Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

ย้อนเวลากลับไปหาโตเกียวในอดีต ที่

ย้อนเวลากลับไปหาโตเกียวในอดีต ที่ "พิพิธภัณฑ์ชิตะมะจิ" ในอุเอโนะ

โตเกียว (Tokyo) 2017.04.28 บทความที่ชอบ

มีคำศัพท์ที่อ่านว่า "ชิตะมะจิ" (ย่านชานเมือง) ซึ่งเป็นภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เมืองของประชาชน" สิ่งที่ทำให้สภาพของย่านชานเมืองในโตเกียวเหล่านั้น และวิถีการใช้ชีวิตของประชาชนที่มีมาแต่อดีตฟื้นขึ้นมานั้น ก็คือ "พิพิธภัณฑ์ชิตะมะจิ" ที่อยู่ในอุเอโนะ

แปลโดย Bouuzo

เขียนโดย MATCHA

Pin LINE
下町風俗資料館_外観

สนับสนุนภาพประกอบโดย:พิพิธภัณฑ์ชิตะมะจิ

มีคำศัพท์ที่อ่านว่า "ชิตะมะจิ" (ย่านชานเมือง) ซึ่งเป็นภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เมืองของประชาชน" บางครั้งก็ใช้เรียกเมืองที่เป็นย่านชุมชนของโตเกียว โดยเฉพาะย่านอาซากุสะและอุเอโนะ

อาคารและสภาพบ้านเมืองที่เรียงรายแบบที่ทำให้คนญี่ปุ่นรู้สึก "หวนคิดถึง" และทำให้คนต่างชาติรู้สึกว่า "นี่แหละญี่ปุ่น" บรรยากาศของย่านชานเมืองส่วนใหญ่จะเป็นลักษณะนี้เยอะ

สิ่งที่ทำให้สภาพของย่านชานเมืองในโตเกียวเหล่านั้น และวิถีการใช้ชีวิตของประชาชนที่มีมาแต่อดีตฟื้นขึ้นมานั้น ก็คือ "พิพิธภัณฑ์ชิตะมะจิ"(Shitamachi Museum) ที่อยู่ในอุเอโนะ

พิพิธภัณฑ์ที่ชวนให้ระลึกถึงวิถีการใช้ชีวิตของชาวเมืองในโตเกียว

資料館前にある赤いポスト

พิพิธภัณฑ์ชิตะมะจิก่อสร้างขึ้นแถวๆ บ่อน้ำชิโนะบาสุที่อยู่ใกล้กับสถานีอุเอโนะและสวนอุเอโนะ ทั้งยังอยู่ใกล้กับอะเมะโยะโกะอีกด้วย บริเวณหน้าทางเข้ามีตู้ไปรษณีย์สีแดงสไตล์เรโทรแบบเก่าๆ ตั้งอยู่ หากตรงผ่านเข้ามาทางด้านข้าง ก็จะเจอได้ไม่ยาก

下町風俗資料館1F

พิพิธภัณฑ์ชิตะมะจิชวนให้หวนระลึกถึงบรรยากาศและวัฒนธรรมของย่านชานเมืองในโตเกียวที่กำลังจะถูกหลงลืม สร้างขึ้นมาเพื่อบอกเล่าเรื่องราวส่งต่อไปยังรุ่นลูกรุ่นหลาน

ภายในอาคารประดับไปด้วยโทรศัพท์สาธารณะแบบเก่าที่ทาด้วยสีแดงสดใส และรถเข็นสองล้อที่เคยเอาไว้ใช้ขนสัมภาระ

นิทรรศการที่อยู่อาศัยของชาวเมืองและพ่อค้าเมื่อ 100 ปีก่อน

"แผ่นดินไหวใหญ่คันโต" ที่เกิดขึ้นเมื่อปี 1923 ในเมืองโตเกียว เป็นเหตุให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ จำนวนของบ้านเรือนที่ทำจากไม้ถูกไฟเผาวอดง่ายนั้นเหลือจำนวนน้อยลง และการใช้รถยนต์มีเพิ่มมากขึ้น จนต้องขยายถนน ทำให้อาคารบ้านเรือนเก่าๆ ถูกทำลายในที่สุด

