ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19

「หมู่บ้านวัฒนธรรม Miyanomae」"โรงหมักเหล้าเก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น"และสวนญี่ปุ่น จังหวัดเฮียวโกะ

「หมู่บ้านวัฒนธรรม Miyanomae」

แปลโดย Baramos

เขียนโดย Naoyo Kishimoto

เฮียวโกะ (Hyogo) 2016.05.14 บทความที่ชอบ

ขอนำเสนอ 「หมู่บ้านวัฒนธรรม Miyanomae」จากสนามบินนานาชาติโอซาก้า นั่งรถบัสเพียง 20 นาที โรงหมักเหล้าที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่นและบ้านร้านเหล้า(Machiya) สามารถเดินชมสวนญี่ปุ่นขนาดใหญ่ได้อย่างอิสระ

miyanomaebunkanosato photo2

เมืองอิตะมิ จังหวัด เฮียวโกะ เป็นที่รู้จักกันตั้งแต่สมัยโบราณว่าขึ้นชื่อ เรื่อง สาเกญี่ปุ่น

หมู่บ้านวัฒนธรรม Miyanomae」ที่เมืองอิตะมินั้น มีโรงหมักเหล้าเก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น และ มีบ้านมีอายุกว่า 300ปี ปัจจุบันก็ยังมีให้พบเห็นอยู่ค่ะ และยังมีสวนญี่ปุ่นให้ชมอย่างอิสระด้วยค่ะ

ในวันนี้้จะมาแนะนำ หมู่บ้านวัฒนธรรม Miyanomae ,โซนวัฒนธรรม ที่เป็นแหล่งรวม ศูนย์อุตสาหกรรม,หอศิลป์,อาคารบ้านเรือนเก่าแก่เป็นต้นค่ะ

1.สถานที่ที่ถูกกำหนดให้เป็นอนุรักษ์สถาน บ้านโบราณ Okadake ・โรงหมักเหล้า Kunishitei-ฺBunka

miyanomaebunkanosato photo3

บ้านโบราณ Okada สร้างขึ้นเมื่อปี 1674 เป็นบ้าน Machiya(※1)ค่ะ

เป็นอาคารของผู้ผลิตเหล้าสาเกญี่ปุ่น  ข้างในจึงมีพื้นที่สำหรัจำหน่ายสาเกญี่ปุ่นและ Sakagura(โรงหมักเหล้า) ว่ากันว่าในสมัยก่อนนั้นห้องด้านในสุดถูกใช้เป็นห้องพัก หรือร้านค้าจำหน่ายสาเกค่ะ

ในยุคปัจจุบัน โรงหมักเหล้าของที่นี่ถือว่าเก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่นค่ะ ในปี1992  ถูกกำหนดให้เป็น สมบัติแห่งชาติ

บริเวณนี้สามารถเดินเล่น หรือถ่ายรูปเป็นที่ระลึกได้ค่ะ ช่วงที่ไม่มีการจัดงานอีเว้นท์หรืองานแสดงสินค้า ภายในอาคารบ้านเรือนก็สามารถถ่ายรูปได้ค่ะ

※1…Machiya คือ อาคารที่ถูกนำมาใช้เป็นที่อยู่อาศัยและร้านค้าร่วมกัน "merchant house"

miyanomaebunkanosato photo4

ตรงส่วนทางเข้า จะมีผ้าม่านโนเรน ให้เปิดผ้าม่านเข้าไปได้เลยค่ะ

miyanomaebunkanosato photo5
miyanomaebunkanosato photo6

โครงสร้างหลังคาสูงและสวยงามนี้เรียกว่า Koyagumi คือการทำหลังคาแบบสมัยก่อน

miyanomaebunkanosato photo7
miyanomaebunkanosato photo8

ภายในสิ่งก่อสร้าง จะมีการจัดแสดงอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับผลิตเหล้าสาเกญี่ปุ่นหม้อหุงข้าวหรือหม้อต้มน้ำ(แบบญี่ปุ่นที่มีขอบรอบและมีฝาไม้ปิด)และ เตาถ่านค่ะ

miyanomaebunkanosato photo10

โรงหมักเหล้าที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่นค่ะ  ตอนที่ได้สำรวจพบได้ขุดเจอส่วนนึงของอุปกรณ์กลั่นเหล้า จึงได้ทำการซ่อมแซมใหม่และจัดแสดงไว้ตรงนี้ค่ะ

miyanomaebunkanosato photo9

ด้านล่างของเสานั้นจะมีสีแตกต่างจากส่วนอื่นค่ะ  ส่วนนี้ยังเก็บรักษาสภาพเหมือนในอดีตไว้ตั้งแต่สมัยสร้างโรงกลั่นเหล้าแห่งนี้ค่ะ

miyanomaebunkanosato photo11

ด้านในของสถานที่ก่อสร้างนี้ มีเก้าอี้ยาวสำหรับนั่งพักด้วยค่ะ มีการจัดแสดงรายละเอียดต่างๆบนบอร์ดและการฉายวิดีโอทัศน์ เกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของสาเกญี่ปุ่นอิตะมิค่ะ(ตั้งแต่ เดือน5 ปี2016 จะมีบรรยายเป็นภาษาอังกฤษด้วยค่ะ) เอกสารใบปลิวก็มีวางเตรียมไว้ให้ค่ะ (ภาษาญี่ปุ่น、ภาษาอังกฤษ、ภาษาเกาหลี、ภาษาจีน、ภาษาใต้หวัน)

2.อาคารสมบัติของจังหวัดเฮียวโกะ ・บ้านโบราณ Ishizuka

miyanomaebunkanosato photo16

มาแนะนำต่อกันที่  บ้านเก่าแก่ของIshizuka นั้นเป็นร้านค้าที่สร้างขึ้นตั้งแต่สมัยศตวรรษที่ 18  และยังคงเก็บรักษารูปทรงที่สร้างไว้ค่ะ ปี 2001 ถูกกำหนดให้เป็นสมบัติที่แสดงถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมของจังหวัดเฮียวโกะค่ะ

ชั้น 1F  จะเป็นส่วนของร้านค้า   และ「ห้องบันโท」 ห้องหัวหน้าคนงาน(บันโท)  และ 「ห้องแบบญี่ปุ่น」ห้องที่ปูเสื่อทาทามิ ยังคงสภาพเดิมเอาไว้ค่ะ

ในพื้นที่เป็นร้านค้า ตอนนี้มีร้านอิตามิ โกวโจว Craft Shop  เปิดอยู่ค่ะ มีการจัดแสดงและขายผลงานศิลปินชาวญี่ปุ่นที่ได้รับรางวัลและได้รับการคัดเลือกมาจาก Itami intgernational Craft Exhibition ที่จัดขึ้นในThe Museum of Arts & Crafts.ITAMI ที่ตั้งอยู่ข้างๆโซนนี้

※ที่นี่ห้ามถ่ายรูปสินค้านะคะ

miyanomaebunkanosato photo12

จากบ้านโบราณ Okada เดินผ่านสวนระหว่างทางจะเจอกับทางเข้าบ้านโบราณ Ishizuka

miyanomaebunkanosato photo13

ตรงสุดทางเดินจะเจอกับร้าน อิตามิ โกวโจว Craft Shop ค่ะ

miyanomaebunkanosato photo15

ซ้ายมือจะมีห้องครัวและห้องแบบญี่ปุ่น ก่อนขึ้นไปบนเสื่อทาทามิ ต้องถอดรองเท้าก่อนนะคะ  หากได้นั่งบนเสื่อทาทามิจะให้ความรู้สึกเหมือนได้เป็นตัวละครหนึ่งในละครย้อนยุคเลยค่ะ!

miyanomaebunkanosato photo17

ถอดรองเท้าแล้วไปชั้น 2Fกันค่ะ

miyanomaebunkanosato photo18

เดินขึ้นบันไดมาด้านบนสุดแล้ว  จะเจอกับทางเดินไม้ตรงทางเดินระหว่างทางจะมีพวกอุปกรณ์และเอกสารของบ้านโบราณ Ishizukaจัดแสดงไว้ค่ะ

miyanomaebunkanosato photo22

ชั้น 2F จะเป็นห้องแบบญี่ปุ่นค่ะ ลักษณะพิเศษของบ้านเรือนแบบเก่าคือสีผนังจะไม่ค่อยใช้สีสดใส  อย่างผนังสีฟ้านี้ในสมัยก่อนนั้นถือเป็นสีที่ค่อนข้างแปลกตาค่ะ  ที่ต้องระวังนิดนึง คือ เพดานค่อนข้างจะต่ำนะค่ะ ระวังอย่าให้ศรีษะไปชนโคมไฟเพดานนะคะ

3.สวนญี่ปุ่น

miyanomaebunkanosato photo23

สวนญี่ปุ่นนี้ ถูกออกแบบโดย คุณ ชิเงะโมริ คันโท (Shigemori Kanto) ผุู้ออกแบบสวนญี่ปุ่นชื่อดัง ซากุระจะเบ่งบานในฤดูใบไม้ผลิ ส่วนลูกพลับจะออกผลในฤดูใบไม้ร่วงค่ะ ดังนั้นสามารถเพลิดเพลินวิวทิวทัศน์ในแต่ละฤดูกาลได้ค่ะ

miyanomaebunkanosato photo24

สวนแบบKaresan-suiที่ใช้ทรายและหินจัดเรียงลวดลายให้เหมือนผิวน้ำ ที่นี่ห้ามเหยียบสนามหญ้าและต้นมอสค่ะ ดังนั้นตอนเดินชมวิวทิวทัศน์ให้เดินบนก้อนหินกลมที่วางไว้บนทางเดินนะคะ

สุดท้ายนี้

หมู่บ้านวัฒนธรรม Miyanomae  ทำให้เรารู้สึกว่าได้ย้อนเวลากลับไป เมื่อ 300 ปีก่อน  แถมยังได้รวบรวมสถานที่อื่นๆอย่างเช่น หอศิลป์และศูนย์อุตสาหกรรมไว้ด้วยค่ะ   จากสนามบินอิตะมิ(โอซาก้า) นั่งรถบัสมาเพียง 20 นาทีค่ะ แนะนำไว้เป็นสถานที่เดินเล่นรอเวลาก่อนขึ้นเครื่องค่ะ

Information

หมู่บ้านวัฒนธรรม Miyanomae
(อาคาร Itami-Gochou(บ้านเก่าแก่ Okada・บ้านเก่าแก่ Ishizuka・Shinmachi-Ya)、หอศิลป์ Itami、ศูนย์อุตสาหกรรม、คลังหนังสือKakie)

ที่อยู่:Hyogo-ken Itami-shi Miyanomae 2-5-28
เวลาทำการ:10:00~18:00(เปิดให้เข้าถึงเวลา17:30)
วันหยุด:วันจันทร์(วันหยุดตามปฎิทิน・หากตรงกับวันหยุดวันถัดไปก็จะหยุดค่ะ)、12/29~1/3
Wi-Fi:-
รองรับบัตรเครดิต:-
ระดับภาษา:-
ภาษาอื่นๆ:มีเอกสารอธิบายสถานที่เป็นภาษาอังกฤษ และมีแผ่นพับเกี่ยวกับสาเกญี่ปุ่นและเมืองอิตะมิ เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ,ภาษาเกาหลี,ภาษาจีน,ภาษาใต้หวัน
สถานีใกล้เคียง:JR・Hankyu「สถานีรถไฟอิตะมิ」
Access:จากสถานี JR อิตะมิ เดินประมาณ 6 นาที  จากสถานีHankyu อิตะมิ เดินประมาณ 9 นาที  จากสนามบินนานาชาติโอซาก้านั่งรถบัสประมาณ 20 นาที
ราคา:ค่าเข้าฟรี (แต่ในส่วน หอศิลป์เมืองอิตะมิและ คลังหนังสือคาคิเอ มีค่าใช้จ่าย)
ศาสนา:-
Tel:072-772-5959
เว็บไซต์HP:หมู่บ้านวัฒนธรรม Miyanomae(ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น)

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง