Translated by
momodes
Written by
MATCHA-NEWS
코로나 19에 대해 일본 최신 정보, 감염대책, 일본에서 코로나 19 증상이 보일 경우의 전용 창구 등 일본을 방문하는 여행객에게 필요한 정보를 종합했습니다.
코로나 19(COVID 19) 정보 종합
Photo by Pixta
코로나 19에 대해 일본의 최신 정보, 감염 예방책, 일본에서 코로나 19 증상이 보일 경우의 전용 창구 등 일본을 방문하는 여행객을 위해 도움이 되는 정보를 종합했습니다.
※：실제 증상 및 치료 등에 대해서는 전문 의료 기관, 또는 본 기사에서 기재되는 연락처에 문의해주시기 바랍니다.
어떤 상태?
코로나 19에 대해서는 감염자 및 정부 대책 등 상황이 날마다 변화하고 있습니다. 후생노동성의 최신 발표, 현재 환자수, 감염 방지책 등은 이하의 기사에 종합되어 있습니다.
코로나 19에 대해(후생노동성)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html
감염 방지에 대해 무엇부터 해야 되는가?
Photo by Pixta
일반적인 감기나 인플루엔자와 동일하게 손 씻기나 기침 에티켓가 유효하다고 합니다. 손 씻기, 기침 에티켓의 구체적인 대책, 방법에 대해서는 이하의 기사를 참조하시기 바랍니다.
일반적인 감염대책
영어판 https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000597148.pdf
간자체판 https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000597392.pdf
손씻기에 대해
영어판 https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000597149.pdf
간자체판 https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000597394.pdf
기침 에티켓에 대해
영어판 https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000597150.pdf
간자체판 https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000597396.pdf
코로나 19 증상이 보일 경우 어떻게 해야 하는가?
후생성에서는 이하와 같은 증상이 확인될 경우에는 '귀국자, 접촉자 상담 센터'에 상대하기를 요망한다고 합니다.
・감기 증상 및 37.5℃ 이상의 발열이 4일 이상 이어지고 있다.(해열제를 지속적으로 복용해야 할 경우도 포함)
・강한 나태감 및 호흡 곤란 증세가 보인다.
※：고령자 및 기초 질환 등이 있는 분, 임산부는 상기의 상태가 2일 이상 이어지는 경우
귀국자, 접촉자 센터：https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html
귀국자, 접촉자 상담 센터는 각 행정 부처에 설치되어 있습니다. 다국어 대응은 하고 있지 않은 경우도 있음으로 일본 방문 여행객을 위한 상담 창구를 소개해드립니다.
Japan Visitor Hotline
JNTO가 운영하고 있으며, 24시간, 365일, 다국어로 상담 접수하고 있습니다.
전화번호：050-3816-2787
대응 시간：365일, 24시간
대응 언어：영어, 중국어, 한국어, 일본어
대응 범위：긴급시 안내(질병, 사고 등), 재해 시 안내, 일반 관광 안내
주요 상담 내용：
○캔슬 요금 관계
・호텔을 예약을 캔슬하게 되었으나, 환금을 희망할 경우 어디로 문의하여하 하는가.
○코로나 19 의심 증세 호소
・기침, 발열 증세가 있어 코로나 19 의심 증세에 대한 불안감으로 검사를 받고 싶다.
公式HP：https://www.japan.travel/en/plan/hotline/
JNTOのTwitterもご参照ください。 JNTO twitter
도쿄：코로나 19 전화 상담 창구
전화 번호：0570-550571
대응 시간：9：00〜21：00까지(토、일、휴일도 대응 가능)
대응 내용：감염 예방 관한 내용 및 코로나 19 의심 증세가 확인될 경우의 대응 등 코로나 19에 관한 상담
대응 언어：영어, 중국어, 한국어, 일본어
공식HP：
https://www.fukushihoken.metro.tokyo.lg.jp/iryo/kansen/coronasodan.html
오사카 관광국
전화번호：공식HP을 통해 연락주시기 바랍니다.http://ofw-oer.com/call/
대응 시간：7：00〜23：00
대응 언어：영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 태국어, 배트남어, 일본어
＊태국어, 배트남어는 9：00〜18：00까지
기타 의료 기관 등
JNTO 홈페이지에서는 다국어 대응을 하고 있는 전국 의료 기관을 검색할 수있습니다. 일본에서 진료를 받을 때 필요한 정보가 종합되어 있음으로 참조해주시기 바랍니다.
JNTO '코로나 19 증세가 보일 경우'
https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html
관광 시설은 지금 어떠한가?
현재 일본에서는 관광 시설이 임시 휴업하고 있는 장소도 있습니다. 외출시에는 각 시설 공식 HP 등을 확인하시기 바랍니다.