ที่ชั้น 1F พิพิธภัณฑ์ชิตะมะจิมีการจัดแสดงอาคารบ้านเรือนของโตเกียวในสมัยก่อนที่จะเกิดแผ่นดินไหวใหญ่คันโตให้ได้ชมกัน

商家の店構え

อาคารก่อสร้างของร้านค้าที่สร้างขึ้นใหม่ เป็นร้านที่ขายเฉพาะเชือกของรองเท้าอย่างเดียว เรียกว่า ฮานาโอะ (สายคีบรองเท้าไม้หรือรองเท้าแตะ)

鼻緒
鼻緒

นี่คือรูปภาพฮานาโอะของจริง ฮานาโอะมีหน้าที่ยึดตัวรองเท้ากับเท้าคล้ายเชือก หากเปรียบเทียบกับเชือกรองเท้าในปัจจุบันแล้ว ก็ทำหน้าที่ได้ไม่แพ้กัน และมีสีสันที่สดใสมาก

ทำให้เราทราบได้เลยว่าคนญี่ปุ่นเมื่อ 100 ปีก่อนก็ใส่ใจกับการแต่งตัวให้ดูดีมากขนาดไหน

駄菓子屋

นี่คือ "ตึกแถว" ที่ชาวเมืองอาศัยอยู่ หากมองที่ด้านหน้าอย่างเดียว ก็จะเห็นร้านขนม "ดางาชิยะ" ที่ขายของเล่นและขนมสำหรับเด็กๆ และข้างในลึกๆ ก็จะเป็นพื้นที่สำหรับอยู่อาศัย

長屋の生活空間

ตึกแถวที่ตั้งเรียงติดๆ กันและกั้นเป็นหลังๆ แยกด้วยกำแพงในขนาดพื้นที่เท่าๆ กันนั้น ส่วนใหญ่จะใช้พื้นที่ห้องน้ำและบ่อน้ำร่วมกันกับเพื่อนบ้าน ไม่ค่อยจะมีบ้านที่ติดตั้งอ่างอาบน้ำสักเท่าไร

長屋の生活空間02
長屋の路地

ด้านหลังตรอกซอยเล็กๆ ของตึกแถวที่หนาแน่นไปด้วยที่พักอาศัยเล็กๆ มันค่อยๆ แคบลงแบบนี้

ที่วางพาดอยู่ทางด้านซ้ายของรูปภาพนั่นก็คือ "ฮาริอิตะ" (กระดานไม้) ซึ่งเป็นอุปกรณ์เอาไว้ใช้สำหรับตากกิโมโน เวลาจะซักกิโมโนของญี่ปุ่น ต้องแยกผ้าออกเป็นหลายๆ ชิ้นโดยดึงด้ายออก จากนั้นจึงจะนำไปซัก และตอนตากก็จะเอามากางออกบนกระดานไม้แบบในภาพ

shitamachi_nagaya04
shitamachi_nagaya05

ด้านในที่พักอาศัยก็มีการแสดงห้องๆ นึงของตึกแถวที่มีพื้นที่การทำงานด้วย

shitamachi_nagaya06

ศาลเจ้าเล็กๆ ที่ตั้งอยู่ในหลืบนึงของที่จัดแสดงตึกแถว เป็นเทพเจ้าเก็บเกี่ยวผลผลิตที่เรียกว่า อินาริไดเมียวจิน เป็นที่สักการะบูชาของชาวเมือง ไม่ใช่แค่ชาวนาอย่างเดียว

"การละเล่นในสมัยก่อน" ของเด็กญี่ปุ่น

おもちゃ展示01

ที่ชั้น 2F ของพิพิธภัณฑ์มีการจัดแสดงของเล่นที่ทำจากไม้ที่เด็กๆ ญี่ปุ่นในสมัยก่อนนิยมเล่นกัน

おもちゃ展示02

นี่คือ "แมลงปอไม้หมุน" ที่ใบพัดตรงปลายจะหมุนก็ต่อเมื่อถูส่วนที่ขรุขระที่ติดอยู่ตรงด้ามถือ

おもちゃ展示03

"Phenakisti scope" ที่จะมองเห็นเป็นรูปม้ากำลังวิ่ง ก็ต่อเมื่อหมุนแผ่นวงกลม แล้วมองผ่านร่องที่มีรูปสีดำด้านใน เป็นของเล่นที่เป็นที่มาของอนิเมชั่นในยุคสมัยนี้

おもちゃ展示04

สำหรับใครที่อยากดูมันเคลื่อนที่ของจริง ขอให้มาเที่ยวที่พิพิธภัณฑ์ชิตะมะจิได้เลย!

ของเล่นเหล่านี้เป็นของเล่นที่สามารถสัมผัสด้วยมือและเล่นได้จริง เมื่อได้สอบถามกับทางคุณคนโด พนักงานแล้ว นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่มาเยือนส่วนใหญ่จะเลียนแบบวิธีเล่นตามๆ กัน คือเข้าใจวิธีเล่นเองโดยไม่ต้องอธิบายอะไรมาก

ดื่มด่ำกับนิทรรศการของฤดูกาลและประวัติของอุเอโนะ, อาซากุสะสักครั้ง

夏展示

ที่ชั้น 2F มีการจัดแสดงที่เกี่ยวข้องกับนิทรรศการของฤดูกาลและประวัติศาสตร์ของอุเอโนะ, อาซากุสะ วันที่ไปเก็บข้อมูลเป็นนิทรรศการที่เกี่ยวกับช่วงฤดูร้อน

蚊よけグッズ

ยากันยุง สิ่งที่ขาดไม่ได้ในฤดูร้อนญี่ปุ่น ในดินเผารูปหมูนี้ มีกลิ่นสำหรับดักยุงอยู่ กลิ่นดักยุงหมายถึง เมื่อเราจุดไฟ ก็จะเกิดควันที่ทำให้ยุงไม่อยากเข้าใกล้ เป็นหนึ่งในสินค้ากันยุงที่ป๊อบปูลาร์มากของญี่ปุ่น

冷蔵庫

ตู้เย็นแบบเก่า ใช้งานโดยใส่น้ำแข็ง

うちわ

"พัด" ที่ทำให้ความร้อนสงบลง

2F_03_01
2F_03_02

ทั้งรูปภาพและแบบจำลองต่างๆ ทำให้เราเข้าใจว่าอุเอโนะและอาซากุสะในช่วงระหว่าง 100 ปีกว่าที่ผ่านมา เกิดการเปลี่ยนแปลงอะไรขึ้นบ้าง อุเอโนะและอาซากุสะนับได้ว่าเป็นย่านแรกๆ ของญี่ปุ่นที่เปลี่ยนเป็นยุคสมัยใหม่และมีความเป็นตะวันตก

ที่พิพิธภัณฑ์ชิตะมะจิ เราสามารถเรียนรู้และสัมผัสได้ถึง "ญี่ปุ่นในสมัยก่อนมีอะไร" และ "กว่าจะมาถึงปัจจุบันได้สูญเสียอะไรไปบ้าง" ลองย้อนเวลากลับไปดูญี่ปุ่นในอดีตที่พิพิธภัณฑ์ชิตะมะจิกันเถอะ

Information

พิพิธภัณฑ์ชิตะมะจิ

ที่อยู่  :2-1 Uenokōen, Taitō-ku, Tōkyō-to
เวลาทำการ:9:30~16:30
วันหยุด :วันจันทร์ (หากตรงกับวันหยุดราชการ จะหยุดในวันถัดไป)
29 ธค 〜1 มค ,ช่วงจัดงานพิเศษอื่นๆ
ค่าเข้าชม:ทั่วไป 300 เยน(200 เยน), เด็กประถม, มัธยมต้น, มัธยมปลาย 100 เยน(50 เยน)
※ราคาใน()คือค่าเข้าของคณะที่มี 20 คนขึ้นไป
สถานีที่ใกล้ที่สุด:สถานี JR อุเอโนะ, สาย Keisei สถานีอุเอโนะ, Tokyo Metro สถานีอุเอโนะ(สายกินซ่า, สายฮิบิยะ)
การเดินทาง:จากสถานี JR อุเอโนะ เดิน 5 นาที
จากสาย Keisei สถานีอุเอโนะ เดิน 3 นาที
จาก Tokyo Metro สถานีอุเอโนะ(สายกินซ่า, สายฮิบิยะ)เดิน 5 นาที
เบอร์โทรศัพท์:03-3823-7451
HP ทางการ :พิพิธภัณฑ์ชิตะมะจิ

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE