Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

สนุกกับละครยิ่งกว่าที่เคย! “เอ็มปาขุ” พิพิธภัณฑ์การละครแห่งเดียวในเอเชียของม.วาเซดะ

สนุกกับละครยิ่งกว่าที่เคย! “เอ็มปาขุ” พิพิธภัณฑ์การละครแห่งเดียวในเอเชียของม.วาเซดะ

โตเกียว (Tokyo) 2017.05.01 บทความที่ชอบ

บทความแนะนำพิพิธภัณฑ์การละครสำหรับเรียนรู้ศิลปะการแสดงบนเวทีของญี่ปุ่นไม่ว่าจะเป็นคาบูกิ ละครโนห์ บุนราขุ และอื่นๆซึ่งตั้งอยู่ในโตเกียว โดยเป็นพิพิธภัณฑ์การละครแห่งเดียวในเอเชียที่จัดแสดงข้อมูลอันล้ำค่าและอุปกรณ์ที่ใช้บนเวทีการแสดง

แปลโดย Rose Rosarin

เขียนโดย Ramona Taranu

Pin LINE

ในญี่ปุ่นเต็มไปด้วยศิลปะการแสดงบนเวทีมากมายไม่ว่าจะเป็นการเต้น, การแสดงละครร่วมสมัย และศิลปะการแสดงดั้งเดิมอายุหลายร้อยปี แม้ในปัจจุบันเราก็ยังสามารถหาชมศิลปะการแสดงบนเวทีมากมายเหล่านี้ในญี่ปุ่นได้ตลอดทั้งปีตั้งแต่ศิลปะการแสดงดั้งเดิมอย่าง โนห์ (※ 1), เคียวเก็น (※ 2), คาบูกิ (※ 3), บุนราขุ (※ 4) และ ราคุโกะ (※ 5) ไปจนถึง ละครแนวใหม่, ละครอังกุระ (※ 6), ละครก้าวหน้า และ มิวสิคัล เลยทีเดียว

※ 1...โนห์ คือ ศิลปะการแสดงดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่เฟื่องฟูในช่วงศตวรรษที่ 14
※ 2...เคียวเก็น คือ ศิลปะการแสดงแนวตลกขบขัน แสดงคู่กับกับโนห์
※ 3...คาบูกิ คือ ศิลปะการแสดงที่มีต้นกำเนิดในสมัยเอโดะ
※ 4...บุนราขุ คือ ละครหุ่นเชิดที่มีต้นกำเนิดในสมัยเอโดะ โดยเรียกกันอีกอย่างหนึ่งว่า “นิงเกียวโจรูริ”
※ 5...ราคุโกะ คือ ศิลปะการพูดเล่าเรื่องตลกดั้งเดิมที่มีต้นกำเนิดในสมัยเอโดะ
※ 6...ละครอังกุระ คือ ละครใต้ดินที่ได้รับความนิยมในช่วงปี 1960 – 1970 “อังกุระ” เป็นคำย่อของคำว่า “อันเดอร์กราวน์ (ใต้ดิน)”

waseda_enpaku_20160318a

แต่ส่วนใหญ่แล้วมักจะต้องเช็คหรือจองตั๋วล่วงหน้าก่อนเพื่อที่จะได้เข้าชมเวทีเนี่ยน่ะสิ...

ดังนั้น ในครั้งนี้เราจะมานำเสนอสถานที่สุดเจ๋งสำหรับใครที่อยากสัมผัสศิลปะการแสดงทุกแขนงของญี่ปุ่นภายในเวลาท่องเที่ยวอันแสนสั้นและใครที่อยากรู้รายละเอียดเกี่ยวกับการแสดงละครทั้งในญี่ปุ่นและทั่วโลกกันค่ะ นั่นก็คือ Waseda University Tsubouchi Memorial Theatre Museum (พิพิธภัณฑ์การละครทสึโบะอุจิแห่งมหาวิทยาลัยวาเซดะ) แห่งนี้นั่นเอง (ชื่อเรียกโดยทั่วไป : เอ็มปาขุ)

พิพิธภัณฑ์ “จำลองโรงละคร” สุดโดดเด่นภายในรั้วมหาวิทยาลัย

DSC_1276

“เอ็มปาขุ” พิพิธภัณฑ์การละครแห่งเดียวในเอเชียแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นโดยศาสตราจารย์ ทสึโบะอุจิ โชโย “ทสึโบะอุจิ โชโย” (ปี 1859 - 1935) เป็นนักเขียนผู้อุทิศตนให้กับการสรรสร้างและพัฒนาวรรณคดีญี่ปุ่นสมัยใหม่ แถมยังเป็นผู้แปลผลงานของเชกสเปียร์เป็นภาษาญี่ปุ่นคนแรกอีกด้วย

ตัวสถาปัตยกรรมจำลองมาจาก “Fortune Playhouse” โรงละครยุคที่เชกสเปียร์ (ปี 1564 - 1616) ยังคงมีบทบาทอยู่ซึ่งตรงกับสมัยเอลิซาเบธ โดยได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกชื่อดังชาวญี่ปุ่น “อิไม เคนจิ” เอ็มปาขุดูโดดเด่นสะดุดตามท่ามกลางอาคารเรียนมากมายด้วยรูปร่างหน้าตาสุดเอกลักษณ์นี้

งานจัดแสดงสำหรับสัมผัสประวัติศาสตร์แห่งศิลปะการแสดงบนเวทีมากมาย

ภายในเอ็มปาขุแห่งนี้มีการจัดแสดงศิลปะการแสดงมากมายจากทั่วโลกโดยแบ่งตามพื้นที่และยุคสมัย

1. ห้องจัดแสดง “การละครตะวันตก”

enpaku_20160318_3

ในขณะนี้ ภายในห้องจัดแสดง “การละครตะวันตก” อยู่ในระหว่างการจัดแสดงผลงานของนักเขียนบทละครและเวทีโรงละครชาติตะวันตกโดยเน้นไปที่โลกแห่งการละครของเชกสเปียร์เป็นหลัก เราสามารถชมโมเดลจำลองของ “Fortune Playhouse” ได้ที่นี่เลย

2. ห้องจัดแสดง “ยุคเก่า・ยุคกลาง”

ส่วนห้องจัดแสดง “ยุคเก่า・ยุคกลาง” มีการจัดแสดงหน้ากาก เสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย และอุปกรณ์ชิ้นเล็กชิ้นน้อยที่ใช้ในศิลปะการแสดงของญี่ปุ่นมาตั้งแต่สมัยก่อน

enpaku_20160318_4

นอกจากนี้ ภายในห้องจัดแสดงยังมีไฮไลท์เป็นการฉายวิดีโอบรรยากาศการแสดง ละครโนห์ ให้ได้ชมกันจริงๆอีกด้วย ยังไงเพื่อนๆก็ลองสัมผัสบรรยากาศการแสดงจริงผ่านวิดีโอกันดูนะคะ

ส่วนที่ไม่แนะนำไม่ได้เลยก็คือ หน้ากากละครโนห์ สำหรับทดลองใส่ได้ฟรีที่ตั้งโชว์เอาไว้นั่นเอง เมื่อสวมหน้ากากแล้วลองขยับศีรษะจากบนลงล่างดูก็จะพบว่าหน้ากากนั้นให้สีหน้าอารมณ์ที่แตกต่างกันไปตามแต่ละมุมมองไม่ว่าจะเป็นอารมณ์ดีใจหรือเสียใจ จึงบอกเลยว่าห้ามพลาดมาลองกันให้ได้จ้า...

3. ห้องจัดแสดง “ยุคใหม่”

ห้องจัดแสดง “ยุคใหม่” ที่ตั้งอยู่ติดกันนั้นเป็นห้องจัดแสดงเกี่ยวกับ บุนราขุ และ คาบูกิ

enpaku_20160318_6

บุนราขุ คือ ศิลปะการแสดงละครหุ่นเชิดสุดเอกลักษณ์ของญี่ปุ่นที่ใช้หุ่นเชิดในการเล่าเรื่องราวกับเป็นคนแสดงจริงเลยทีเดียว โดยหุ่นเชิดแต่ละตัวจะถูกบังคับโดยคน 3 คน เราสามารถชมหุ่นเชิดของบุนราขุได้อย่างใกล้ชิดภายในห้องจัดแสดง แถมยังสามารถฟังเสียงอัดบรรยากาศการแสดงของทะยู(※ 7)ได้อีกต่างหาก

※ 7…ทะยู คือ บุคคลที่รับบทบาทในการเล่าเรื่องราวและร่ายบทพูดของตัวละครในละครบุนราขุ

enpaku_20160318_7

ส่วน คาบูกิ คือ ศิลปะการแสดงซึ่งเป็นต้นกำเนิดของวัฒนธรรมชาวเมืองในสมัยเอโดะ โดยมักจะทำให้ผู้ชมอึ้ง ทึ่ง และสนุกสนานเพลิดเพลินด้วยการร่ายรำอันตราตรึงใจ, เอฟเฟคบนเวที, เสื้อผ้าเครื่องแต่งกายสุดอลังการ และการแต่งหน้าอันโดดเด่นอยู่เสมอ ที่นี่จัดแสดงบทละครเก่า, ภาพของนักแสดงชื่อดัง และอื่นๆอีกมากมาย แถมยังอธิบายโครงสร้างกลไกของเวทีคาบูกิให้ได้ชมกันอีกต่างหาก

