ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19

【SHITAMACHI】ถ้าอยากจะเข้าถึงยุคเอโดะล่ะก็ห้ามพลาดที่นี่เป็นอันขาด “ศูนย์วัฒนธรรมฟุคุกาว่าเอโดะ”

【SHITAMACHI】ถ้าอยากจะเข้าถึงยุคเอโดะล่ะก็ห้ามพลาดที่นี่เป็นอันขาด “ศูนย์วัฒนธรรมฟุคุกาว่าเอโดะ”

แปลโดย MATCHA TH

เขียนโดย IshizawaYoshinori

Kiyosumi-Shirakawa 2015.06.03 บทความที่ชอบ

“ศูนย์วัฒนธรรมฟุคุกาว่าเอโดะ” ซึ่งถ้าหากคิดอยากจะเรียนรู้และเข้าใจวิถีชีวิตแบบยุคเอโดะล่ะก็ ห้ามพลาดที่นี่เป็นอันขาด

เดินจากสถานีที่อยู่รอบนอกโตเกียวฝั่งตะวันออก สถานีคิโยสึมิชิรากาว่า ประมาณ 3 นาที จะพบกับจุดท่องเที่ยว “ศูนย์วัฒนธรรมฟุคุกาว่าเอโดะ” ซึ่งถ้าหากคิดอยากจะเรียนรู้และเข้าใจวิถีชีวิตแบบยุคเอโดะล่ะก็ ห้ามพลาดที่นี่เป็นอันขาด

ถึงแม้คำว่า “ห้ามพลาดเป็นอันขาด” จะฟังดูเว่อร์ไปสักหน่อย แต่ที่นี่ก็มีจุดที่น่าประทับใจที่จะพิสูจน์คำนั้นได้ถึง 3 จุด ด้วยกัน ก่อนที่เราจะไปดูว่าอะไรจะทำให้ประทับใจได้นั้น เรามาดูสภาพภายนอกกันก่อน ดูยังไงก็เป็นแค่อาคารธรรมดาๆนะ

ด้วยสภาพตึกธรรมดาๆ นี่แหละ ที่ทำให้คนพากันคิดว่า “ดูยังไงก็แค่ศูนย์วัฒนธรรมทั่วไปไม่ใช่หรือไงกัน” ตัวผู้เขียนเองเคยคิดเช่นนั้น เหมือนแทบจะเริ่มจากความรู้สึกติดลบเลยทีเดียว ตอนนี้จะคิดอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร แต่ก่อนอื่นลองเข้าไปดูข้างในกันก่อน ซึ่งจะมีค่าบริการอยู่ที่ ผู้ใหญ่ 400 เยน ต่อ 1 คน (ถ้ามากันเป็นกลุ่มใหญ่คิดคนละ 300 เยน)

และนี่ก็คือสิ่งที่จัดแสดงอยู่ในบริเวณชั้น 1

โดยในส่วนนี้ จะเป็นการแนะนำบุคคลสำคัญและเชื้อสายต่างๆ ที่มีชื่อเสียงในบริเวณฟุคุกาว่า ที่เป็นที่ตั้งของสถานีรถไฟโยสึมิชิรากาว่านั่นเอง แต่ถ้าคุณคิดว่ามันจะจำเจอย่างนี้ไปเรื่อยๆ ล่ะก็...

【จุดที่น่าประทับใจ จุดที่ 1: เมืองเอโดะจำลองขนาดกว้างที่น่าตื่นตาตื่นใจบริเวณชั้นใต้ดิน】

เมื่อเดินผ่านบริเวณทางเข้าที่ผ่านมาเมื่อสักครู่แล้ว ก็จะพบกับบันไดขนาดใหญ่ที่จะพาเราไปสู่ชั้นใต้ดิน และพอมองไปทางด้านขวามือ....

ตรงนั้นมันเมืองเอโดะนี่นา!

แถมตรงหลังคาบ้านยังมีแมวอยู่ด้วย!

นี่เป็นการจำลองที่แสดงถึง เมืองเอโดะของจริง ที่ดูจากตึกภายนอกแล้วไม่น่าจะมาอยู่ที่นี่ได้เลยเดิมทีแล้ว บริเวณฟุคุกาว่านั้นเป็นเกาะที่ถมขึ้นใหม่เมื่อยุคสมัยเอโดะ ทำให้มีชายฝั่งทะเลตื้นๆบริเวณปากอ่าวอยู่ อย่างเช่นที่เราเห็นกันในตอนนี้ และก่อให้เกิดการพัฒนาการขนส่งทางน้ำขึ้น และยังมีร้านค้าที่จัดการด้านอุตสาหกรรมการขนส่งทางน้ำอีกด้วย

นี่คือเรือที่คนในสมัยนั้นใช้ในการขนส่งสินค้าและผู้คนไปยังที่ต่างๆ โดยสินค้าที่ถูกขนส่งมากที่สุดก็คือ “ถ่าน” เพราะเป็นสิ่งจำเป็นในการใช้ชีวิต อย่างการต้มน้ำร้อนและการหุงข้าว

และสิ่งที่อยู่ติดกับเรือข้ามฟากนี้ก็คือ “ฟุนะยาโดะ” นั่นเอง ถึงชื่อจะใช้คำว่า “ยาโดะ” แต่ก็ไม่ใช่ที่พักค้างแรมแต่อย่างใด แต่เป็นที่สำหรับให้คนเรือเข้ามานั่งพักทานอาหาร และดูเหมือนจะเป็นที่ที่ไว้ให้คู่ชายหญิง?เข้ามาแอบนัดเจอกัน? เสียมากกว่า

และด้วยเหตุนี้เอง ทำให้ที่นี่เป็นที่ที่ทำให้เราได้เห็นสภาพความเป็นอยู่ที่แท้จริงของผู้คนในสมัยนั้นได้ เป็นที่ที่น่าประทับใจมากจริงๆเพราะถ้าเป็นศูนย์วัฒนธรรมที่เคยเห็นมาล่ะก็ จะมีแค่รูปภาพใส่กรอบ หรือของโบราณวางบนชั้น และคำบรรยายจากวิทยากรผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นเอง แต่ที่นี่เราจะได้เห็นสิ่งแตกต่างออกไปอย่างเห็นได้ชัด คือการทำของเก่าๆให้รู้สึกเหมือน “กลับมาปรากฏตัวอีกครั้ง” รู้สึกได้ถึงความสมจริงเลยล่ะ

【จุดที่น่าประทับใจ จุดที่ 2: ของจัดแสดงที่ไม่ทำได้เพียงแค่มอง แต่ยัง “สัมผัสได้เรียนรู้ได้”】

ไม่ว่าจะพูดถึง “การแสดงของเก่า” ให้ฟังสักกี่ครั้ง ทุกคนก็คงจะคิดว่ายังไงก็ทำได้แค่มองเท่านั้นแหละ น่าเบื่อจะตายใช่ไหมล่ะ? แต่ของจัดแสดงที่นี่ สามารถลองจับดูได้นะ (มีของบางอย่างที่จับไม่ได้อยู่เหมือนกัน ถ้าไม่แน่ใจล่ะก็ลองถามพนักงานที่อยู่บริเวณนั้นดูจะปลอดภัยกว่านะ)

ยกตัวอย่างเช่นร้านเทมปุระในภาพนี้

ที่นี่มีแบบจำลองกุ้งเทมปุระวางอยู่ จะลองหยิบขึ้นมาดูก็ได้เช่นเดียวกัน

เมื่อหยิบขึ้นมาก็รู้สึกได้ถึงความแตกต่างระหว่างเทมปุระที่เราเห็นกันอยู่ในยุคปัจจุบัน โดยเทมปุระสมัยก่อนนั้นจะเป็นแบบเสียบไม้แล้วเอาไปทอด และยืนกินกันตรงนั้นเลย โดยสิ่งที่ขายกันในสมัยนั้นก็คือ “กุ้ง” พอได้เห็นความแตกต่างแบบนี้แล้วก็รู้สึกได้ว่า นี่ล่ะคือ เอโดะ!

【จุดที่น่าประทับใจ จุดที่ 3: วิทยากรจะเก่งเกินไปแล้ว!”】

มาดูสิ่งที่น่าประทับใจสิ่งสุดท้ายกัน ถึงแม้ว่าจะมีของเก่าและประวัติศาสตร์มาให้เห็นแบบสมจริงแค่ไหน แต่ถ้าไม่มีความรู้มาก่อนล่ะก็ ก็คงได้แค่ “อื〜ม” แล้วมองผ่านๆ ไปเท่านั้น แต่ศูนย์วัฒนธรรมเอโดะไม่ใช่อย่างนั้น พนักงานที่ประจำอยู่ที่นี่จะเข้ามาคอยแนะนำอย่างยิ้มแย้มแจ่มใส และให้ข้อมูลต่างๆกับเราอย่างสุภาพอ่อนโยน นอกจากนั้นยังตอบข้อสงสัยของเราได้อย่างเป็นธรรมชาติ

เมื่อรวมสภาพแวดล้อมของเก่าที่นำมาแสดง กับความรู้ของยุคสมัยนั้นเข้าด้วยกัน ทำให้เกิดความประทับใจขึ้นในใจของผู้เขียนแล้ว ความรอบรู้ของพนักงานที่นี่สุดยอดไปเลยจริงๆนะ

ถ้าถามว่าทำไมถึงต้องรู้เรื่องราวต่างๆมาก่อนล่ะก็ เพราะว่าเมืองที่จัดแสดงอยู่ที่นี่มีเรื่องราวเบื้องหลังอยู่ยังไงล่ะ ยกตัวอย่างเช่นบ้านของคุณโอชิสุ ในภาพนี้

คุณโอชิสุ อายุ 36 ปี หลังจากสามีเสียชีวิตไป เธอก็ได้ตั้งคติว่า “จะทำให้ที่นี่แสดงถึงวิถีชีวิตของยุคสมัยนี้” และเพื่อที่จะใช้ชีวิตตามคตินั้น ภายในบ้านของเธอจึงมีของที่แสดงถึงยุคสมัยนั้นมากมาย และนี่ก็คือบ้านสัตว์เลี้ยงของสัตว์เลี้ยงที่คุณโอชิสุเลี้ยงอยู่ รวมไปถึงแมวที่เกาะอยู่บนหลังคาที่เราเห็นไปเมื่อสักครู่นี้เอง ก็มีเรื่องราวและรายละเอียดเบื้องหลังซ่อนอยู่เช่นเดียวกัน

นอกจากนั้นยังมีบ้านของคุณ “เซย์สุเกะ”

พวกเราหนุ่มสาว มาร่วมกันเปิดกิจการที่เอโดะกันเถอะ! และนี่ก็เป็นเรื่องราวของความตั้งใจของพวกเขาเหล่านั้น

เป็นคนที่หัวคิดวัยรุ่นและกระปรี้กระเปร่าพอสมควรเลยทีเดียว โดยคุณเซย์สุเกะนั้นได้เริ่มเปิดร้าน “มุคิมิ” ขึ้นมาจากทุนก้อนเล็กๆสำหรับขายเปลือกหอยที่เก็บได้จากชายหาดอย่างเปลือกหอยลาย เปลือกหอยกาบ เป็นต้น

ถึงแม้จะคิดว่า ระบบเศรษฐกิจของเอโดะนี่สุดยอดไปเลยนะ〜 ไปก็จริง แต่เปลือกหอยเหล่านั้นไม่ได้เป็นขยะหรอกนะ ดูเหมือนว่าจะขายได้ในรูปแบบของวัสดุเพื่อใช้ทำถนนล่ะ ถึงจะดูเป็นของไร้ค่าแต่นี่แหละที่ทำให้เศรษฐกิจของเอโดะหมุนเวียนอยู่ได้

ถ้าหากมีความรู้เพียงอย่างเดียว คงไม่สามารถให้ภายในศูนย์นี้เปล่งประกายขึ้นมาได้ แต่เป็นเพราะที่นี่มีทั้งการนำของเก่ามา “แสดงให้เห็น” อีกครั้ง ร่วมด้วยความรอบรู้ของพนักงานภายในงานทำให้รู้สึกว่ามูลค่าของที่นี่สูงขึ้นมาอีกมากเลยทีเดียว และยังมีเรื่องราวแบบเจาะลึกอีกมากมายออกมาให้คุณได้ค้นหาอีกเรื่อยๆด้วย และเราก็ไปยืนยันมาแล้วด้วยว่า ที่นี่มีพนักงานคนหนึ่งที่สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ เพราะฉะนั้นถึงแม้ว่าคุณจะเป็นชาวต่างชาติ ก็สามารถเข้ามาใช้บริการที่นี่ได้อย่างสบายใจและในวันนั้น ก็จะมีนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเข้ามาเยี่ยมชมกันหลายคนด้วย

ดังนั้น ก่อนอื่นเริ่มจากเข้ามาในบริเวณนิทรรศการ มองหาคนที่มีสัญลักษณ์สต๊าฟ (จะมีป้ายชื่อห้อยคออยู่) และลองบอกว่า “ช่วยนำทางให้หน่อยครับ/ค่ะ” กันดูดีกว่า แล้วคุณจะได้สัมผัสกับประสบการณ์เข้มข้นที่กำลังรอคุณอยู่ที่นี่อย่างแน่นอน!

สำหรับผู้ที่อยากลองสัมผัสวัฒนธรรมยุคเอโดะดูสักครั้ง เราแนะนำว่าคุณควรมาที่นี่จริงๆนะ

Information

ศูนย์วัฒนธรรมฟุคุกาว่าเอโดะ

ที่อยู่: 1-3-28 ชิรากาว่า เขตโคโต โตเกียว 135-0021
โทรศัพท์: 03-3630-8625
สถานีที่อยู่ใกล้ : เดินจากรถไฟใต้ดิน Toei สายโอเอโดะ・โตเกียวเมโทรสายฮันโซมอน
“สถานีคิโยสึมิชิรากาว่า” ประมาณ 3 นาที
เวลาทำการ (ส่วนนิทรรศการ): ตั้งแต่ 9:30 – 17:00 น. (เปิดให้เข้างานถึง 16:30 น.)
วันหยุด : ทุกๆ จันทร์ที่ 2 และ 4 ของเดือน
(ถ้าชนกับวันหยุดนักขัตฤกษ์ก็จะเลื่อนไปหยุดวันถัดไปแทน) ・ ช่วงปลายปีและต้นปี
・บางช่วงปิดให้บริการชั่วคราว (เพื่อตรวจเช็คอุปกรณ์และเปลี่ยนการจัดนิทรรศการฯลฯ)

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง