Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

일본어 가이드가 영어로 해설! 외국인을 위한 아사쿠사 무료 가이드 투어

일본어 가이드가 영어로 해설! 외국인을 위한 아사쿠사 무료 가이드 투어

도쿄도 2015.08.15

일본어 가이드가 영어로 해설! 외국인을 위한 아사쿠사 무료 가이드 투어

Translated by gyuriIm

Written by Hiromasa Uematsu

Kakao
ガイドツアー0

외국 분이 일본에 관광을 하신다면, 부디 이용해주셨으면 하는 관광 가이드와 함께하는 투어 플랜입니다. 가이드북을 읽는 것과는 다른, 직접 사람에게 정보를 듣는다면 여행의 즐거움은 몇배로 불어나지요! 모르는 것이 있다면 가이드에게 묻는 것도 가능합니다.

아사쿠사(浅草)에는 그런 가이드 투어를 무료로 체험 가능한 서비스가 있습니다.

외국인 관광객을 위한 가이드 투어

무료 가이드를 하고 있는 것은 자선 통역 단체도쿄SGG 클럽입니다. 뜻 있는 사람들이 모여 영어로 아사쿠사를 가이드 해 준답니다.

개최하는 것은 매주 토요일과 일요일. 시간은 10:30, 13:15로 하루에 두번 입니다.

투어 스타트! 출발 장소는 아사쿠사 관광 문화센터

SGGツアー1

SGG클럽의 가이드 투어는 예약이 필요 없습니다. 실시 시간의 10분 전에 집합 장소인 아사쿠사(浅草) 관광 센터 1층 로비에 모이는 것 만으로도 참가가 가능합니다.

참고기사:사쿠사 여행객의 든든한 아군! 아사쿠사 문화관광센터

오늘은 필리핀에서 온 남성 그룹의 투어에 동행했습니다. 벌써 센터 안에 있는 아사쿠사의 미니츄어 맵을 이용해 아사쿠사의 설명을 듣고있답니다.

제일 첫 가이드 포인트는「카미나리몬(雷門)」

ガイドツアー2

관광 센터를 나가 교차로를 건너면 바로 센소지(浅草寺)입구인 카미나리몬(雷門)에 도착합니다. 바로 안내를 받는 참가자들.

그냥 방문하는 것 만으로는 얻을 수 없는 카미나리몬에 관련한 지식이나 교양을 직접 배울 수 있답니다.

나카미세(仲見世) 거리의 일본 문화를 느끼다

ツアーガイド4
ツアーガイド5

오미야게(일본의 토속적인 선물) 가게들이 줄을 서있는 나카미세 거리도 투어 루트랍니다. 오미야게 가게 앞을 지나며 가게에서 파는 상품을 보며 일본 문화에 관하는 설명을 듣습니다.

ガイドツアー6
ガイドツアー7

센소지의 내력이나 절원의 역사에 관한 것도 배울 수 있습니다. 오중탑을 세운 기술이 현재의 스카이 트리에도 쓰였다던가.

올바른 방법으로 센소지를 참배

ガイドツアー8
ガイドツアー9

향 연기를 쐬거나 물로 손과 입을 깨끗히 한다던가, 절에서 올바른 방법을 배울 수 잇는 것도 가이드가 있기 때문에 가능한 일이지요.

ガイドツアー10

조용히 손을 모아 기도합니다.

투어의 마지막은 아사쿠사 신사에서 끝맺음

ツアーガイド11
ガイドツアー12

투어의 마지막은 센소지 바로 옆에 있는 아사쿠사 신사입니다. 2예 2박수 1예(二礼二拍手一礼/신당을 향해 두번 인사하고 두번 박수를 치고 소원을 빈 후 마지막 인사를 하는 참배 방법)의 올바른 방법으로 기도합니다.

참가하신 분들은「절과 신사의 차이」등 일본인도 대답하기 어려운 질문이 끝없이 나왔습니다. 외국인 관광객들의 높은 지적 호기심을 엿볼 수 있습니다.

그리고 일본인 가이드 스탭도 그런 질문에 당황하지 않고 대답합니다.

일본인이 직접 아사쿠사의 역사나 문화를 설명해주는 SGG클럽의 가이드 투어. 보다 깊고 넓은 아사쿠사를 알고싶다면 참가하는 것을 추천드립니다.

Information

아사쿠사 문화 관광 센터

주소:台東区雷門2-18-9

영업 시간:9:00~20:00(카페는 10:00~, 전망 테라스는 ~22:00)
정기 휴일:없음
오시는 길:
전철
토부이세사키선(東武伊勢崎線)(토부 스카이트리 라인) 아사쿠사 역에서 걸어서 5분
도쿄 메트로 긴자선(銀座線)            아사쿠사 역 2번 출구에서 걸어서 1분
도영 아사쿠사선(都営浅草線)           아사쿠사 역 A4번 출구에서 걸어서 2분
츠쿠바 익스프레스                아사쿠사 역 A1출구에서 걸어서 10분

버스
도영 버스        아사쿠사 카미나리몬(浅草雷門)(계통에 따라 정차장소가 달라집니다.)
다이토(台東)구 순환버스 메구링(めぐりん) 북 메구링→1번 아사쿠사역에서 걸어서 5분, 동서 메구링→31번 카미나리몬에서 걸어서 1분
전화번호:03-3842-5566
공식 HP :아사쿠사 문화 관광 센터

관련 태그

Kakao