ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19

มาเรียนรู้ สายใยแห่งชีวิต ผ่าน「พิพิธภัณฑ์ วัฒนธรรมเสื้อผ้าสิ่งทอและอุคิโยเอะ 」@ อาซากุสะ 

มาเรียนรู้ สายใยแห่งชีวิต ผ่าน「พิพิธภัณฑ์ วัฒนธรรมเสื้อผ้าสิ่งทอและอุคิโยเอะ 」@ อาซากุสะ 

แปลโดย mayumama

เขียนโดย MATCHA

โตเกียว (Tokyo) 2016.05.29 บทความที่ชอบ

[พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมเสื้อผ้าสิ่งทอและอุคิโยเอะ] ที่อยู่ภายใน amuse museum ซึ่งตั้งอยู่ทางด้านฝั่งตะวันออกของวัดอาซากุสะ มาแนะนำให้รู้จักกันค่ะ

BOROの展示

ว่ากันว่าในบริเวณ เขตไทโทคุในโตเกียว ของย่านอาซากุสะนั้น เป็นบริเวณที่มีการรวมตัวกันของช่างสร้างสรรค์ผลงานศิลปะงานหัตถกรรมที่เยอะที่สุดในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งบริเวณอาสากุซะที่มีผู้คนชาวบ้านอาศัยกันอยู่อย่างคับคั่งมาตั้งแต่สมัยโบราณแห่งนี้ ได้ก่อเกิดสิ่งอำนวยความสะดวกและแต่งแต้มสีสันต์ให้แก่ชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนที่นี่ อย่างพวกข้าวของเครื่องใช้หรือว่าวัฒนธรรมหลายๆอย่างค่ะ

มีใครทราบไหมคะว่า ที่อาซากุสะแห่งนี้นั้นสามารถที่จะ 「เห็น」และ「สัมผัส」「ความงาม」และ「เทคนิค」ของความเป็นญี่ปุ่นสมัยโบราณได้?

ซึ่งสถานที่นั้น ตั้งอยู่ที่บริเวณข้างๆประตู นิเท็นมงที่อยู่ตรงประตูทางเข้าวัดอาซากุสะ ด้านตะวันออก นั้นก็คือ「พิพิธภัณฑ์ศิลปะ amuse museum」ค่ะ

ด้านในพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งนี้ จะมี「Wa no Select Shop」ที่สามารถหาซื้อผลงานหัตถกรรม ผลงานหัตถกรรมพื้นบ้าน ของเก่าหายาก ที่มาจากหลากหลายท้องที่ในประเทศญี่ปุ่น และ「โรงหนัง อุคิโยเอะ」(อุคิโยเอะ:ภาพวาดเกี่ยวกับความบันเทิงเริงรมย์ของชีวิตชาวเมืองสมัยเอโดะ) ที่รับชม ผลงาน อุคิโยเอะ ที่ถูกเก็บไว้อยู่ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะบอสตัน โดยทำออกมาในรูปแบบของภาพเคลื่อนไหวดิจิตอล
ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งนี้มีการจัดแสดงเกี่ยวกับ「ความเป็นญี่ปุ่น」「ความงามทางศิลปะ」「เทคนิคการสร้างสรรค์ผลงาน」เอาไว้อย่างน่าชมทีเดียวค่ะ

เนื้อหาในบทความในครั้งนี้นั้น จะรวมรวมเอาเนื้อหาความงามทางด้านงานหัตถกรรมของ 「พิพิธภัณฑ์ วัฒนธรรมเสื้อผ้าสิ่งทอและอุคิโยเอะ」มาแนะนำให้ได้รู้จักกันค่ะ

「BORO」กับนักคติชนวิทยา・ทานากะ จูซะบุโระ

田中忠三郎氏

ทานากะ จูซะบุโระ(ด้านซ้าย)กับ คุโระซาว่า อาคิระ(ด้านขวา)

「พิพิธภัณฑ์ วัฒนธรรมเสื้อผ้าสิ่งทอและอุคิโยเอะ」นี้ ถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นที่แสดงคอเล็กชั่นส่วนตัวของนักคติชนวิทยา คุณ ทานากะ จูซะบุโระ โดยที่เลือกสะสมพวกเสื้อผ้าและข้าวของเครื่องใช้ในยุคตั้งแต่สมัยเอโดะ ไปจนถึงสมัยโชวะของแถบจังหวัดอาโอโมริเป็นหลัก รวมผลงานจัดแสดงทั้งสิ้นมากกว่า30,000ชิ้น ซึ่งจำนวน786 ชิ้นของผลงานถูกบันทึกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของประเทศญี่ปุ่นด้วยค่ะ

ซึ่งผลงานเกือบทั้งหมดที่จัดแสดงอยู่ที่นี่ ส่วนใหญ่เป็นสมบัติส่วนตัวของคุณทานากะที่ได้รับมาจากผู้เฒ่าผู้แก่ในพื้นที่ ที่มอบให้แก่คุณทานากะโดยตรง ซึ่งในบรรดางานที่จัดแสดงนั้น มีบางชิ้นที่เป็นชุดซับในที่ใช้อยู่จริงด้วย ซึ่งชาวบ้านต่างเห็นถึงความตั้งใจและแนวทางอันแน่วแน่ของคุณทะนากะ จึงได้รับความไว้วางใจจากชาวบ้านเป็นพิเศษค่ะ

ซึ่งคอลเล็คชั่นของคุณทานากะที่จัดแสดงนั้น ถึงแม้จะเป็นในวงการประศาสตร์เสื้อผ้าญี่ปุุ่นเองก็ยังเป็นถือว่าเป็นคอลเล็กชั่นอันทรงคุณค่า ถึงขนาดที่ผู้กำกับหนังชื่อดังอย่าง คุโระซาว่า อาคิระ ก็ยังมาขอคำปรึกษาและขอความร่วมมือจากที่นี่ และได้มีการจัดแสดงเกี่ยวกับเสื้อผ้าที่ใช้ในหนังด้วย(ห้องจัดแสดงงานที่3) ทำให้ทราบถึงความสัมพันธ์อันดีระหว่างคุณทานากะ และ ผู้กำกับ คุโระซาว่าค่ะ

ห้องจัดแสดงผลงานทีด้วยกันทั้งหมด 4 ห้องด้วยกัน ซึ่งห้องจัดแสดงผลงานทั้งหมดมีคอนเซปแบบยูนีคไม่เหมือนใครค่ะ

【ห้องแสดงผลงานที่ 1】ค้นหา「ชีวิต」ผ่านทางเสื้อผ้า

ต่อจากนี้จะเป็นการนำเสนอเสน่ห์ของ「พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมเสื้อผ้าสิ่งทอและอุคิโยเอะ」แห่งนี้ให้ได้รู้จักกันค่ะ ในบริเวณห้องจัดแสดงผลงานที่1 เป็นห้องจัดแสดงผลงานเสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่มของคนญี่ปุ่นใช้กันจริงในสมัยโบราณ ซึ่งผ่านการใช้งานจากรุ่นสู่รุ่นอย่างช่ำชองจะเห็นได้จากการปะชุนบนเสื้อผ้าครั้งแล้วครั้งเล่า ที่เรียกกันว่า 「BORO(เก่า)」ให้ได้ชมกันค่ะ

ดงจ่า

どんじゃ

ทางด้านนี้เป็นชุดที่ใส่คลุมแทนผ้าห่ม ที่เรียกว่า 「ดงจ่า」นี้ เป็นเสื้อผ้าที่ทำมาจากผ้าที่หนาเป็นพิเศษค่ะ

ว่ากันว่าเมื่อสมัยแต่ก่อนพอถึงตอนกลางคืน ชาวบ้านก็จะใส่ ดงจ่า นี้เวลาเข้านอนด้วยทุกคนค่ะ

どんじゃ2

ในส่วนที่เกิดการฉีกขาดจากการใช้งานก็จะถูกซ่อมให้กลับมาใช้งานได้โดยการปะชุนกันจากรุ่นสู่รุ่น โดยความพิเศษของพิพิธภัณฑ์แห่งนี้นั้นก็คือ ผู้เข้าชมสามารถ สัมผัสผลงานได้อย่างเสรี นั้นเองค่ะ ซึ่งในส่วนจัดแสดง ดงจ่า เองก็จะได้สัมผัสถึงผ้าหลายๆชั้นที่ถูกนำมาทับซ้อนกันและเย็บออกมาเป็นดงจ่าที่หนา พร้อมทั้งซึมซับถึงประวัติศาสตร์ครอบครัวที่ผ่านความกะรุ่งกะริ่งของเนื้อผ้า ที่สื่ออารมณ์ออกมาผ่านการสัมผัสได้อย่างดีที่สุดค่ะ

โบะโดะ

BORO展示

ผลงานจัดแสดงในด้านนี้ เรียกว่า「โบะโดะ」ค่ะ ซึ่งปรกติจะใช้เป็นผ้านวมหนาที่ใช้ปูนอน แต่ในคราวที่มีผู้หญิงกำลังจะคลอดบุตรนั้น จะคลอดกันบนผ้านอมปูนอนอันนี้ค่ะ

「โบะโดะ」นั้นเป็นผ้านวมที่ถูกทำขึ้นมาจากเสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่มของบรรพบุรุษในครอบครัวที่ใช้ในอดีต เพราะฉะนั้นเวลาตอนที่เด็กทารกคลอดออกมาบนผ้านวมนั้น ก็เท่ากับว่ามีวิญญาณบรรพบุุรุษคอยช่วยปกป้องคุ้มครองให้การคลอดผ่านไปได้ด้วยดี ซึ่งการใช้ของที่ตกทอดกันมารุ่นสู่รุ่นให้เป็นของรับขวัญทารกที่เกิดมาในครอบครัวนั้น ถือว่าเป็นเรื่องพิเศษที่ไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อนเลยว่าไหมคะ

amusemuseum06

ถึงจะเป็นเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายที่ผ่านการซ่อมแซมปะชุน ที่เรียกกันว่า BORO นั้น แต่ถ้าสังเกตุดีดีจะเห็นว่าในการซ่อมแซมนั้นแฝงความเป็นแฟชั่นเอาไว้อยู่ อย่างบริเวณปลายเสื้อที่ใช้ผ้าที่มีสีสันสวยงาม ทำให้ทราบได้ว่าในความจำกัดของทรัพยากรณ์ทางด้านต่างๆแต่ชาวบ้านก็ยังแฝงลูกเล่นความเป็นแฟชั่นเข้าไปในเครื่องแต่งกายค่ะ

ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ คุณทาสึมิ คิโยชิ ได้มีแนวความคิดที่ว่า「แฟชั่นนั้นเป็นสิ่งที่ฝั่งรากลึกอยู่ในสัญชาตญาณของมนุษย์มาอยู่แล้วตั้งแต่เริ่มต้นเดิมที」จึงได้มีการจัดแสดงผลงานแนวนี้ให้ได้ชมกันค่ะ

และยังมีข้อสันนิษฐานที่ว่า การมีเสื้อผ้าให้ตัวเองได้สวมใส่นั้น เหมือนกับว่าสัญชาตญาณของสัตว์ตัวผู้ที่มักจะมีขนที่สวยงามเพื่อเรียกร้องความสนใจจากตัวเมีย เพื่อที่จะได้มีการสืบพันธ์ุและขนาดเผาพันธุ์ของตนเองให้คงอยู่สืบไป สรุปสั้นๆก็คือ「ความงามที่มีนั้น」อาจจะสัมพันธ์กับ「การคงอยู่สืบเนื่องของชีวิต」ก็เป็นไปได้นั้นเองค่ะ

【ห้องจัดแสดงผลงานที่2】รู้สึกได้ถึงความงามของการใช้งาน จากเครื่องใช้ไม้สอยของชาวบ้าน

第2展示室1

ที่ชั้น3นี้ จะเป็นชั้นที่จัดแสดงเครื่องใช้ไม้สอยที่ใช้ในวิถีชีวิตประจำวันของชาวบ้านที่ใม่ได้มีเพียงแต่ของเก่าแบบBOROเท่านั้น และในบริเวณชั้นนี้ก็แน่นอนว่า เป็นผลงานการรวบรวมของสะสมจากจังหวัดอาโอโมริทั้งหมดจากคุณทานากะจัดแสดงอยู่ค่ะ

第2展示室3

อันนี้เป็นรองเท้าบูทที่ทำมาจากหนังปลาแซลมอน สมแล้วที่เป็นของที่ได้มาจากดินแดนทางตอนเหนืออย่างอาโอโมริ

消防服

เสื้อที่นักดับเพลิงท้องถิ่นใช้ใส่เพื่อปฏิบัติการดับเพลิงนั้น เป็นเสื้อที่ถูกทำขึ้นด้วยผ้าที่มีความหนาเป็นพิเศษเพื่อป้องกันไฟไหม้ร่างกายขณะปฏิบัติหน้าที่ ส่วนด้านในของชุดนั้นก็จะมีการปักลวดลายแต่งต่างกันไปแล้วแต่ความชอบส่วนบุคคลที่สวมใส่ ซึ่งนอกจากจะมีความหมายด้านแฟชั่นว่า「แม้จะเป็นส่วนที่มองไม่เห็นก็มีการประดับตกแต่ง」แล้ว ยังมีประโยชน์ในกรณีที่นักดับเพลิงเกิดถูกเพลิงคลอกเสียชีวิต เสื้อที่ปักด้านในเป็นลวดลายเอกลักษณ์ของแต่ละบุคคลนั้น จะช่วยเป็นเครื่องยืนยันตัวตนของคนที่เสียชีวิตได้นั้นเองค่ะ

ที่ห้องแสดงผลงานที่2นี้ เป็นส่วนแสดงผลงานที่ทำให้รู้สึกได้ถึงความงามกับการใช้การที่สามารถเห็นทั้ง2อย่างได้ในเวลาเดียวกัน กลายเป็นคำว่า「ความงามของการใช้」ได้อย่างชัดเจนค่ะ

第2展示室5

ในบริเวณด้านในสุดของห้องจัดแสดงผลงานที่2 แห่งนี้ ยังได้มีการจัดแสดงผลงาน เครื่องปั่นดินเผา」ที่ถูกทำขึ้นในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ถูกจัดแสดงอยู่ค่ะ ซึ่งในส่วนจัดแสดงบริเวณนี้ ก็จะคล้ายๆกับการจัดแสดงในส่วนอื่นๆของพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ก็คือ ไม่ว่าจะเป็นผลงานชิ้นไหน ก็สามารถหยิบจับสัมผัสตัวผลงานได้ เป็นคอนเซ็ปที่แปลกแตกต่างจากที่อื่นมากเลยว่าไหนคะ

第2展示室6

ในประเทศญี่ปุ่นนี้ สถานที่ที่เปิดโอกาสให้ได้สัมผัสจับต้องงานเครื่องปั้นดินเผาที่เคยใช้อยู่จริงเมื่อสมัยประมาณมากว่า 5000 ปีก่อนนั้น เรียกได้ว่าแทบจะไม่มีเลยก็ว่าได้ ซึ่งเมื่อลองได้สัมผัสผลงานเก่าแก่ดู และมีเศษผงละเอียดๆติดมือลื่นมา ทำให้เราสามารถเข้าถึงและรู้สึกได้ถึง「ความเป็นอดีตกับปัจจุบันที่เชื่อมเข้าด้วยกัน」ได้อย่างน่าประทับใจมากค่ะ

【ห้องจัดแสดงผลงานที่ 3 】ภาพยนต์『ยูเมะ(ความฝัน)』ที่มีการจัดแสดงเบื้องหลังการถ่ายทำให้ได้ชม

第3展示室1
第3展示室2

ห้องจัดแสดงผลงานที่3นี้ เป็นการแสดงผลงานร่วมกันระหว่าง ศิลปิน ทานากะ จูซะบุโระ กับ ผู้กำกับภาพยนต์ คุโระซาว่า อาคิระ ซึ่งคุณทานากะได้เป็นที่ปรึกษาทางด้านข้อมูลให้กับ ผู้กำกับ คุโระซาว่าในขณะกำลังถ่ายทำภาพยนต์เรื่อง 『ยูเมะ(ความฝัน)』ค่ะ

ซึ่งเสื้อผ้าต่างๆที่ถูกใช้ในภาพยนต์ได้มีการจัดแสดงรูปภาพไว้ให้ได้ชมกันด้วยค่ะ

第3展示室3

ผ้าที่มีสีสันสดใสทางด้านนี้ เป็น「มาเอะคาเคะ(ผ้ากันเปื้อนแบบคาดเอว)」ที่ทำมาจากไหมพรม ซึ่งในช่วงต้นของปี 1900 ได้รับความนิยมใช้กันอย่างแพร่หลายในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งสมัยนั้นที่ฮิตไหมพรมกันนั้น ชาวบ้านก็พากันทักทอผ้ากันเปื้อนแบบคาดเอวที่ทำมาจากไหมพรมที่ละเส้นที่ละเส้นที่ทักทออย่างปราณีตค่ะ

【ห้องแสดงผลงานที่4】ผลงาน BORO ที่ออกมาในงานศิลปะแบบภาพวาด

第4展示室1

ห้องแสดงผลงานที่4นี้ เป็นชั้นที่เอาไว้แสดงผลงานอื่นๆ ซึ่งไม่ใช่เพียงแต่คอลเล็กชั่นของศิลปิน ทานากะเท่านั้น ยังมีงานBOROจากทั่วประเทศนำมาแสดงที่นี่อีกด้วย

ผลงาน BORO ที่ถูกจัดแสดงไว้ในกรอบสี่เหลี่ยมนี้ ทำให้มองเห็นราวกับว่ามีภาพวาดBOROอันสวยที่โชว์อยู่ในกรอบรูปนำมาจัดแสดงให้ได้ชื่นชมกันเลยค่ะ

ซึ่งความ BORO ของงานแสดงในห้องนี้จะต่างจากความBOROที่แสดงถึงการผ่านความตรากตรำมาเหมือนอย่างของอาโอโมริ ซึ่งไม่ว่าจะเป็นดีไซด์หรือการใช้สีที่เข้มที่แตกต่างกันออกไป จะสามารถบอกเรื่องราวความพิเศษของภาคต่างๆได้อย่างดีค่ะ

ที่พิพิธภัณฑ์ วัฒนธรรมเสื้อผ้าสิ่งทอและอุคิโยเอะ แห่งนี้ เป็นสถานที่ที่แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงของ 「คน กับ คน」,「อดีตกับปัจจุบัน」โดยผ่านการมองจากเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายหรือว่าจะเป็นงานฝีมือหัตถกรรมทั้งหลาย ซึ่งใครที่มีความสนใจเกี่ยวกับเรื่องราวของวัฒนธรรม แฟชั่น ประวัติศาสตร์ แล้วหล่ะก็ แนะนำว่าที่นี่ต้องเป็นอีกที่หนึ่งที่น่าสนใจมากทีเดียว แถมอาจจะได้รับความรู้ใหม่ๆอะไรกลับไปมากกว่าตอนมาซะอีก หากได้มีโอกาสมาเที่ยวที่อาซากุสะก็อยากที่จะให้ลองมาชมงานศิลปะกันที่นี่ด้วยนะคะ

Information

amuse museum พิพิธภัณฑ์ศิลปะ วัฒนธรรมเสื้อผ้าสิ่งทอและอุคิโยเอะ

ที่อยู่   :Tokyoto taitouku asakusa 2-34-3
เบอร์โทรติดต่อ :03-5806-1181
เวลาเปิด-ปิดทำการ :10:00〜18:00 น. (เข้าชมได้ช้าที่สุด30นาทีก่อนเวลาปิดทำการ)
วันหยุดประจำ  :วันจันทร์(หากวันจันทร์นั้นตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์จะเลื่อนไปหยุดวันถัดไปแทน)
Wi-Fi:ไม่มี
รองรับภาษาต่างประเทศ:ไม่มี
ค่าเข้าชม :ทั่วไป 1,080 เยน ,นักเรียนมัธยมปลาย และ นักศึกษา 864เยน,นักเรียนชั้นประถม-มัธยมต้น 540เยน ,เด็กก่อนวัยเรียน เข้าชมฟรี
※ราคาทั้งหมดเป็นราคาที่รวมภาษีแล้ว
สถานีใกล้เคียง :รถไฟสายต่างๆ สถานีอาซากุสะ
การเดินทาง :จากโตเกียวเมโทร สาย กินซ่า สถานีอาซากุสะ เดินประมาณ5นาที
จาก สถานี อาซากุสะ สาย โทบุยเซซากิ เดินต่อ 5นาที
โทเออิ สาย อาซากุสะ สถานีอาซากุสะ เดินต่อ8นาที
ขบวนรถไฟ สึคุบะ เอ็กเพรส 「สถานีอาซากุสะ」เดินประมาณ8นาที
เวปไซต์  :amuse museum

TOKYO Travel Guide

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง