ดอกไม้ไฟ 1,000 ลูกใน 5 วินาที! 4 เหตุผลควรไปเทศกาลดอกไม้ไฟเอโดะกาวะ โตเกียว (Tokyo)

ดอกไม้ไฟ 1,000 ลูกใน 5 วินาที! 4 เหตุผลควรไปเทศกาลดอกไม้ไฟเอโดะกาวะ โตเกียว (Tokyo)

โตเกียว (Tokyo) 2018.06.01

จริงรึเปล่าที่เค้าบอกว่านี่คือ "เทศกาลดอกไม้ไฟที่ดีที่สุดในโตเกียว"! เราขอมาสาธยายเสน่ห์ของเทศกาลดอกไม้ไฟเอโดะกาวะ (Edogawa Fireworks Festival) ให้อ่านกัน

แปลโดย Bouuzo

เขียนโดย MATCHA

Pin LINE

เทศกาลดอกไม้ไฟที่สร้างสีสันให้ท้องฟ้ายามค่ำคืน

花火 芝桜~富士に舞う~

เอื้อเฟื้อภาพโดย : เขตเอโดะกาวะ

ตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังเดือนกรกฎาคมไปจนถึงเดือนสิงหาคม ในโตเกียวมีการจัดงานเทศกาลดอกไม้ไฟทุกหนทุกแห่งในทุกๆ สุดสัปดาห์ ในบรรดาเทศกาลดอกไม้ไฟจำนวนมาก งานที่ผู้เขียนอยากจะแนะนำให้ไปมากที่สุดคือ "งานเทศกาลดอกไม้ไฟเอโดะกาวะ Edogawa Fireworks Festival"

งานเทศกาลนี้เป็นงานที่ผู้เขียนรู้สึกตะลึงกับความสวยงดงามของดอกไม้ไฟมากที่สุดในบรรดางานที่เคยไปดูมา จนถึงขั้นที่รู้สึกว่า "แม้จะต้องไปจองที่แต่หัววันท่ามกลางแดดเปรี้ยงร้อนจัด ก็อยากจะไปดูงานนี้ให้ได้! ถ้าพลาดงานนี้ไป ฤดูร้อนนี้ก็คงเหมือนขาดอะไรไปสักอย่าง"

ในบทความนี้จะขอเล่าคร่าวๆ ถึงเสน่ห์ 4 ข้อของ งานเทศกาลดอกไม้ไฟเอโดะกาวะ สำหรับคนที่ยังไม่เคยรู้ว่างานเทศกาลดอกไม้ไฟญี่ปุ่นเป็นยังไง คนที่พลาดงานเมื่อปีก่อนไป หรือใครที่สนใจและอยากมาชมดอกไม้ไฟในประเทศญี่ปุ่น ห้ามพลาดบทความนี้เด็ดขาดค่ะ

กำหนดการจัดงานปี 2018

วันเสาร์ที่ 4 สิงหาคม 2018 เวลา 19:15 - 20:30
จำนวนดอกไม้ไฟ : 14,000 ลูก
สถานที่ : ริมแม่น้ำเอโดะกาวะ หน้าสวนสาธารณะชิโนะซากิ (Shinozaki Park)
1-25 Kamishinozaki, Edogawa, Tokyo Google Map
การเดินทาง :
สถานี Shinozaki รถไฟสาย Toei Shinjuku เดิน 15 นาที เส้นทางเดิน
สถานี Koiwa รถไฟ JR สาย Sobu เดิน 25 นาที เส้นทางเดิน
เมื่อออกจากสถานีทั้งสอง จะมีเส้นทางเดินไปยังสถานที่จัดงานให้เห็นอย่างชัดเจน

* รายละเอียดเพิ่มเติม ดูได้ที่เว็บไซต์ทางการ (ภาษาญี่ปุ่น)

เสน่ห์ 4 ประการของเทศกาลดอกไม้ไฟเอโดะกาวะ

1. ไปชมได้อย่างง่ายดาย

江戸川河川敷花火会場

เอื้อเฟื้อภาพโดย : เขตเอโดะกาวะ

ดอกไม้ไฟจะถูกจุดขึ้นในเขตพื้นที่ริมแม่น้ำเอโดะกาวะ จึงสามารถชมได้จากทั้งสองฝั่งของแม่น้ำ (ฝั่งโตเกียวกับฝั่งชิบะ)

บริเวณริมตลิ่งมีทั้งลานกว้างและเนินลาด จึงเป็นสถานที่ที่เหมาะมากในการชมดอกไม้ไฟ นอกจากนั้นยังไม่ค่อยมีอาคารสูงหรืออะไรมากีดขวางการดู จึงสามารถชมดอกไม้ไฟที่มีความอลังการในมุมกว้างได้อย่างเต็มสายตา เพียงแต่ถ้าอยากจะชมจากตำแหน่งดีๆ อาจจะต้องไปจองที่ตั้งแต่ช่วงเช้าเลย

