신형 코로나 바이러스에 관한 정보

기온 마츠리를 좀 더 즐기자! 야마보코 '하쿠가야마'의 화려한 장식과 쿄마치야의 병풍전

기온 마츠리를 좀 더 즐기자! 야마보코 '하쿠가야마'의 화려한 장식과 쿄마치야의 병풍전
  • MATCHA
  • 교토부Interest
  • 기온 마츠리를 좀 더 즐기자! 야마보코 '하쿠가야마'의 화려한 장식과 쿄마치야의 병풍전

Translated by Lee Jee Hyun

Written by ふじき ゆみこ

교토부 2015.08.07 즐겨찾기

駒形提灯

교토의 여름 풍물시・기온 마츠리(祇園祭). 화려한 장식의 야마보코(山鉾)라는 장식 수레가 유명합니다.

참고기사:【여름】교토의 거리가 무대로! 일본 3대 마츠리 중 하나인 ‘기온 마츠리’란?

이번에는 33기의 야마보코 중에서 '하쿠가야마(伯牙山. 하쿠가야마. 하쿠가는 거문고 장인 백아의 일본 음훈)'의 역사와 그 화려한 장식품을 클로즈 업 하겠습니다. 그리고 장식을 하며 준비하는 곳인 중요문화재인 쿄마치야(京町家. 교토만의 복합주거상가 형태의 건물)의 '스기모토케 주택(杉本家住宅. 1603년~1867년의 에도시대 이래로 보전해온, 건축 기술의 우수성이 잘 나타난 건물)'의 병풍전(屏風展) 등, 야마보코쵸(山鉾町)에서 즐길 수 있는 전야제 요이야마(宵山)의 매력을 소개하겠습니다.

바로 가까이에서 보는 명품 장식

세계 각국에서 주목하는 움직이는 미술공예품이라고 불리는 야마보코 순행은 작년에는 약 50년 만에 아토마츠리(後祭)가 부활하여 2회에 나누어서 즐길 수 있습니다. 17일의 사키마츠리(前祭)에서 23기, 24일의 아토마츠리에서는 10기의 야마보코가 순행합니다. 못을 사용하지 않는 장인의 기술이 응축된 호코(鉾)가 움직이는 모습은 그야말로 압권입니다.

祇園祭1

이번에 취재한 하쿠가야마는 별칭 '코토와리야마(琴破山. 코토와리는 거문고를 부수다라는 뜻)'라고 하며, 신체(神体)는 중국 춘추시대의 거문고 명인 '백아(伯牙. 하쿠가)입니다. 거문고 소리를 알아주던 친구 종자기가 죽은 후 슬픔으로 거문고 현을 끊었다고 하는 중국의 고사를 바탕으로 만들었습니다.

장식품 모두 중국에서 가져온 것으로 통일한 아주 진귀한 야마보코입니다. 그리고 14일에서 16일의 전야제 요이야마까지 공개되는 '장식을 하며 준비하는 장소'을 살짝 엿보았습니다.

杉本家
杉本家2

장식을 하며 준비하는 곳은 스기모토케의 상점 공간입니다.

仙人図刺繍

교토 니시진(西陣) 비단 직물 '류시켄(柳絲軒)' 재명(在銘. 제작자의 이름이 새겨짐)의 선인도 자수입니다.

伯牙の人形

백아 인형. 슬픔을 감춘 분노가 나타나 있습니다.

琴

백아가 도끼를 들고 내리치려는 모습 앞에 높여진 거문고.

慶寿裂(けいじゅぎれ)

인물 풍경으로 유명한 '케이쥬기레(慶寿裂)'. 보코의 중앙에 걸립니다.

蝶型の角金具

진귀한 의장(意匠. 장식물의 일종)인 '나비 모양의 모서리 금장식물(角金具).

角金具

특별히 보여주신 모서리 금장식물. 나비 모양 아래에 붙이는 것입니다.

朱傘の金具

이것도 특별히 꺼내 보여주신 붉은 양상에 붙이는 금장식물. 공들여 만들어진 것이 느껴지네요.

くじ改め練習中の少年

17일 당일, 순번을 확인하는 의식인 '쿠지아라타메(くじ改め)' 연습중인 야타쵸(矢田町. 야마보코쵸 지구에 위치한 곳)의 심판원(行司) 소년.

17일 사키마츠리에서 멋진 장식품을 붙여 완성된 하쿠가야마를 볼 수 있습니다. 2일의 순번을 정하는 의식인 쿠지토리시키(くじ取り式)에서 결정된 하쿠가야마의 순행 순번은 3번이었습니다. 선두의 나기나타보코(長刀鉾)에 비해서 작은 호코지만 도끼를 든 백아의 인형을 보면 바로 알아실 거예요. 아~ 아까 그 장식물들이 이렇게 만들어졌구나 하고 알아주셨으면 좋겠습니다.

伯牙山

쿄마치야에서 계절의 가내 장식(しつらい)를 느끼다

전야제인 요이야마 행사로, 각 야마보코쵸의 마치야(町家. 복합주거상가)에서는 가보(家宝)라고 할 수 있는 병풍을 일반에 공개하고 있습니다. 별칭 '병풍 마츠리(屏風祭. 뵤부마츠리)'. 평소에는 볼 수 없는 귀중한 미술품을 기온 마츠리와 함께 즐길 수 있는, 정말 다시 없는 이벤트이죠. 하쿠가야마를 장식하고 준비하는 곳인 중요문화재 쿄마치야 '스기모토케 주택'에서도 병풍전을 개최하고 있습니다. 실내 사진촬영이 금지라서, 대신 스기모토 우타코 씨(杉本歌子. 학예부장)와 이야기 해보았습니다.

杉本歌子さん

기온 마츠리 때 꽃꽂이 하는 관습이 있습니다. 뒤쪽으로 보이는 것이 액막이가 된다는 꽃꽂이 식물 '히오우기(檜扇)'입니다.

檜扇(ひおうぎ)

스기모토 씨 "(기온 마츠리 개최기간은)' 경사스러운 날에, 특별하게 물들인 장식과 장식물을 주거 공간 안에서 볼 수 있는 기회입니다. 유리 장식장을 씌워 전시하는 미술관이 아닌, 주거 공간 안에서 생생한 공예품을 직접 체감하셨으면 합니다. 똑같은 장식물도 마음가짐에 따라 다른 공간으로 받아들일 수 있습니다. 그 변화를 직접 보러 방문했으면 좋겠고, 또 추억의 장소가 되셨으면 좋겠습니다. 그리고 사계절 각각에 담긴 일본의 정신과 삶의 문화가 널리 알려졌으면 좋겠습니다."

린파(琳派. 장식 예술 유파 중 하나) 400년에 맞춰 타와라야 소타츠(俵屋宗達)의 '아키쿠사즈 병풍(秋草図屏風)'을 일본 주거 공간의 장식 공간이라 할 수 있는 도코노마(床の間)에 놓은 곳, 남국 식물인 아단(판다누스과의 교목)으로 꽃꽂이를 한 곳, 란마(欄間. 현관과 천장 사이에 채광 등을 위한 공간)를 공개한 곳 등등... 단골 손님뿐만 아니라 학예 관련 분이 보시고 감탄할 정도의 참신한 장식들이 있습니다.

전야제 요이야마의 여운을 사키마츠리로

駒形提灯

장식물을 보며 병풍 마츠리를 둘러보면 어느새 주위는 어둠으로. 각 지구에 코마가타 제등(駒形提灯. 위 사진 참고)의 불이 떠오르고 콘치키친하며 울려퍼지는 하야시(囃子. 흥을 돋우려고 박자를 맞추고 연주하는 음악)가 마츠리 기분을 돋웁니다. 전야제인 요이야마의 여운에 잠기며 17일 사키마츠리를 맞이하세요.

Information

스기모토케 주택(杉本家住宅)

주소  :京都市下京区綾小路通新町西入ル矢田町116番地
전화번호:075-344-5724

이벤트 개요:
중요문화재 스기모토케 주택 '여름 특별 일반 공개 기온에(祇園会. 야사카 신사(八坂神社)의 제) 병품장식전(屏風飾り展)'
특별 일반 공개:14일(화) 오후 4시〜오후 9시 반 / 15일(수), 1일(목) 오전 10시〜오후 9시 반

공식 홈페이지:공익재단법인 나라야(奈良屋) 기념 스기모토케(杉本家) 보존회
공식 홈페이지:공공재단법인 기온 마츠리(祇園祭) 야마보코(山鉾) 연합회

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그