4. “ละครร่วมสมัย”

enpaku_20160318_8

หลังสมัยเมจิได้มีการนำองค์ประกอบของละครตะวันตกมาประยุกต์ใช้จนเกิดเป็นละครสไตล์ใหม่ในญี่ปุ่นขึ้นมา โดยเรียกกันว่า “ละครแนวใหม่” ภายในห้องจัดแสดง “ละครร่วมสมัย” ของเอ็มปาขุ เราจะได้ย้อนกลับไปทำความรู้จักกับประวัติความเป็นมาของ “ละครแนวใหม่” ผ่านการชมผลงานจัดแสดงเกี่ยวกับนักแสดงผู้ตระเวนท่องเที่ยวทั่วยุโรปในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และโมเดลจำลองของโรงละครอิมพีเรียลซึ่งสร้างขึ้นเป็นโรงละครสไตล์ตะวันตกแห่งแรกของญี่ปุ่น

5. งานนิทรรศการ

enpaku_20160318_20

นอกจากงานจัดแสดงทั่วไปแล้ว ที่นี่ก็ยังมีการจัดนิทรรศการพิเศษเกี่ยวกับศิลปะการแสดงบนเวทีจากทั่วโลกและละครร่วมสมัยขึ้นปีละ 2 ครั้งภายในห้องจัดแสดงบนชั้น 2F อีกด้วยนะเออ...

enpaku_20160318_9

ห้องสมุดบนชั้น 1F เปิดให้บุคคลทั่วไปสามารถเข้ามาค้นคว้าหาข้อมูลเกี่ยวกับการละครได้อย่างอิสระ ส่วน AV บูธที่ตั้งอยู่ภายในอาคารแยกเป็นสถานที่ชมวิดีโอการแสดงต่างๆจากทั่วญี่ปุ่นและทั่วโลก เนื่องจากเราสามารถค้นคว้าหาข้อมูลทั้งในรูปแบบภาษาต่างประเทศและ DVD ติดซับไตเติ้ลภาษาต่างประเทศได้ด้วย ดังนั้น ถึงแม้ว่าจะไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นก็สบายใจหายห่วงจ้า...

บทส่งท้าย

ถ้าเกิดใครมีโอกาสได้แวะมาเยี่ยมชมผลงานจัดแสดงและงานอีเว้นท์ภายในพิพิธภัณฑ์การละคร รับรองว่าจะต้องเพลิดเพลินกับการแสดงจริงมากยิ่งขึ้นอย่างแน่นอน ยังไงเพื่อนๆก็อย่าลืมแวะมาสัมผัสโลกแห่งศิลปะการแสดงอันทรงเสน่ห์ที่เอ็มปาขุแห่งนี้กันให้ได้นะคะ ^^

Information

Waseda University Tsubouchi Memorial Theatre Museum (พิพิธภัณฑ์การละครทสึโบะอุจิแห่งมหาวิทยาลัยวาเซดะ)
ที่อยู่:1 Chome-6-1 Nishiwaseda, Shinjuku-ku, Tōkyō-to
เวลาทำการ:
【ห้องจัดแสดง・ห้องค้นคว้าหนังสือญี่ปุ่น】10:00~17:00 น. (วันอังคารและวันศุกร์เปิดทำการถึงเวลา 19.00 น.)
【ห้องค้นคว้าหนังสือหายาก・หนังสือภาษาต่างประเทศ・บูธ AV】วันธรรมดา 10:00~17:00 น.
วันหยุด:วันพุธที่ 1 (ยกเว้นเดือนเมษายน, เดือนสิงหาคม และเดือนมีนาคม), วันพุธที่ 3 (ยกเว้นเดือนมกราคม) และวันหยุดของมหาวิทยาลัย
บริการ Wi-Fi:₋
ประเภทและบริการรองรับบัตรเครดิต:₋
ภาษาที่รองรับ: ภาษาอังกฤษ, ภาษาจีน และภาษาเกาหลี
บริการเมนูภาษาอื่นๆ:มีโบรชัวร์ภาษาอังกฤษ, ภาษาจีน และภาษาเกาหลี
สถานีที่ใกล้ที่สุด:Tokyo Metro Tozai Line, Toden Arakawa Line "Waseda Station"
วิธีการเดินทาง:เดินจาก Tokyo Metro Tozai Line "Waseda Station" (ทางออก 3A หรือ 3B) 7 นาที, เดินจาก Toden Arakawa Line "Waseda Station" 5 นาที
ช่วงราคา:ฟรี
ศาสนา:₋
เบอร์โทรศัพท์:03-5286-1829
เว็บไซต์หลัก:Waseda University Tsubouchi Memorial Theatre Museum (พิพิธภัณฑ์การละครทสึโบะอุจิแห่งมหาวิทยาลัยวาเซดะ)

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE