신형 코로나 바이러스에 관한 정보

역사와 전통, 미래가 보이는 도자기의 마을「아리타(有田)」에 어서 오세요

역사와 전통, 미래가 보이는 도자기의 마을「아리타(有田)」에 어서 오세요

Translated by BAE DONG JUN

Written by Sebastiao Pimenta

사가현 2015.03.20 즐겨찾기

스에야마(陶山)신사 /(「토우잔 신사」라고 불리는 경우도 많음)는 사가(佐賀)현 아리타쵸우(有田町)에 있는 신사입니다. 이곳 아리타는「아리타야키(有田焼)」라는 도자기로, 일본 뿐만아니라 세계적으로도 유명한 지역입니다. 이번에는 브라질에서 도자기를 공부해 온, 저 Sebastiao Pimenta (피멘타)가 아리타의 역사에 대해서 소개하려고 합니다.

torii

스에야마(陶山)신사 /(「토우잔 신사」라고 불리는 경우도 많음)는 사가(佐賀)현 아리타쵸우(有田町)에 있는 신사 입니다.
이곳 아리타는「아리타야키(有田焼)」라는 도자기로, 일본 뿐만 아니라 세계적 으로도 유명한 지역입니다. 이번에는 브라질에서 도자기를 공부해 온, 저 Sebastiao Pimenta (피멘타)가 아리타의 역사에 대해서 소개하려고 합니다.

스에야마 신사와 리 산페이(李参平)의 비석

touzan3

1658년에 건립되어,「일본 자기의 시조」라고도 말해지는 리 산페이(李参平)가 잠들어 있는 스에야마 신사.
다른 곳에서는 본 적 없는, 자기로된 오오토리이(大鳥居)와 코마이누(狛犬), 큰물동이(大水瓶), 난간 등을 볼 수 있고, 도가이의 마을만의 정서를 접할 수 있습니다.

touzan2

너무나 부드러운 공기가 흐르는 신사  안에는 신도(神道)의 양식에 사용되는 여러 아리타야키(有田焼)를 볼 수가 있습니다.

IMG_5413
IMG_5444

브라질 사람인 저에 대해서, 신주(神主)인 미야타(宮田)씨는 아리타의 역사와 신도의 정신 등을 너무나 자세히 알려주십니다. 혹시 신사가 그렇게 복잡하지 않고, 운좋게도 그를 만날 수 있으면, 여러가지 질문도 해 보고 생각 하지도 못한 아리타의 역사를 알게될 수 있을지도 모릅니다.

IMG_5425

신사 옆에 길을 걸어가보면, 10~15분정도로 언덕 위에 세워진 리 산페이의 비석이 보이기 시작합니다.

IMG_5474

언덕 위에서는 아리타 마을을 한눈에 볼 수 있습니다. 저에게 있어서 이 장소는 마을에서 좋아하는 장소중 하나입니다. 시간이 있으면 여기에 올라와, 아리타 마을을 바라보고 있습니다. 밑에 보이는 오래된 집과 카마모토(窯元)의 전통적인 벽으로 된 굴뚝, 마을 뒤에 우뚝 솟은 산들은 아리타 마을 사람들과 자연과의 밀접한 관계를 상징하고 있는 것 같습니다.

IMG_5485

아리타쵸우(有田町)와 아리타야키(有田焼)

아스카(飛鳥)시대가 끝날 무렵(7세기 경), 중국제 도자기가 일본에 수입하게 된 것을 시작으로, 그 당시부터 일본에서의 도자기 만들기는 시작되었다고 말해지고 있습니다. 일본인은 명왕조(明王朝 /1368–1644)에 중국과 조선에서 온 청과  백의 도자기에 깊은 관심을 가졌습니다. 그리고 드디어 에도(江戸)시대(1603-1868)에 제일 첫 자기가 일본에서 만들어지게 되었다고 합니다.

IMG_5348
IMG_5344

리 산페이(李参平)가 아리타쵸우의 이즈미야마(泉山)에서 질 좋은 도석(陶石)을 발견하여, 1616년에 일본에서 처음으로 자기 만들기에 성공했다고 말해지고 있습니다. 초기의 아리타야키는 중국과 조선에 영향을 받은 하얀 소태에 남색일색의 모양이 많았지만, 1640년대에 초대・카키에몬(柿右衛門)이 적색을 바탕으로 한「아카에 자기(赤絵磁器)」를 완성하였습니다.

1650년대부터는, 아리타야키는 네덜란드 동 인도 회사(명칭 VOC)에 의해 유럽 국가들로 수출되기 시작합니다. 유럽으로 건너간 아리타야키는 왕후귀족에게 사랑받아, 열광적인 콜렉터도 많았다고 전해집니다.

IMG_5885

사진 촬영 장소:사가현립 큐슈 도자기 문화관(佐賀県立九州陶磁文化館)/소장처:아리타쵸우 역사 민족 자료관(有田町歴史民族資料館)

사진은 아리타쵸우의 칸바라 하카루(故蒲原権)씨가 긴 세월에 걸쳐서 유럽에서 수집해 온 콜렉션. 유럽의 왕후 귀족에게 사랑 받은 도자기의 화려함을 지금도 전하고 있습니다.

IMG_5241

또한 카키에몬(柿右衛門), 겐에몬(源右衛門), 이마에몬(今右衛門) 등의 역사 깊은 도자기 굽는 곳이 만들어 내는 전통적인 아리타야키는 지금도 생산되어 이어지고 있습니다.

IMG_5944

사진 촬영 장소:사가현립 큐슈 도자기 문화관(佐賀県立九州陶磁文化館)/소장처:아리타쵸우 역사 민족 자료관(有田町歴史民族資料館)

아리타야키는 일본에서도 최고 품질의 도자기로서 알려져있습니다. 아리타의 도자기 굽는 곳의 다수가 현대적인 기술을 사용하면서도, 옛부터의 전통적인 디자인과 제법을 소중히 하면서 도자기를 만들어 이어지고 있습니다. 아리타에서는 관광객이 가게와 박물관에 가는 것 뿐만아니라, 도자기 굽는 곳과 전시실에 직접 방문할 수 있습니다. 거기에서 만나게 되는 장인분들, 그리고 여러 도자기는 당신에게 훌륭한 경험을 선사하겠지요.

IMG_5739

촬영 장소:코우라쿠카마(幸楽窯)

2016년, 일본은 도자기 탄생・아리타야키 창업 400년을 맞이합니다. 세계에서 많은 사람들이 아리타에 방문하기 때문에, 현재 빠른 속도로 여러 이벤트와 프로젝트의 준비가 이루어지고 있습니다. 저도 아리타의 도자기 굽는 곳「코우라쿠카마(幸楽窯)」에서 Artist in Residence의 기획을 오스트렐리아 사람들과 함께 준비하고있습니다.

훌륭한 숙박 시설도 준비되었습니다. 아리타에 오실 때는 꼭 저에게 연락 해 주시길. 역사와 전통과 미래를 안내 하겠습니다.

작성자:Sebastiao Pimenta / 번역자:Sayaka Uchida

Information

스에야마 신사(陶山神社)

주소:사가현 니시마츠우라군 아리타쵸우 오오타루(佐賀県西松浦郡有田町大樽)2-5-1
가까운 역:아리타(有田)역
엑세스:아리타역에서 도보 15분 정도, 택시 3분
종교 정보:신도(神道)
전화번호:0955-42-3310
공식 홈페이지:스에야마 신사(陶山神社)

 

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그