อีกอย่างคือบริเวณริมแม่น้ำไม่มีที่ร่มให้หลบแดด เราจึงควรเตรียมอุปกรณ์กันแดด อย่างครีมกันแดด หรือหมวกกันมาให้พร้อม เพื่อจะได้ฝ่าฟันช่วงเวลารอคอยแสนร้อนระอุนี่ได้ แถมละแวกใกล้เคียงก็ไม่มีเพิงขายอาหารหรือร้านอาหาร จึงควรเตรียมเครื่องดื่มและอาหารไปด้วยจะดีที่สุด

2. การแสดงดอกไม้ไฟตามธีม

花火 オープニング

เอื้อเฟื้อภาพโดย : เขตเอโดะกาวะ

เทศกาลดอกไม้ไฟเอโดะกาวะเลื่องชื่อจากการจุดดอกไม้ไฟ 1,000 ลูก แสดงให้เห็นถึงความอลังการงานสร้างตั้งแต่เริ่มเปิดงานใน 5 วินาที แต่การแสดงที่ต่อจากนั้นก็พลาดไม่ได้เช่นเดียวกัน

การแสดงดอกไม้ไฟจะแบ่งออกเป็น 8 ธีม ผสมผสานทั้งดอกไม้ไฟขนาดเล็กใหญ่ รูปร่าง สีสัน และช่วงเวลาที่จุดดอกไม้ไฟแต่ละลูก เพื่อให้ออกมาเป็นการแสดงดอกไม้ไฟที่ดูแล้วลื่นไหลและงดงามตระการตาที่สุด

3. การผสมผสานของ "สี" แสนสวย

เสน่ห์อีกอย่างหนึ่งของเทศกาลดอกไม้ไฟที่แม่น้ำเอโดะกาวะคือดอกไม้ไฟสีสันสดใส

花火 青系統で統一

เอื้อเฟื้อภาพโดย : เขตเอโดะกาวะ

คุมโทนด้วยดอกไม้ไฟสีฟ้า

花火 パステルカラー

เอื้อเฟื้อภาพโดย : เขตเอโดะกาวะ

สีโทนพาสเทลสดใส

花火 青と黄色のコントラスト

เอื้อเฟื้อภาพโดย : เขตเอโดะกาวะ

การตัดกันของสีฟ้าและสีเหลือง

ไม่ใช่แค่ความยิ่งใหญ่อย่างเดียว แต่ยังเพลินไปกับสีสันของดอกไม้ไฟที่วางแผนมาอย่างละเอียดลออได้ด้วย

4. จังหวะจะโคนที่เหมาะเหม็ง

花火 紅葉のような配色

เอื้อเฟื้อภาพโดย : เขตเอโดะกาวะ

เริ่มจากดอกไม้ไฟเป็นสายพวยพุ่งจากพื้นราวกับน้ำพุ ถัดมาอีกเพียงแค่ชั่วอึดใจ ดอกไม้ไฟลูกใหญ่ก็ทะยานขึ้นฟ้า แตกออกเป็นดอกใหญ่อย่างสวยงาม เมื่อแสงวาววับกำลังจะหายไป ดอกไม้ไฟดวงเล็กหลากสีสันก็แตกกระจายไปทั่วฟ้าตามมาในทันที

ดอกไม้ไฟมีหลากหลายรูปแบบมากจริงๆ ทั้งแบบที่หายไปทันทีหลังจากแตกออก แบบที่ส่งเสียงซ่าๆ ราวกับสายลมกระทบต้นหลิว หรือแบบที่ส่องประกายวิบวับก่อนจะจางหายไป ดูยังไงก็ไม่เบื่อเลย

ถูกยิงขึ้น เบ่งบาน และจางหายไป แค่กระบวนการง่ายๆ ที่ถูกทำซ้ำไปมา แต่ด้วยรูปแบบที่หลากหลายรวมกับจังหวะจะโคนดีๆ ก็ทำให้รู้สึกตื่นตาและประทับใจจริงๆ

ไปเทศกาลดอกไม้ไฟเอโดะกาวะกัน!

花火 シャイニーな大玉

เอื้อเฟื้อภาพโดย : เขตเอโดะกาวะ

รูปแบบดอกไม้ไฟจะมีเปลี่ยนทุกปีให้เราได้ตื่นเต้น บางปีก็เป็นดอกไม้ไฟแบบแผงที่ทำเป็นรูปภูเขาไฟฟูจิ บางครั้งก็มีรูปสัตว์น่ารักๆ ต่างๆ

"เทศกาลดอกไม้ไฟเอโดะกาวะ" จัดต่อเนื่องมามากกว่า 40 ครั้งแล้ว ลองไปเยือนและเพลิดเพลินกันที่สถานที่จริง สัมผัสด้วยตา ได้ยินด้วยหู และซาบซึ้งด้วยหัวใจดูนะคะ

ผู้เขียนบทความเดิม :คาเอเดะ อายากะ

* บทความนี้นำบทความที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2015 มาเรียบเรียงใหม่ในปี 2018

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE

MATCHA's partners