Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

하네다 공항에서 도쿄 도심으로의 접근이 더욱 편리해지는 수도 고속도로 시나가와선이 개통되었습니다.
  • MATCHA
  • 도쿄도
  • 하네다 공항에서 도쿄 도심으로의 접근이 더욱 편리해지는 수도 고속도로 시나가와선이 개통되었습니다.

하네다 공항에서 도쿄 도심으로의 접근이 더욱 편리해지는 수도 고속도로 시나가와선이 개통되었습니다.

도쿄도 2015.03.21 즐겨찾기

Translated by BAE DONG JUN

Written by Kazuyuki Sato

首都高品川線開通

하네다 공항의 국제선이 늘어난 이후, 나리타 공항이 아닌 하네다 공항을 통해 일본에 방문하는 분이 늘어났습니다.

또한 도쿄에서 일본 각지로 향하는 외국인 관광객도 증가하여, 일본 전국 공항으로의 네트워크를 가진 하네다 공항은, 일본을 방문하는 외국인에게 있어서 중요한 공항이 되어 가고 있습니다.

그러나 하네다 공항에서 도쿄 도심으로 이동할 때, 버스 노선이 혼잡하거나 생각보다 시간이 소요된 경험은 없으신가요?

2015년 3월 7일에 수도 고속도로의 새로운 구간이 개통되어, 앞으로 그런 불편은 없어질 듯 합니다. 새로 개통된 구간을 통해 하네다 공항에서 도심으로의 접근이 보다 편리하고 쾌적하게 바뀌기 때문입니다.

시나가와선(品川線)의 개통으로 보다 하네다 공항이「가까워」집니다!

首都高品川線開通で都心へのアクセスが向上します

이번에 개통된 구간은「수도 고속 중앙 순환선(首都高速中央環状線)」의「시나가와선(品川線)」이라고 불리우는 9.4km의 길이의 터널입니다(사진의 핑크색 부분). 이 터널은 8년에 걸친 공사 끝에 완성되었습니다.

이번 개통을 통해 신주쿠・시부야 등의 부도심 지역과 하네다 공항간의 이동 효율이 비약적으로 향상되는 점은 매우 반가운 소식입니다. 지금까지 나리타 공항과 하네다 공항은, 도심으로부터의 접근이 나쁜 것으로 유명했습니다. 하지만, 공식 발표에 의하면 지금까지 신주쿠에서 하네다 공항까지 40분 정도 소요 되었던 리무진 버스의 이동시간이 20분 정도로 단축 된다고 합니다.

도쿄의 교통망을 쾌적하게 바꾸는 시나가와선

DSC01722

지도를 잘 보면, 이 시나가와선의 개통으로 인해 도로가 도너츠 모양으로 도쿄 도심을 빙 둘러싸고 있는 것 처럼 보입니다(사진의 노란색 부분). 이것이「중앙 순환선(中央環状線)」이라고 불리우는 도로입니다. 이 도너츠 모양의 도로가 도심으로 향하는 교통량을 분산하여, 버스와 차로 이동할 때마다 괴롭게 하였던 도쿄의 정체가 감소됩니다.

개통 직전의 모습을 보여드립니다!

MATCHA에서는 개통 직전의 모습을 촬영할 수 있는 기회를 얻어, 시나가와선 터널의 모습을 소개할 수 있게 되었습니다. 토목 매니아에게 있어서는 참을 수 없는 사진이 아닐까 합니다.

大井ジャンクション

오오이(大井) 분기점 부근은 공장과 오피스 빌딩, 신칸센의 차량기지 등이 있습니다

여기가 오오이(大井) 분기점. 이 도로를 똑바로 직진하면 시부야・신주쿠 방면으로 갈 수 있습니다. 반대로 향하면 하네다 공항으로 한번에!

大橋ジャンクション

보통은 드문 가로로 긴 터널

여기는 시부야와 롯폰기로 통하는「시부야선(渋谷線)」과 이케부쿠로로 향하는 직진 노선(直進路線)의 분기점입니다.

이 터널, 왠지 타원형 안경모양으로 보이지 않나요?

원래 있던 두개의 노선을 합류시키기 위해 터널을 나란히 파고, 그 터널 사이를 도려내어 이런 모양이 만들어 졌다고 합니다. 이 작업은 세계에서 처음으로 모두 땅 속에서 진행 되었습니다.

DSC01854

차가 합류하는 부분은 오렌지 색으로 밝게 비추고 있습니다

完全に地下にある料金所

여기서 토막지식. 일본에 있는 고속도로의 요금소 중에서도, 시나가와선의 터널 안에 있는「고탄다 요금소(五反田料金所)」는 유일하게 지하에 설치되어 있습니다.

全面地下のトンネルではあるものの、防災対策はしっかりしている

전 구간이 지하의 터널 속에 있기때문에, 만일의 사고에 대비하여 방화 대책이 철저히 되어 있습니다.

日本の優秀な技術者によって、安全な都市造りが進められている

일본의 우수한 기술자에 의해, 안전한 도시가 조성되어 가고 있습니다

이 기사에서「고속도로의 새로운 노선이 개통했다」라고 해도, 그 고마움은 글로는 잘 느끼실 수 없지만, 실제로 버스 등을 이용하여 하네다 공항에서 도심으로 이동해 보시면 그 쾌적함을 느끼실 수 있을실 겁니다.
무엇보다, 하네다—신주쿠・시부야 사이가 버스로 약 20분이라는 것은, 그 어떤 교통수단 중에서도 가장 빠릅니다. 앞으로 일본을 방문할 예정이시라면, 꼭 수도 고속도로 시나가와선의 편리함을 실제로 체험해 주세요.

©Metropolitan Expressway Company Limited.

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그