Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับวันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่น

ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับวันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่น

2015.12.14 บทความที่ชอบ

แปลโดย Nuu Benjaporn

เขียนโดย MATCHA

ในช่วงว้นหยุดนักขัตฤกษ์ร้านรวงต่างๆในประเทศญี่ปุ่นที่เห็นเปิดขายกันเป็นปกติจะพากันปิดร้านกันหมดเลยนะคะ ต้องระวังให้ดีนะคะ ในวันนี้ ขอแนะนำเกี่ยวกับวันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ป่นเผื่อว่ามีเพื่อนๆคนไหนวางแผนจะไปเที่ยวญี่ปุ่นกันอยู่นะคะ และในช่วงท้ายจะเน้นในเรื่องข้อควรระวังของวันหยุดนักขัตฤกษ์ให้ทุกท่านทราบอีกครั้งนะคะ

ประเภทของวันหยุดนักขัตฤกษ์

ประเทศญี่ปุ่นมีวันหยุดนักขัตฤกษ์ทั้งหมด 15 วันต่อปีค่ะ ในปี 2016 นี้จะมีเพิ่มขึ้นมาอีก 1 วันทำให้กลายเป็น 16 วันต่อปีค่ะ เอามาเจาะรายละเอียดว่าเเต่ละวันคือวันอะไรกันดีกว่าค่ะ

วันขึ้นปีใหม่ (Gantan, วันที่ 1 มกราคม)

kadomatsu_20151109

Flicker:Teruhide Tomoriより

วันขึ้นปีใหม่ เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ที่มีขึ้นเพื่อการเฉลิมฉลองเริ่มต้นปีใหม่ค่ะ ในช่วง 3 วันแรกของปี คือ ถึงวันที่ 3 มกราคมนั้นจะเรียกว่า ซัน ง่ะ นิจิ (San ga nichi) ชาวญี่ปุ่นจะใช้ช่วงเวลานี้ไปไหว้พระขอพรแรกของปีหรือที่เรียกกันว่าฮาทสึโมเดะ (Hatsumoude)ให้ปีใหม่นี้เป็นปีที่มีแต่ความสุขที่วัดหรือที่ศาลเจ้าค่ะ

วันบรรลุนิติภาวะ (Sei jin no hi, วันจันทร์ที่สองของเดือนมกราคม)

วันฉลองบรรลุนิติภาวะ เป็นวันที่เเสดงความยินดีที่เด็กๆได้เติบโตเป็นผู้ใหญ่ (อายุ 20 ปี) อย่างปลอดภัย โดยผู้ที่จะได้เข้าร่วมพิธินี้จะต้องเป็นผู้ที่มีอายุครบ 20 ปีตั้งแต่วันที่ 2 เมษายนปีก่อนหน้าจนถึงวันที่ 1 เมษายนของปีนั้นๆ พิธิเฉลิมฉลองจะจัดขึ้นในแต่ละที่ทั่วประเทศญี่ปุ่นเลยนะคะ

วันสถาปนาประเทศ (ken koku kinen no hi, วันที่ 11 กุมภาพันธ์)

Japanese_flag_20151109

วันเฉลิมฉลองการก่อตั้งประเทศญี่ปุ่น เป็นวันที่จักรพรรดิจิมมุ จักรพรรดิคนเเรกของญี่ปุ่นได้สถาปนาตนขึ้นเป็นจักรพรรดิ และเป็นวันที่ได้มีการประกาศใช้รัฐธรรมนูญฉบับแรกของญี่ปุ่น「Dainihonteikokukenpou(Constitution of the Empire of Japan)」ซึ่งเป็นรัฐธรรมนูญที่มีความเป็นสมัยใหม่มากที่สุดของเอเซีย

วันวสันตวิษุวัต (Shunbun no hi,วันที่ 20 หรือ 21 เดือนมีนาคม)

เป็นวันที่เวลากลางวันและกลางคืนจะมีระยะเวลาเท่ากันในช่วงฤดูใบไม้ผลิและใบไม้ร่วง จะกำหนดวันด้วยพระอาทิตย์ที่โผล่ขึ้นมาทางสถาบันวิทยาศาสตร์ธรรมชาติแห่งชาติ (Koku ritsu ten mondai) ในเดือนกุมภาพันธ์ของปีก่อนหน้า

วันโชวะ (Shouwa no hi วันที่ 29 เมษายน) วันประสูติของจักรพรรดิยุคโชวะ

Showa_Emperor_20151109

จากFlicker:Eugene Huang

วันโชวะ นั้น แต่เดิมเป็นวันเฉลิมฉลองการประสูติของจักรพรรดิโชวะ (ปี 1926 - 1989) หลังจากที่ได้มีการแต่งตั้งจักรพรรดิคนใหม่ก็ยังคงหลงเหลือ「วันโชวะ」ไว้ดังเดิม

วันที่ระลึกรัฐธรรมนูญ (kenpou kinen bi,วันที่ 3 พฤษภาคม)

วันที่ระลึกรัฐธรรมนูญเป็นวันที่กำหนดให้เป็นวันหยุดเพื่อเป็นการระลึกถึงการประกาศใช้「รัฐธรรมนูญของประเทศญี่ปุ่น(Nihon koku kenpou)」ซึ่งเป็นกฏหมายรัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบันของประเทศญี่ปุ่นค่ะ

วันพฤกษชาติ
(Midori no hi, วันที่ 4 พฤษภาคม)

shinjuku_gyoen_puratanas2-151-15

จากเที่ยวเจาะลึกวนอุทยานแห่งชาติชินจูกุ!คู่มือการท่องเที่ยววนอุทยานแห่งชาติชินจูกุ

วันพฤกษชาติเป็นวันที่ประชาชนทุกคนจะมาแสดงความเคารพขอบคุณให้กับธรรมชาติกันค่ะ

วันเด็กแห่งชาติ (Kodomo no hi, วันที่ 5 พฤษภาคม)

Koinobori_20151109

จากFlicker:Toshi KMR

วันเด็กแห่งชาตินั้นเป็นพิธีปัดเป่าความชั่วร้ายที่สืบทอดประเพณีมาจากประเทศจีนที่เรียกว่า「ทันโงะ โนะ เซทคุ(Tango no sekku)」จะมีการประดับประดาบ้านด้วย「ธงปลาคารฟ์」เพื่อเป็นการอธิษฐานขอพรให้เด็กๆมีสุขภาพที่แข็งแรงค่ะ

※1……ธงปลาคารฟ์:เป็นธงที่ทำเป็นรูปปลาคาร์ฟและจะแขวนไว้ในสวนหลังบ้านให้โบกสะบัดไปกับลม ซึ่งจะเป็นการขอพรให้เด็กผู้ชายเติบโตและสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงค่ะ

วันแห่งท้องทะเล (Umi no hi, วันจันทร์ที่ 3 ของเดือนกรกฏาคม)

8海

จากเที่ยวนาฮาแบบไปเช้าเย็นกลับ!「คุดาคะชิมะ」เกาะที่มีมาแต่อดีตของโอกินาว่า

เป็นวันที่กำหนดให้เป็นวันหยุดเพื่อที่จะแสดงความเคารพแก่ทะเลอันอุดมสมบูรณ์ที่ล้อมรอบประเทศญี่ปุ่นและสร้างความเจริญรุ่งเรืองให้กับประเทศ

วันแห่งภูผา (Yama no hi, วันที่ 11 สิงหาคม)

富士山

จากดูนี่ไว้รู้ทุกเรื่อง! ประสบการปีนภูเขาไฟฟูจิ (โยชิดะรู้ท)

เป็นวันที่แสดงความเคารพและขอบคุณแก่ภูเขาค่ะ

วันผู้สูงอายุ (Keirou no hi, วันจันทร์ที่ 3 ของเดือนกันยายน)

วันผู้สูงอายุเป็นวันแสดงความเคารพแก่ผู้สูงอายุที่เสียสละให้กับสังคมมาเป็นเวลานาน และยังเป็นวันที่อวยพรขอให้ท่านมีอายุยืนด้วยค่ะ

วัน ศารทวิษุภัค (Shubun no hi, อยู่ในช่วงระหว่างวันที่ 22 - 24 กันยายน)

เช่นเดียวกับวัน「วัน Shunbun no hi」ของฤดูใบไม้ผลิ คือ เป็นวันที่ช่วงเวลากลางวันและกลางคืนมีระยะเวลาเท่ากันค่ะ เป็นวันที่ชาวญี่ปุ่นจะเดินทางไปที่สุสานของบรรพบุรุษเพื่อทำการไหว้และระลึกถึงบรรพบุรุษที่จากไปค่ะ

วันสุขภาพและการกีฬาแห่งชาติ (Taiku no hi, วันจันทร์ที่ 2 ตุลาคม)

yoyogipark_Basketball_court_201510120

จากฮาราจุกุไม่ได้มีแต่ความน่ารักนะ!เสน่ห์ของ「สวนสาธารณะโยโยงิ」ธรรมชาติกลางกรุง

เป็นวันหยุดที่เริ่มในปี 1964 เพื่อเป็นเฉลิมฉลองแก่โตเกียวโอลิมปิค เป็นวันที่จะให้ประชาชนได้สนุกสนานกับการกีฬาและให้ความสำคัญกับสุขภาพและร่างกายที่แข็งแรงค่ะ

วันวัฒนธรรมแห่งชาติ (Bunka no hi, วันที่ 3 พฤศจิกายน)

แต่เดิมเป็นวันเฉลิมพระชนมพรรษาของสมเด็จพระจักรพรรดิเมจิ (ปี 1867 - ปี 1912) ซึ่งเป็นวันที่ได้มีการประกาศใช้รัฐธรรมนูญของญี่ปุ่นในปัจจุบันค่ะ
เป็นวันที่เฉลิมฉลองให้กับการพัฒนาวัฒนธรรมต่างๆและให้มีรักในความเป็นอิสระและสันติสุขที่มีอยู่ในทุกวันนี้

วันขอบคุณผู้ใช้แรงงาน (Kinrou kansha no hi, วันที่ 23 พฤศจิกายน)

เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อผู้ใช้แรงงานเป็นวันที่จะแสดงความขอบคุณแก่ผู้ที่ทำงานต่างๆทั้งหลายแต่เดิมนั้นเป็นงานเทศกาลเเสดงความเคารพต่อเทพเจ้าที่ช่วยให้มีผลผลิตทางการเกษตรที่อุดมสมบูรณ์ในฤดูใบไม้ร่วงค่ะ

วันพระราชสมภพของจักรพรรดิญี่ปุ่น (Tennou tanjoubi, วันที่ 23 ธันวาคม)

เป็นวันพระราชสมภพของจักรพรรดิญี่ปุ่นองค์ปัจจุบัน่ค่ะ

ข้อควรระวังในช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์ของประเทศญี่ปุ่น

หากเพื่อนๆวางแผนจะไปเที่ยวประเทศญี่ปุ่นในช่วงวันหยุดเทศกาลหรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่นแล้วล่ะก็มีหลายข้อที่ควรระวังดังต่อไปนี้นะคะ

ตารางการเดินรถสำหรับการเดินทาง

odakyu_line_20151015a

จากไม่ต้องกลัวหลงอีกต่อไป, 3 วิธีการเดินทางจากชินจูกุไปฮาโกเน่แบบง่ายๆ

ตารางการเดินรถประจำทางต่างๆ เช่น รถไฟฟ้า, รถประจำทางในช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์นั้นจะแตกต่างกับวันธรรมดา จะเป็นกำหนดเวลาเหมือนวันหยุดเสาร์อาทิตย์นะคะ ดังนั้นทางที่ดีควรจะตรวจสอบตารางเวลาการเดินรถก่อนออกเดินทางกันอีกครั้งนะคะ

ATM

plus_logo

จากอยากจะตอบชาวต่างชาติที่เข้ามาถามได้ทันทีจังเลย สถานที่ในญี่ปุ่นที่มีบริการเครื่อง AMT ที่ใช้กับ PLUS mark ได้

ATM เครื่องมือที่ช่วยอำนวยความสะดวกในการถอนเงินสดในประเทศญี่ปุ่น การเปิดให้บริการเครื่อง ATM ในวันหยุดนั้นจะสั้นกว่าปกติและมีบางกรณีที่ค่าธรรมเนียมในการใช้บริการก็จะแพงเท่าเทียมกับในวันเสาร์อาทิตย์ และก็อาจไม่สามารถถอนเงินสดได้ด้วยนะค ขอแนะนำให้ถอนเงินสดไว้ล่วงหน้าในช่วงวันธรรมดาก่อนนะดีกว่านะคะ

ช่วงเวลาที่แน่นไปด้วยผู้คน

นอกจากวันหยุดนักขัตฤกษ์แล้วช่วงเวลาดังต่อไปนี้เป็นช่วงที่ชาวญี่ปุ่นมักจะเดินทางท่องเที่ยวกันแม้ว่าจะไม่ได้เป็นวันหยุดยาวในปฏิทินก็ตามนะคะ หากไปเที่ยวที่ญี่ปุ่นในช่วงเวลานี้ก็ต้องเพิ่มความระมัดระวังสถานที่ท่องเที่ยว, รถหรือโรงแรมที่อาจจะเต็ม, การเปลี่ยนแปลงของราคาด้วยนะคะ

Photo byYoshikazu TAKADA

・ช่วงสิ้นปีและช่วงต้นปี
・สิ้นเดือนมีนาคมถึงต้นเดือนเมษายนเป็นช่วงที่โรงแรมและรถราจะมากเป็นพิเศษเนื่องจากเป็นวันเปิดภาคการศีกษาใหม่หรือเริ่มการทำงานค่ะ
・ช่วงสิ้นเดือนเมษายนถึงช่วงต้นเดือนพฤษภาคมเป็นวันหยุดยาวหรือที่เรารู้จักกันดีในชื่อ Golden Week
・ช่วงกลางเดือนกรกฏาคมถึงสิ้นเดือนสิงหาคมเป็นช่วงวันหยุดปิดเทอมฤดูร้อนของเด็กๆ สถานที่ท่องเที่ยวอย่างเช่นสวนสนุกหรือร้านอาหารก็จะเต็มไปด้วยผู้คนนะคะ และวันที่ 13-16 สิงหาคมก็เป็นวันที่จะทำการไหว้ระลึกถึงบรรพบุรุษที่จากไปหรือวัน「Obon」ก็จะเป็นช่วงที่คนเยอะไปทุกที่เลยล่ะค่ะ
・ในกรณีที่วันหยุดไปตรงกับวันอาทิตย์หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์อื่นก็จะมีวันหยุดชดเชยในวันจันทร์และก็ทำให้เป็นวันหยุดยาวอีกด้วยค่ะ

สั้นๆกับการแนะนำวันหยุดเทศกาลและนักขัตกฤษ์ของประเทศญี่ปุ่นค่ะ ขอให้วางแผนการท่องเที่ยวดีๆเพื่อที่จะได้เดินทางได้อย่างสนุกสนานไร้กังวลกันนะคะ

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง