4 เทศกาลหน้าร้อนห้ามพลาด แห่งภูมิภาคโทโฮคุ (Tohoku)

4 เทศกาลหน้าร้อนห้ามพลาด แห่งภูมิภาคโทโฮคุ (Tohoku)

2016.04.08

ใครว่าหน้าร้อนญี่ปุ่นไม่มีอะไรดี MATCHA ขอแนะนำเทศกาลหน้าร้อนอันโด่งดังของภูมิภาคโทโฮคุ (Tohoku) ได้แก่ เทศกาลเนบุตะ ของอาโอโมริ, เทศกาลทานาบาตะ ของเซนได, เทศกาลคันโต ของอาคิตะ และเทศกาลฮานากาสะ ของยามากาตะ เทศกาลอันครึกครื้นพร้อมขบวนแห่น่าตื่นตาตื่นใจ

แปลโดย pannypenny

เขียนโดย MATCHA

Pin LINE

ตอนเหนือสุดของเกาะฮอนชู คือภูมิภาคโทโฮคุ แต่ละจังหวัดของที่นี่ต่างก็มีเทศกาลที่มีเอกลักษณ์เป็นของตัวเองค่ะ ในเทศกาลที่หลากหลายมากมายเหล่านั้นมี 6 เทศกาลใหญ่ที่จัดในช่วงต้นเดือนสิงหาคม คือ เทศกาลเนบุตะ ของจังหวัดอาโอโมริ, เทศกาลโมริโอกะซันซะโอโดริ ของจังหวัดอิวาเตะ, เทศกาลเซนไดทานาบาตะ ของจังหวัดมิยากิ, เทศกาลคันโต ของจังหวัดอาคิตะ, เทศกาลฮานะกาสะ ของจังหวัดยามากาตะ และเทศกาลวาราจิ ของจังหวัดฟุคุชิมะ เป็นงานเทศกาลที่มีทั้งคนในท้องที่และนักท่องเที่ยวมาร่วมงานเยอะที่สุดค่ะ วันนี้เราจะมาแนะนำเทศกาลบางส่วนให้รู้จักกันนะคะ

1. เทศกาล อาโอโมริ เนบุตะ (Aomori Nebuta Festival)
เมืองอาโอโมริ จังหวัดอาโอโมริ (Aomori)

jfes_tohoku_20160309a

©Yasufumi Nishi/©JNTO

เทศกาลเนบุตะ (Nebuta Festival) จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในวันที่ 2 - 7 ของเดือนสิงหาคม ที่เมืองอาโอโมริ เป็นเทศกาลใหญ่ชื่อดังที่มีคนมารวมตัวกันกว่า 300,000 คน สถานที่จัดงานสามารถเดินจากสถานี JR อาโอโมริ เพียงแค่ 5 - 20 นาทีเท่านั้นเองค่ะ

ในงานจะมีการลากรถดาชิ (*1) ที่บรรทุกโคมไฟขนาดใหญ่ที่ทำจากกระดาษเป็นรูปคน และรอบๆรถลากจะมีนักเต้นที่เรียกว่า Haneto ออกมากระโดดโลดเต้นไปตามเสียงเพลง รถลากทุกคันจะมีสีสันสดใสเป็นที่ตื่นตาตื่นใจมากๆ เลยค่ะ เหล่านักเต้น Haneto จะส่งเสียงร้องว่า "Rassera" ทำให้บริเวณที่จัดงานมีคึกคักเป็นพิเศษ

เราสามารถซื้อชุด Haneto ราคา 10,000 เยน หรือเช่าชุดในราคา 4,000 เยน พอใส่ชุดนี้แล้ว แม้จะไม่ใช่คนท้องถิ่นก็สามารถกระโดดเข้าไปร่วมขบวนได้เลยค่ะ ใครที่มีพลังเหลือเฟืออย่าลืมมาสร้างความทรงจำให้กับการท่องเที่ยว ด้วยการเข้าร่วมขบวนกันดูนะคะ

นอกจากนี้ที่เมืองฮิโระซะกิข้างๆ กัน มีเทศกาลที่มีชื่อคล้ายกันมากชื่อ "เทศกาลเนพุตะ (Neputa)" ด้วยนะคะ เทศกาลเนพุตะนี้มีการใช้ดาชิลากแบบที่ใช้ในเทศกาลเนบุตะด้วย และที่นี่ยังมีดาชิเป็นรูปพัดด้วย แต่เสียงร้องจะเปลี่ยนไปเป็น "Yayado" มีความแตกต่างกันเล็กน้อยแต่สนุกไม่แพ้กันเลยค่ะ อย่าลืมไปร่วมสนุกทั้งสองเทศกาลเลยนะคะ

* 1 ... รถลากดาชิ : รถลากแรงคนที่ใช้แทนยานพาหนะของเทพเจ้าในงานเทศกาล

ข้อมูลงาน
ที่อยู่ : 1-4-1 Yanakawa, Aomori, Aomori
เว็บไซต์หลัก : เทศกาลเนบุตะ (ภาษาญี่ปุ่น)

2. เทศกาล เซ็นได ทานาบาตะ (Sendai Tanabata Festival)
เมืองเซนได จังหวัดมิยากิ (Sendai, Miyagi)

jfes_tohoku_20160309b

©Yasufumi Nishi/©JNTO

เทศกาลทานาบาตะ (Tanabata Festival) จัดขึ้นทุกปีระหว่างวันที่ 6 - 8 สิงหาคม ที่เมืองเซนไดค่ะ สถานที่จัดงานอยู่ใกล้สถานี JRเซนได เดินแค่ 5 นาทีเท่านั้นค่ะ ตัวเมืองจะถูกประดับตกแต่งไปด้วยทานาบาตะที่ทำจากกระดาษและต้นไผ่ มีสีสันสวยงามไปทั้งเมืองเลยล่ะค่ะ

ทานาบาตะแต่ละอันนั้นจะถูกประดับไปด้วยของประดับ 7 ชนิด ซื่งแต่ละอย่างมีความหมายที่แตกต่างกันไปค่ะ เช่น ความก้าวหน้าในการเรียนและการเขียนพู่กัน, ยาคุโยเกะ (*2) แคล้วคลาดจากโรคภัยไข้เจ็บและอันตรายต่างๆ, ความปลอดภัยของครอบครัวและการมีสุขภาพแข็งแรงอายุยืนยาว, การค้าขายเจริญรุ่งเรือง เป็นต้น เป็นเครื่องประดับที่มีแฝงคำอธิษฐานอยู่ในนั้นด้วยนะคะ แค่ได้มาเดินเล่นในเมืองที่ประดับไปด้วยทานาบาตะหลากสีก็ทำให้รู้สึกเพลิดเพลินแล้วนะคะ

* 2 ... ยาคุโยเกะ : หมายถึง การปัดเป่าไล่ความทุกข์ยากและอันตรายต่างๆ ไม่ให้เข้ามากล้ำกราย

ข้อมูลงาน
ที่อยู่ : 1Shuhen, Chuo-ku, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi-ken
เว็บไซต์หลัก : เทศกาลทานาบาตะ (ภาษาอังกฤษ)

3. เทศกาลคันโต (Kanto Festival)
เมืองอาคิตะ จังหวัดอาคิตะ (Akita)

jfes_tohoku_20160309c

©Yasufumi Nishi/©JNTO

เทศกาลคันโต (Kanto Festival) จัดขึ้นทุกปีระหว่างวันที่ 3 - 6 สิงหาคม ที่เมืองอาคิตะ สถานที่จัดงานเดินจากสถานี JR อาคิตะเพียง 15 นาทีค่ะ มีการแขวนโคมไฟกระดาษเรียงรายไว้บนเสาไม้ไผ่ที่ประกอบกันเป็นรูปโคเมะดาวาระ (* 3) หลายๆ ชั้น ซึ่งเสานี้จะถูกนำมาแสดงทักษะการทรงตัวที่สมดุลโดยการเลี้ยงเสาไม้ไผ่เอาไว้บนหน้า ตัว หรือไหล่ของนักแสดง และแสดงไปตามจังหวะเสียงกลองและขลุ่ย พร้อมส่งเสียงร้องว่า "Dokkisho Dokkisho" การแสดงเต้นรำนี้เพื่อเป็นการขอพรให้การเพาะปลูกของปีนั้นอุดมสมบูรณ์ค่ะ

ท้องฟ้ายามค่ำคืนของเมืองอาคิตะจะสว่างไสวไปด้วยแสงจากโคมไฟ (* 4) นับหมื่นดวง บัตรนั่งชม ราคา 2,100 และ 2,600เยน และที่นั่งพิเศษแบบมาซุเซกิ (* 5) นั่งได้ 6 คน ราคา 20,000 เยนค่ะ

ข้อมูลงาน
ที่อยู่ : 2Shuhen Odori,Omachi, Akita, Akita Prefecture
เว็บไซต์หลัก : เทศกาลคันโต (ภาษาอังกฤษ)


* 3 ... โคเมะดาวาระ : ภาชนะใส่ข้าวสารทำมาจากฟาง
* 4 ... โคมไฟ : เป็นโคมไฟที่ทำจากโครงไม้ไผ่และแปะด้วยกระดาษ
* 5 ... มาซุเซกิ : ที่นั่งแบบญี่ปุ่นที่กั้นไว้เป็นรูปสี่เหลี่ยม

4. เทศกาลฮานากาสะ (Hanagasa Festival)
เมืองยามากาตะ จังหวัดยามากาตะ (Yamagata)

jfes_tohoku_20160309d

©Yamagata Prefecture/©JNTO

เทศกาลฮานากาสะ (Hanagasa Festival) จัดขึ้นทุกปีระหว่างวันที่ 5 - 7 สิงหาคม ที่เมืองยามากาตะ เป็นงานเทศกาลขนาดใหญ่ที่มีคนมาเที่ยวกว่า 1,000,000 คนในเวลาแค่สามวัน สถานที่จัดงานอยู่ห่างจากสถานี JR ยามากาตะเพียง10นาทีค่ะ สาวๆ ที่เต้นรำในงานนี้จะใส่ชุดคล้ายกิโมโนสีสดใส พร้อมถือฮานากาสะ (* 6) เต้นรำเข้าจังหวะกับเสียงกลอง พร้อมส่งเสียงร้องว่า "Yasho Makasho" และเต้นรำไปเรื่อยๆ ตามรถลากค่ะ

ไฮไลต์ของงานนี้คือคณะเต้นรำที่แต่งตัวเหมือนกันและเต้นรำอย่างสนุกสนานพร้อมเพรียงกัน ท้ายขบวนพาเหรดมีกรุ๊ปที่จัดไว้เพื่อให้นักท่องเที่ยวที่สนใจเข้ามาร่วมเต้นรำได้ ใครที่ชอบเต้นรำต้องไม่พลาดมาร่วมงานนี้นะคะ

ข้อมูลงาน
ที่อยู่ : Tokamachi - Honmachi - Nanokamachi, Yamagata, Yamagata
เว็บไซต์หลัก : เทศกาลฮานากาสะ (ภาษาอังกฤษ)

* 6 ... ฮานากาสะ : หมวกที่ประดับด้วยดอกไม้สดหรือและดอกไม้ปลอม นำมาใช้ในการเต้นรำ

งานเทศกาลครึกครื้นของภูมิภาคโทโฮคุ

ไม่ว่าจะงานเทศกาลไหนก็เป็นงานใหญ่ที่มีผู้คนมาร่วมงานอย่างล้นหลาม โรงแรมต่างๆ มักจะเต็มในช่วงนั้น ถ้าจะเดินทางมาในช่วงที่มีงานเทศกาลอย่าลืมจองโรงแรมล่วงหน้ามาให้เรียบร้อยก่อนนะคะ แล้วมาสัมผัสจิตวิญญาณแห่งหน้าร้อนของชาวญี่ปุ่นได้ในงานเทศกาลอันครึกครื้นกันค่ะ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE

MATCHA's partners