ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19

【ซากะ】"หมู่บ้านเตาเผาแห่งความลับ"แหล่งผลิต นาเบะชิมะยากิ อันเลื่องชื่อแห่งโอคาวะชิยามะ

【ซากะ】

แปลโดย mayumama

เขียนโดย Ramona Taranu

ซากะ (Saga) 2016.03.29 บทความที่ชอบ

ที่โอคาวะชิยามะแห่งนี้ เป็นที่ที่ถูกธรรมชาติที่สวยงามโอบล้อมและยังสามารถที่จะมาเยี่ยมชมเทคนิคการทำเครื่องกระเบื้องที่โด่งดังได้อีกด้วย นับว่าในประเทศญี่ปุ่นเองก็มีสถานที่แบบนี้อยู่เพียงไม่กี่ที่เท่านั้นเองค่ะ ใครที่มีโอกาศมาเที่ยวจังหวัดซากะแล้วหล่ะก็ ฮะต

31

เมืองโอบล้อมไปด้วยธรรมชาติอย่าง โอคาวะชิยามะ อำเภออิมาริ นี้ เป็นแหล่งผลิตเครื่องกระเบื้องคุณภาพสูง ที่รู้จักกันในนามนาเบะชิมะยะกิค่ะ ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องกระเบื้อง อะริดะ ・อิมาริยะกิ ที่ถูกทำขึ้นในจังหวัดซากะ แต่เครื่องกระเบื้องถ้วยชามทำที่เมืองโอคาวะชิยามะนี้จะเรียกกันโดยทั่วไปว่านาเบะชิมะยากิค่ะ

ในสมัยเอโดะ พวกเครื่องกระเบื้องถ้วยชามทั้งหลายนี้จะถูกทำถึงเพื่อนำไปเป็นเครื่องราชบรรณาการให้แก่โชกุนหรือราชสำนักค่ะ และที่แรกที่เป็นสถานที่ทำเครื่องกระเบื้องของญี่ปุ่นในสมัยก่อนนั้นก็คือ นาเบะชิมะฮัง(หรือจังหวัดซากะในปัจจุบัน) ว่ากันว่าได้มีการสร้างเตาเผาเครื่องกระเบื้องไว้บนภูเขาลึก และเพื่อไม่ให้เทคนิคในการทำเครื่องกระเบื้องรั่วไหลออกไปก็ได้มีการรวบรวมช่างทำเครื่องปั้นดินเผาชั้นเลิศเอาไว้ที่แห่งเดียว และที่นั้นก็คือโอคาวะชิยามะในปัจจุบันนั้นเองค่ะ

และด้วยเรื่องราวแบบนี้ ที่โอคาวะชิยามะ จึงได้รับสมญานามที่รู้จักกันในนามว่า「ฮิโยโนะซาโตะ(หมู่บ้านเตาเผาแห่งความลับ)」และที่นี้ก็ได้มีการสืบทอดวัฒนธรรมเครื่องกระเบื้องนาเบะยามะยากิมาจนถึงทุกวันนี้ค่ะ

บทความที่เกี่ยวข้อง:
สารานุกรมคำญี่ปุ่น「สมัยเอโดะ」

DSC00172

ที่โอคาวะชิยามะนี้ ได้มีการเปิดให้เข้าชมบ้านของช่างปั้นดินเผาและเตาเผาที่ใช้ในสมัยเอโดะ โดยจะจัดแสดงอยุ่ที่สวนสาธารณะนาเบะชิมะฮังโย โคเอ็น นอกจากนี้ภายใจสวนสาธารณะก็ยังการรวบรวมร้านเครื่องกระเบื้องจานชามเอาไว้ให้ได้เลือกซื้อกันมากมายหลายร้าน ซึ่งที่นี่ถูกห้อมล้อมไปด้วยภูเขาและป่าไม้ ทำให้มีบรรยากาศโดยรอบที่มีเอกลักษณ์ของตัวเองไม่เหมือนใครค่ะ

DSC00154

เครื่องกระเบื้องนาเบะชิมะยะกิที่ได้รับความนิยมอย่างสูงทั้งในประเทศและนอกประเทศนี้ ทำมาจากวัตถุดิบที่หาได้จากภูเขาที่นี่ เพราะฉะนั้นจึงมีช่างครื่องปั้นดินเผามาอาศัยอยู่ที่นี่และใช้ชีวิตแบบพึ่งพาอาศัยกับธรรมชาติอย่างลงตัวค่ะ

และเพื่อที่จะสืบเสาะหาความลับของนาเบะชิมะยากิ เครื่องกระเบื้องที่สีบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่นตั้งแต่สมัยเอโดะนี้ ทางทีมงานก็เลยเดินทางมาเยี่ยมชมที่ ฮะตะมังโทเอ็น ที่อยู่ที่โอคาวะชิยามะค่ะ

มุ่งสู่เทคนิคการผลิตใหม่ๆโดยใช้ ขนบธรรมเนียมการปฏิบัติแบบเดิมเป็นหลัก

DSC00252

ที่ ฮะตะมังโทเอ็น นี้ ถูกสร้างขึ้นเมื่อปี1926 เป็นที่ทำงานของนักปั้นเครื่องปั้นดินเผาทั้งหลายที่สืบทอดการทำเครื่องกระเบื้อง นาเบะชิมะยากิมายาวนานมากว่า350ปีมาแล้วค่ะ

DSC00238

ที่นี่มีการผลิตเครื่องกระเบื้องที่ใช้เทคโนโลยีการผลิตแบบผสมผสานแบบเก่าดั้งเดิมและแบบสมัยใหม่ลงไปด้วย ซึ่งได้มีการผลิดทั้งเครื่องกระเบื้องจานชามที่เอาไว้ใช้ใส่อาหารญี่ปุ่นโดยเฉพาะและเครื่องกระเบื้องจานชามแบบตะวันตก ตุ๊กตาดินเผาหรือแม้แต่เครื่องประดับก็ได้มีไลน์การผลิตสินค้าที่กว้างออกไป แต่ยังคงเอกลักษณ์ความเป็นต้นแบบเอาไว้ด้วย ซึ่งแนวความคิดในการผลิตผลงานของที่นี่คือการสีบสานวัฒนธรรมดั้งเดิมเอาไว้พร้อมทั้งปรับให้เข้ากับยุคสมัยปัจจุบันค่ะ

IMG_0054

แก้วชุดนี้เป็นตัวอย่างแนวคิดผลงานของที่นี่อย่างหนึ่งคือ ได้คงลวดลายความเป็นนาเบะชิมะยากิเอาไว้แต่สามารถนำไปใช้ได้ในชีวิตประจำวัน เป็นการผสมผสานระหว่างการคงความดั่งเดิมเอาไว้แต่ก็ใส่ความเป็นปัจจุบันลงไปด้วย ซึ่งเครื่องกระเบื้องของฮะตะมังนี้ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากจากทั้งคนญี่ปุ่นเองและชาวต่างชาติด้วย

มาเยี่ยมชมสถานที่ทำเครื่องกระเบื้องเพื่อชมเทคนิคการทำกันเถอะ

DSC00185

สถานที่ทำเครื่องกระเบื้องฮะตะมังนี้สามารถเข้าชมได้ฟรี ไม่มีค่าใช้จ่ายค่ะ

「การให้เข้าเยี่ยมชมขั้นตอนการทำเครื่องกระเบื้อง เพราะอยากจะให้ได้ใกล้ชิดกับวัฒนธรรมของนาเบะชิมะยากิที่สุด」

ด้วยความคิดนี้ จึงมีการเปิดให้ผู้ที่มาเยี่ยมชมเข้าชมขั้นตอนการทำอย่างใกล้ชิดค่ะ

DSC00188

การทำเครื่องกระเบื้องนาเบะชิมะยากิเริ่มจากการขึ้นรูปของผลงานก่อน พองานที่ขึ้นได้รูปแล้วก็จะเอาเข้าไปเผาก่อนหนึ่งครั้งเรียกการเผานี้ว่า ซุยาคิงามะ ค่ะ

จากนั้นก็จะเป็นขั้นตอนการร่างลวดลาย เสร็จแล้วก็จะเป็นขึ้นตอนการลงน้ำยาเคลือบยูยะคุงาเกะ เพื่อให้ตัวเครื่องกระเบื้องนั้นมีลักษณะที่กันน้ำไหลซึมได้ จากนั้นก็นำไปเผาในอุณภูมิสูงอีกครั้ง และขั้นตอนสุดท้ายก็คือการลงสีและวาดลวดลายซ่ำลงบนผลงานก็เป็นอันเสร็จค่ะ

ผู้ที่ไปเยี่ยมเยียนที่ฮะตะมังโทเอ็นแห่งนี้ จะสามารถลองเขียนภาพลงบนเครื่องเคลือบดินเผาได้(ราคาตั้งแต่1,000เยนขึ้นไป) ซึ่งเรามีโอกาสสามารถสร้างผลงานที่เป็นแบบเฉพาะของเราเองไม่เหมือนใครได้ แต่ใครที่อยากจะทดลองประสบการณ์นี้ต้องจองคิวไว้ก่อนเท่านั้นถึงจะทำได้ จึงจำเป็นต้องติดต่อมาก่อนที่จะมาลงมือปฏิบัติจริงค่ะ

มาย้อนเวลากลับไปสู่ประวัติศาสตร์ในอดีตกันที่แกลลอรี่กันเถอะ

DSC00227

ที่ฮะตะมังโทเอ็นนี้ ไ่ม่ใช่มีเพียงเฉพาะแต่สถานที่ทำเครื่องกระเบื้องเท่านั้น ยังมีในส่วนของแกลลอรี่โชว์รูมที่จัดแสดงผลงานให้ได้เข้าชมกันด้วย ในส่วนของการจัดแสดงจะมีผลงานที่ถูกทำขึ้นตั้งแต่สมัยก่อตั้งฮะตะมังแห่งนี้ซึ่งเป็นผลงานที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของที่นี้เอาไว้ให้ได้ชมความสวยงามกันด้วยค่ะ

DSC00211

ในบทความนี้จะขอยกตัวอย่างของที่จัดแสดงอยู่ในโชว์รูมมาให้ได้ชมกันเล็กน้อยนะคะ นี่คือเซตขวดน้ำหอมอันเลอค่า ที่ทางช่างปั้นของที่นี้ทำขึ้นมาร่วมกับดีไซเนอร์ชาวฝรั่งเศส โดยชิ้นงานนี้มีความลวดลายที่ปรานีตงดงามและมีสีสันสดใสติดตาตรึงใจแก่ผู้ที่ได้พบเห็นค่ะ

DSC00246

ในรูปนี้คือผู้ที่พาเราเยี่ยมชมและให้ความรู้กับเราในวันนี้ คุณฮะทะอิชิ ชินจิ ตัวแทนของฮะตะมังโทเอ็นแห่งนี้ค่ะ

ส่วนของร้านขายของกับสถานที่ทำเครื่องกระเบื้องนั้นจะอยู่ในสถานที่เดียวกัน และสามารถที่จะเข้าแกลอรี่ได้ด้วยในสถานที่เดียวกัน ที่โอคาวะชิยามะนี้มีเพียงที่ฮะตะมังโทเอ็นนี่ที่เดียวที่เปิดให้สามารถเข้าชมได้อย่างใกล้ชิดแบบนี้ อย่าลืมลองมาเที่ยวที่ฮะตะมังโทเอ็นที่ซึ่งทำให้เราได้ใกล้ชิดกับอิมารินาเบะชิมะยากิได้มากขึ้นนะคะ

สุดท้ายนี้

ที่โอคาวะชิยามะแห่งนี้ เป็นที่ที่ถูกธรรมชาติที่สวยงามโอบล้อมและยังสามารถที่จะมาเยี่ยมชมเทคนิคการทำเครื่องกระเบื้องที่โด่งดังได้อีกด้วย นับว่าในประเทศญี่ปุ่นเองก็มีสถานที่แบบนี้อยู่เพียงไม่กี่ที่เท่านั้นเองค่ะ

ใครที่มีโอกาศมาเที่ยวจังหวัดซากะแล้วหล่ะก็ โอคาวะชิยามะเป็นอีกสถานที่หนึ่งที่ไม่ควรพลาดที่จะมายลความสวยงามของเครื่องกระเบื้องอันเลื่องชื่อที่มีประวัติอันยาวนานอย่างนาเบะชิมะยากิ ซึ่งจะเป็นอีกประสบการณ์หนึ่งในชีวิตที่ยากจะลืมเลือนเลยทีเดียวค่ะ

 Information

ฮะตะมังโทเอ็น
ที่อยู่:1820 Okawachicho otsu Imari, Saga
เวลาเปิด-ปิดบริการ:9:00〜17:30น.
วันหยุด:เฉพาะวันขึ้นปีใหม่
Wi-Fi:ไม่มี
บัตรเครดิต:‐
ภาษาที่ใช้:‐
เมนูภาษาต่างประเทศ:‐
สถานีใกล้เคียง:สถานี อิมาริ(สาย ซาเซโบะ,สาย จิคุฮิ)
การเดินทาง:จากสถานี อิมาริ ไปยังโอคาวะชิยามะ ขึ้นรถบัสซัยฮิ(ใช้เวลาประมาณ15~20นาที),แท็กซี่(ประมาณ10~15นาที)
ราคา:เข้าชมฟรี ทดลองวาดภาพลงบนเครื่องปั้นดินเผา ตั้งแต่1,000เยน ขึ้นไป
ศาสนาที่เกี่ยวข้อง:‐
เบอร์โทรติดต่อ:0955‐23‐2784
เวปไซด์:ฮะตะมังโทเอ็น

saga_cup_c
เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง