Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

สัมผัสงานหัตถกรรมจากทั่วทั้งญี่ปุ่นได้ ที่「JAPAN TRADITIONAL CRAFTS AOYAMA SQUARE」

สัมผัสงานหัตถกรรมจากทั่วทั้งญี่ปุ่นได้ ที่「JAPAN TRADITIONAL CRAFTS AOYAMA SQUARE」

อะโอะยะมะ 2016.04.16 บทความที่ชอบ

งานหัตถกรรมของญี่ปุ่นนั้น โด่งดังในเรื่องของความปราณีต สวยงาม และมีดีไซต์ที่น่าใช้ ที่โตเกียว อาโอยาม่านี้ มีศูนย์รวบรวมงานหัตถกรรมทั้วทั้งญี่ปุ่นเอาไว้ ใครกำลังมองหาของฝากหรือของใช้ในบ้าน พลาดที่นี่ไม่ได้ค่ะ

แปลโดย mayumama

เขียนโดย Mami Wakamatsu

Pin LINE

ถ้าพูดถึงวัฒนธรรมของชนชาติญี่ปุ่น สิ่งที่จะไม่เอ่ยถึงไม่ได้เลยคือ「งานหัตถกรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น」ค่ะ

วัฒนธรรมและเรื่องราวที่ที่สืบสานต่อกันมาจากรุ่นสู่รุ่นตั้งแต่สมัยโบราณ รวมถึงสัญญาลักษณ์ที่แสดงถึงความเป็นภูมิภาคต่างๆนั้น ถูกถ่ายทอดผ่านในงานหัตถกรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น โดยลวดลายถูกออกแบบให้มีความอ่อนช้อย ปราณีตสวยงาม จนมีความรู้สึกว่าใครที่ได้มาเยือนที่ญี่ปุ่นแล้ว อยากให้ลองชื่นชมหยิบจับงานหัตถกรรมดูสักครั้งหนึ่งค่ะ

ความแตกต่างของงานหัตถกรรมดั้งเดิม กับ งานหัตถกรรมแบบดั้งเดิม

หลายคนอาจจะเริ่มสงสัยแล้วว่า สองคำนี้มันต่างกันยังไง เราจะมาเริ่มจากความหมายของงานหัตถกรรมดั้งเดิมกันก่อน งานหัตถกรรมดั้งเดิม(เด็นโตโคแกฮิน) เป็นคำที่ใช้เรียกทั่วไปของ「งานหัตถกรรมที่ทำสืบต่อกันมาตั้งแต่สมัยอดีต ที่ยังคงความดั้งเดิมอยู่ทุกอย่างทั้งเทคนิคการทำผลงาน วิธีการทำที่ทำด้วยมือ」ค่ะ แต่ความจริงแล้วก็ไม่ได้ปรากฏคำจำจัดความที่ชัดเจน ส่วน ทางรัฐมนตรีการค้าและอุตสาหกรรมได้กำหนดคำว่า「งานหัตกรรมแบบดั้งเดิม(เด็นโตเตะกิโคแกฮิน」เพื่อเรียกงานหัถกรรมที่เข้าข่ายตามที่กระทรวงได้กำหนด

การที่งานหัตกรรมที่ทำขึ้นจะเข้าข่ายที่จะถูกเรียกว่า「งานหัตกรรมแบบดั้งเดิม」ได้นั้น จะต้องรักษาลักษณะพิเศษของงานหัถกรรมแบบโบราณไว้ทั้งวิธีการทำและเทคนิคในการทำ และได้มีการร่าง「กฏหมายสำหรับควบคุมอุตสหกรรมการทำงานหัตถกรรมแบบดั้งเดิม」ซึ่งงานหัตถกรรมที่ผ่านการรับรองจะเป็นงานหัตถกรรมที่บอกเล่าเรื่องราวประวัติความเป็นมาของญี่ปุ่นและมีคุณภาพที่ดีเยี่ยม เหมาะมากกับการนำไปเป็นของฝากค่ะ

โดยข้อมูลในเดือนมิถุนายม 2015นั้น มีงานหัตถกรรมที่ได้รับการรับรองจากกระทรวงการค้าและวัฒนธรรมให้เป็น「งานหัตถกรรมแบบดั้งเดิม」รวมทั้งหมด222ชิ้นงานจากทั่วประเทศญี่ปุ่นค่ะ

วิธีการดูว่าแบบไหนเป็นงานหัตถกรรมแบบดั้งเดิม?

รูปนี้เป็นรูปของ「เด็นโตโชชิ(ป้ายแสดงยืนยันลิขสิทธิงานหัตถกรรมแบบดั้งเดิม)」ที่แปะอยู่บนตัวผลงานค่ะ บนกระดาษที่มีพื้นสีทองและด้านบนเขียนด้วยตัวหนังสือสีแดงและสีดำนั้น เป็นสัญญาลักษณ์ที่สังเกตุได้ง่ายค่ะ

เอาหล่ะค่ะ เรามาดูกันว่า เราจะแยกงานหัตถกรรมแบบธรรมดา กับงานหัตถกรรมแบบดั้งเดิมออกจากกันได้อย่างไร มาดูกันเลยค่ะ

สิ่งที่อยากจะให้ทุกท่านลองเช็คดูคือ 「เด็นโตโชชิ(ป้ายแสดงยืนยันลิขสิทธิงานหัตถกรรมแบบดั้งเดิม)」ค่ะ

สัญลักษณ์ตัวนี้เป็นตัวที่จะยืนยันให้เห็นว่า งานหัตถกรรมที่ท่านได้เลือกชิ้นนี้เป็นงานหัตถกรรมที่เป็นงานแบบดั้งเดิมจริงๆที่ได้ผ่านกระบวนการผลิตที่ทำขึ้นด้วยมือแบบดั้งเดิมของแท้ ซึ่งลูกค้าที่ซื้อไปก็จะมั่นใจได้ว่า ได้งานหัตถกรรมของแท้แน่นอนค่ะ

แต่ไม่ใช่ว่างานทุกชิ้นที่ได้รับเลือกจะติดสัญญาลักษณ์นี้ทุกชิ้นไปนะคะ ที่กล่าวมานี้เป็นวิธีการแยกผลงานอย่างง่ายๆที่อยากให้ทราบไว้วิธีหนึ่งค่ะ

มีแกลลอรี่ที่สามารถชมงานหัตถกรรมจากทั่วทั้งประเทศญี่ปุ่นได้ในคราวเดียว

สถานที่ที่สามารถชมงานหัตถกรรมแบบดั้งเดิมจากทั่วทั้งประเทศญี่ปุ่นได้ในคราวเดียว ที่แกลลอรี่&ช็อป「JAPAN TRADITIONAL CRAFTS AOYAMA SQUARE」 งานหัตถกรรมแบบดั้งเดิมที่ได้รวบรวมผลงานเอาไว้กว่าครึ่งหนึ่งของงานที่ได้รับเลือกทั้งหมด และในบางครั้งก็ยังมีผลงานที่ออกมาเฉพาะช่วงแบบเพิเศษอีกด้วยค่ะ

พอได้ลองไปเยี่ยมชมที่แกลลอรี่จริงๆแล้ว ท่านจะได้เห็น เครื่องกระเบื้อง ถ้วยชาม เครื่องปั้นดินเผา,งานหัตถกรรมที่ทำจากไม้,สิ่งทอ,งานหัตถกรรมจากไม้ไผ่,งานมีด,ตุ๊กตา และอื่นๆอีกมากมายหลากหลายชนิดให้ได้เลือกชมเลือกซื้อกันค่ะ

วันที่ทางผู้เขียนได้ไปเยี่ยมชมนั้น ตรงกับช่วงของวันสำคัญของญี่ปุ่นที่จัดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ เรียกว่าทังโงะโนะเซะคุ(เทศกาลวันเด็กผู้ชาย)โดยจะมี คะบุโตะ(หมวกของนักรบสมัยโบราณ)ประดับเอาไว้บนชั้นวางให้ได้ชมกันค่ะ

ภาพนี้เป็นงานฝีมือเลื่องชื่อที่มาจากอำเภอเสะโทะ จังหวัดไอจิ นั้นก็คือ「เซะโทะโซเมะสึเกะยากิ」โดยมีลวดลายที่ละเอียดปราณีตเป็นลักษณะพิเศษของงานจังหวัดนี้ค่ะ

และยังมีอุคิโยะเอะที่ป็นเภาพวาดเกี่ยวกับความบันเทิงเริงรมย์ของชีวิตชาวเมืองสมัยเอโดะ หรือว่าสถานที่มีชื่อเสียงในสมัยนั้น โดยเขียนสลักลงไปบนไม้ เรียกว่า「เอโดะโมะคุฮังกะ)」

พออ่านมาจนถึงจนนี้ หลายๆคนคงจะคิดว่า ที่JAPAN TRADITIONAL CRAFTS AOYAMA SQUARE นี้นั้นมีแต่ของราคาสูงๆทั้งนั้น แต่ความจริงแล้วที่นี่ยังมีสินค้าที่สวยงามและราคาไม่แพง อยู่ที่ไม่เกิน1000เยน จำนวนหลากหลายรายการให้ได้เลือกซื้อเป็นของฝากกัน ด้านในยังมีเขตปลอดภาษีให้กับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติอีกด้วย ทำให้ที่นี่มีลูกค้าที่เป็นนักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนไม่น้อยเลยค่ะ

ต่อไป ในบรรดาสินค้าทั้งหมด จะขอแนะนำสินค้าที่ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติบางส่วนให้ได้ชมพอเรียกน้ำย่อยกันก่อนค่ะ

ฮะโคะเนะโยะเซะกิซัยคุ(งานฝีมือกล่องที่ทำจากไม้)

ฮะโคะเนะโยะเซะกิซัยคุ(งานฝีมือกล่องที่ทำจากไม้)นี้ เกิดจาก ไม้หลายๆพันธ์ของบรรดาภูเขาในฮาโกเน่จังหวัดคานากาวาค่ะ
ลวดลายเลขาคณิตที่วิจิตรบรรจงนี้ เป็นการนำความงามของไม้ตามธรรมชาติหลายๆชนิดมาผสมผสานกัน ไม่ใช่เป็นการทาสีลงไปบนผลงานแต่อย่างใดค่ะ

ที่ใส่ของกระจุกหรือแม้กระทั้งเครื่องประดับก็มีด้วยนะคะ

ภาชนะที่ทำจากเหล็กนัมบุเทะคิ

นัมบุเทะคินี้มีถิ่นกำเนิดจากจังหวัดอีวาเตะ อำเภอโมริโอกะ ซึ่งงานหัตถกรรมที่มีชื่อเสียงก็คือ นัมบุเทะสึบิง(※1)หรือว่าจะเป็นที่เห็นในภาพถ่ายนี้คือ นัมบุเทะซึบิงคิวซุ (※2)ค่ะ เป็นฟอร์มดังเดิมที่ไม่เคยตกยุคไม่ว่าจะผ่านมากี่ยุคกี่สมัย และในปัจจุบันได้มีการเพิ่มสีสรรค์เข้าไปในตัวงานทำให้น่าใช้มากยิ่งขึ้นค่ะ

※1…เทะสึบิง คือกาต้มน้ำร้อนที่ทำมาจากเหล็ก
※2…คิวซุ คือ กาน้ำร้อนที่ใช้สำหรับชงชา โดยใส่ใบชาลงไปในกาแล้วใส่น้ำร้อนลงไป

คานาซาว่าฮะคุ

ในความเชื่อของชาวจีนนั้น สีที่เป็นมงคลคือสีทอง และในภาพที่เห็นนี้เป็นงานหัตถกรรมที่ทำมาจากทองคำเปลว(※3)ของอำเภอคานาซาว่า จังหวัดอิชิกาวะ เรียกว่า คานาซาว่าวาฮะคุ ซึ่งที่คานาซาว่านี้เป็นแหล่งผลิตทองคำเปลวที่มากที่สุดในประเทศญี่ปุ่นคือประมาณ 90% ของความต้องการในการใช้ทองคำเปลวทั้งประเทศ ผลงานสีทองเหลืองอร่ามที่รู้สึกได้ถึงความหรูหรานั้น ยังซ่อนความชิคไว้ด้วยในแบบฉบับของงานฝีมือญี่ปุ่นค่ะ

※3:ทองคำเปลว (คิงปะคุ)…เป็นการนำทองมารีดให้เป็นแผ่นบางๆเพื่อใช้แปะหุ้มส่ิงของ

ไอเท็มที่เหมาะกับการซื้อเป็นของฝาก?

ที่นี่มีสินค้าที่หลากลายมากมายให้เลือกสรรค์ แต่ในจำนวนนั้น ของที่อยากจะแนะนำให้ซื้อไปเป็นของฝากกันนั้นก็คือ ที่วางตะกียบ และ ที่คั่นหนังสือ ค่ะ

ทั้งสองอย่างที่ยกตัวอย่างมานี้ เป็นของเล็กๆและเบา ง่ายต่อการพกพาค่ะ ถึงจะเป็นชิ้นงานที่เล็ก แต่ก็มีความละเอียดงดงามและมีดีไซต์ที่มีความเป็นญี่ปุ่นอยู่ด้วย※สินค้าอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงไปแล้วแต่ช่วง

ที่「อาโอยาม่า」เป็นย่านที่มีร้านขายสินค้าแบรนด์เนมชั้นนำของโลกและร้านคาเฟ่ที่ตกแต่งสวยงามเรียงรายอยู่ ในใกล้ๆนั้นเองมี พิพิธภัณฑ์ศิลปะเนะสึอยู่ เรียกว่าสามารถเที่ยวเล่นอยู่แถวนี้ได้ทั้งวัน ใครมีโอกาสผ่านมาแถวนี้อย่าลืมแวะมาเที่ยวกันดูนะคะ

Information

JAPAN TRADITIONAL CRAFTS AOYAMA SQUARE

ที่อยู่:Tokyoto minatoku akasaka 8-1-22 ตึก AkasakaOji ชั้น1
เวลาเปิด-ปิดบริการ:11:00〜19:00น.
วันหยุด:ไม่มีวันหยุดตลอดทั้งปี
Wi-Fi:มี
บัตรเครดิต:บัตรเครดิตหลายบริษัท,บัตรเดบิต,Union Pay
ภาษาที่ใช้:ภาษาอังกฤษ ส่วนภาษาดังต่อไปนี้มีพนักงานที่สามารถสื่อสารได้อยู่จำนวนหนึ่ง ภาษาอิตตาลี่ รัสเซีย จีนกลาง
สถานีใกล้เคียง:โตเกียวเมโทร สายกินซ่า สถานี「อาโอยาม่าอิจโจเมะ」
การเดินทาง: สถานี「อาโอยาม่าอิจโจเมะ」จากทางออกหลายเลข4 เดินประมาณ4นาที
ราคา:125เยน~5,000,000เยน
ศาสนาที่เกี่ยวข้อง:ไม่มี
หมายเลขติดต่อ:03-5785-1301
เวปไซต์:JAPAN TRADITIONAL CRAFTS AOYAMA SQUARE(ภาษาอังกฤษภาษาจีนภาษาเกาหลี)

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE