을과 여유로운 분위기가 좋아서 교토에서 살면 다른 장소에는 살고싶지 않아요.(우사미씨)

저는 여행을 와서도 매일 아침 10키로 런닝을 하고 있는데요, 교토에서도 하고있답니다. 이 곳에서 달리는 기분은 정말 좋아요! (에릭씨)

(에릭씨(右), 우사미씨(左)/대만)

옛 도읍의 분위기가 인기

이번 질문 중에서는「~절에 가고싶어서 교토를 방문했다」라는 것 보다는 오래된 마을과 전통이 남아있는 교토의 마을 전체의 분위기를 즐기기 위해서 방문했다 라고 답하신 분들이 많은것 같았습니다. 그리고, 교토에 머물고 있는 기간도 비교적 길어, 여유롭게 여러 장소를 들르고 싶어라 생각하시는 것 같습니다.

일본의「지금」를 취재하는 MATCHA스냅. 다음에도 기대해 주세요!

(사진・취재협력:Kasumi Hashimoto

Information

시죠다이바시(四条大橋)

住所:京都府京都市東山区川端町
오시는 길:케이한전차(京阪電車)「기온시죠역(祇園四条駅)」3번, 4번출구로 올라와 바로
/교토시버스「시죠케이한 앞 역(四条京阪前駅)」도보 바로

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그