신형 코로나 바이러스에 관한 정보

우지에서 장마철 꽃소식이 날아왔어요. 미무로토지에서 계절 꽃을 감상합시다!

우지에서 장마철 꽃소식이 날아왔어요. 미무로토지에서 계절 꽃을 감상합시다!

Translated by Lee Jee Hyun

Written by SakamotoAyako

교토부 2015.07.07 즐겨찾기

DSC_1405

일본에는 사계절 외에 '장마철'이라는 시기가 있습니다. '장마'는 봄과 여름 사이에 비가 많이 내리는 시기를 말합니다.

그래서 6월~7월의 일본은 습도가 높아지며, 빨래가 잘 마르지 않거나, 머리카락이 습도 때문에 잘 정돈되지 않는 등 사람들을 곤란하게 만드는 경우가 많습니다.

참고기사:【비 오는 날】봄과 여름 사이에 낀, 사람들이 꺼리는 계절 '장마'란?(일본어)

장마는 많은 사람이 꺼리지만, 반대로 기대되는 부분도 있습니다. 일본에는 장마 기간에 어떤 꽃을 감상하는 문화가 있거든요.

그 꽃은 바로 '자양화'입니다.

푸른색, 흰색, 자주색 등으로 자양화가 선명하게 꽃피우는 때는 짧은 장마 기간뿐입니다. 짧은 기간 동안 만나볼 수 있어서 그런지, 예부터 많은 일본인이 자양화의 덧없는 운명을 기리며 와카(和歌. 일본 고유 형식의 시)를 지어 올렸습니다.

그리고 교토에는 일본에서 오랫동안 사랑받아 온 자양화를 마음껏 즐길 수 있는 절이 있답니다.

참고기사:【비 오는 날】자양화의 토막지식을 알면 장마도 즐거워진다!(일본어)

교토의 꽃절・미무로토지에서 자양화를 감상하자

자양화를 한껏 즐길 수 있는 절은 바로 교토 우지(宇治)에 있는 미무로토지(三室戸寺)입니다. 이 절에는 별명 몇 가지가 있습니다.

대표적으로 '교토의 꽃절'이라는 별명을 말할 수 있습니다. 봄에는 진달래나 석남화가, 장마철에는 자양화나 연꽃 등 1년 내내 많은 꽃이 흐드러지게 피는 미무로토지의 특징에서 따온 별명입니다.

img_7057

春のおとずれを告げる、三室戸寺のツツジ

사진 출처:교토의 꽃절, 미무로토지의 꽃소식

5월경이 되면 약 2만 그루의 진달래가 만개하면, 많은 사람이 우지에 봄이 왔다는 것을 실감한답니다.

DSC_1389

그리고 자양화는 약 1만 그루가 있어, 장마 기간에는 지역민들이 '자양화 절'이라고 부르는 것이 친숙하다고 합니다.

요염한 분위기를 자아내는, 밤의 자양화 정원

케이한(京阪) '미무로토(三室戸)'역에서 도보로 15분. 미무로토지는 역에서 가깝다는 장점도 있어서 1년 내내 많은 관광객이 방문합니다. 그 중에 가장 인기는 장마철 밤에만 나타나는 자양화 정원입니다.

시작을 알리는 밤 7시, 입장권 판매소나 정원 입구에 긴 줄이 생기는 걸 보면 정말 인기 있다는 것을 알 수 있어요. 기대 속에서 줄을 서면 어둠 속에서 자양화 정원이 나타납니다.

DSC_1387

조명이 비칠 때만 연주되는 바이올린 소리와 어울린 공간은 마치 별세계에 온 것 같습니다. 정원을 낙원으로 착각한다 해도 전혀 이상하지 않을 풍경이 펼쳐집니다.

DSC_1434

정원 입구에 있는 붉은 문과 어둠 속의 자양화의 조합이 어떤 풍정을 느끼게 하네요.

수많은 자양화 중에서 이 사진처럼 하트모양의 꽃을 발견할 수 있습니다. 커플로 오신 손님이 '이 자양화, 하트 모양이네? 정말 예쁘다!'하는 대화도 귀에 들립니다.

DSC_1418

점심때 보는 자양화와 밤에 보는 자양화는, 같은 꽃임에도 다른 분위기가 느껴지네요.

DSC_1393

보고 있다는 것도 깜박하게 하는 자양화. 옛날 사람들도 그랬을 거라 생각하니 감개무량합니다.

DSC_1449

자양화 정원을 다 둘러보고 나면 주변은 깜깜한 어둠이 깔리는데요. 절을 나오면 가로등의 따스한 빛이 거리를 비추고 있습니다. 마지막까지 풍정을 느끼게 해주는 자양화 공원의 조명은 장마만의 찝찝한 습도도 잊게 만들어 주네요.

자양화 정원에 찾아오실 때는 벌레퇴치 대책은 꼭 세우시고 오셔야 해요. 모기 때문에 가려워서 자양화의 아름다움에 집중할 수 없을 테니까요.

계절과 날씨에 상관없이 관람할 수 있는 절・미무로토지

DSC_1382

취재 날에는 구름이 낀 날씨였지만, 구름 덕분에 자양화의 선명함이 한층 더 잘 느껴져서 잘 감상할 수 있었습니다.

비오는 날에는 우산에 떨어지는 빗소리에 귀를 기울이며 자양화를 볼 수 있어서, 또 다른 분위기를 느낄 수 있을 거라고 생각합니다.

img_7081

木々の緑に映える、シャクナゲの白い花

사진 출처:교토의 꽃절, 미무로토지의 꽃소식

미무라토지는 장마철뿐만 아니라 1년 내내 아름다운 꽃이 흐드러지게 피어 있습니다. 계절이나 날씨의 변화에 맞춰 1년에 몇 번이든 찾아오는 팬도 많다고 하네요. 교토 여행을 할 때 꼭 방문해보세요.

Information

미무로토지(三室戸寺)

주소  :교토부 우지(宇治)시 莵道滋賀谷21
영업시간:8시 30분〜16시 30분(4월 1일〜10월 31일), 8시 30분〜16시 00분(11월 1일〜3월 31일)
근처 역 :케이한(京阪) '미무로토(三室戸)'역
오시는 길:케이한(京阪) '미무로토지(三室戸)'역에서 도보 15분
관람료 :성인 500엔 / 아이 300엔
전화번호:0774-21-2067
공식 홈페이지:미무로토지(三室戸寺)

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그