신형 코로나 바이러스에 관한 정보

쿄토의 새로운 Creative Street・쿠라마구치 길에 자리잡은. 모노즈쿠리의 이상적 공간「PolarSta」

쿄토의 새로운 Creative Street・쿠라마구치 길에 자리잡은. 모노즈쿠리의 이상적 공간「PolarSta」

Translated by BAE DONG JUN

Written by 功北林

교토부 2015.02.03 즐겨찾기

PolarSta

예전 쿄토시 안과 밖의 경계였던「쿠라마구치 길」에 지금 새로운 모노즈쿠리(モノづくり)의 조류가 생겨나고 있습니다.

모노즈쿠리의 조류가 생겨나는 쿠라마구치 길이란?

쿠라마구치 길은 금각사(金閣寺)부터 시모가모 신사까지 동서를 걸친 길입니다. 그중에서도 다이쇼 12년 창업의「후나오카 온천」등이 있고, 가장 북서쪽의 지역이 활기를 띠고 있습니다.

후나오카 온천 주변에는, 쿄토의 견직물「니시진 직물」의 공방 등이 많이 있습니다만 생산 감소에 의해 공방은 줄어들어, 맨션 등으로 변하고 있는 부분도 있습니다. 그러나 최근 비어있는 공방 등에 차세대의 크리에이터가 입주해 새로운 모노즈쿠리의 조류를 만들고 있습니다. 그런 흐름 중 하나가 이번에 소개 해드릴「PolarSta」입니다.

수리 기간 2년 반의 꿈의 공간

「PolarSta」는 전통적인 쿄마치야를 도예가의 후킹바라(Fukinbara)카이(Kai)씨와 금공작가의 나카네(Nakane)(Ren)씨가 자신들의 손으로 조금씩 보수해 온 갤러리 샵입니다.

s__DSC3675_2

두명은 각자의 일을 하면서 수리를 진행 해 왔습니다. 그 수리 기간은 무려 2년 반. 카이씨는 도쿄에서 일을 하면서 심야 버스로 쿄토에 와서 수리작업을 진행, 심야버스로 도쿄에 돌아오는 그런 일이 태반.

이상의 공간을 만들기 위해서는, 사람에게 맡기는 것이 아닌 자신의 손으로 철저하게 집념으로 만들어 내는 것. 그것이「PolarSta」입니다.

신경 써서 만든 내부설비와 상품

s__DSC3674

유독 신경 쓴 것은, 인테리어 등 내부 설비의 세부적인 것, 그리고 전시하고 있는 상품에도 신경 쓰고있습니다. 가구는 원래 이 건물에 있었던 것과 지인으로부터 받은 장롱 등이 사용되어 건물과 마찬가지로 두사람의 감성을 통해 새로운 생명을 불어 넣어 담겨있습니다.

크레인을 모티브로 한 조명작품

또한 두 아티스트들의 동료들이 제작한 작품들이 전시・판매되고 있습니다.

그리고 물론 이 공간을 만들어 낸 두명의 크리에이터의 작품도 판매되고 있습니다. 두분의 작품을 꼭 보러 가주세요!

Information

PolarSta

주소:쿄토시 키타구 무라사키노고우노우에쵸41-14
영업시간:11:00〜18:00
정기휴일:목요일, 금요일
엑세스:쿄토시 버스「쇼코쿠미치」또는「센본쿠라마구치」부터 도보 약 10분
전화번호:075-406-5664
공식Facebook:PolarSta

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그