Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【บริการภาษาอังกฤษ】ลองทำภาพพิมพ์แกะไม้แบบญี่ปุ่นดั้งเดิมที่「โมคุฮังคัง」อาซากุสะ

【บริการภาษาอังกฤษ】ลองทำภาพพิมพ์แกะไม้แบบญี่ปุ่นดั้งเดิมที่「โมคุฮังคัง」อาซากุสะ

โตเกียว (Tokyo) 2016.06.16 บทความที่ชอบ

ภาพพิมพ์แกะไม้ คือ 「ภาพอุกิโยะ」เป็นเทคนิคการทำภาพแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียง เป็นการมีดแกะสลักมาแกะบนไม้ให้เป็นลักษณะนูน โดยนำเอารวมกันเป็นผลงาน 1 ชิ้น ที่ 「โมคุฮังคัง」ที่อาซากุสะ ไม่ได้แค่สามารถหาซื้อภาพพิมพ์แกะไม้ได้อย่างเดียว แต่สามารถลองทำเองท

แปลโดย JansapKanwalai

เขียนโดย Jumpei Kawashima

Pin LINE

ภาพพิมพ์แกะไม้ (โมคุฮังกะ) เป็นเทคนิคศิลปะแบบดั้งเดิมที่ทาสีบนแผ่นไม้ที่แกะสลักให้เป็นลักษณะนูน แล้วเอากระดาษไปทาบด้านบนสีที่ทาไว้ สมัยเอโดะเป็นศิลปะที่บูมมากในช่วงเวลานั้น โดยเฉพาะภาพพิมพ์ที่ใช้หลากหลายสีสัน ได้แก่ ภาพอุกิโยะ ที่แม้ในปัจจุบันก็ยังได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากชาวตะวันตก

ที่ 「โมคุฮังคัง」 ซึ่งอยู่ที่อาซากุสะ ไม่ได้เพียงแค่ขายภาพพิมพ์แกะไม้ของญี่ปุ่นอย่างเดียว แต่ยังมีกิจกรรม「Print Party」เวิร์คช็อปที่ให้เพื่อน ๆ ได้ลองทำภาพพิมพ์แกะไม้เองด้วยค่ะ

วันนี้เราจะแนะนำบรรยากาศการทำเวิร์คช็อปนี้ให้เพื่อน ๆ ดูกัน!

สถานที่อยู่ข้าง ๆ วัดเซนโซจิ!

โมคุฮังคัง อยู่ใกล้กับวัดเซนโซจิ อยู่บนชั้น 2F ของตึกสีขาวนี้เองค่ะ

ห้องทำเวิร์คช็อปของเรา พอเดินขึ้นบันไดไปจะอยู่ทางขวาค่ะ ที่นี่เป็นห้องแบบปูเสื่อทาตามิ ให้บรรยากาศชิว ๆ สบาย ๆ

อันดับแรก เรียนรู้ข้อมูลพื้นฐานของภาพพิมพ์แกะไม้

ภาพพิมพ์แกะไม้ที่เราจะทดลองทำกันวันนี้ เราจะแบ่งเป็น 1 สีต่อ 1 แผ่นไม้ วันนี้เราจะทำ 4 ใบ โดยมีสีแดง・สีฟ้า・สีเหลือง และสีดำ สุดท้ายพอเอาแต่ละสีมารวมกันก็จะได้เป็นผลงานรูปภาพ 7 สีค่ะ

ในแผ่นไม้แต่ละแผ่นจะมีลายที่แตกต่างกัน ซึ่งถ้าเอามาประกอบด้วยกัน ก็จะเป็นผลงาน 1 ชิ้น

mokuhan_20160520a

ในไม้แต่ละแผ่น จะมี「เคนโต」สัญลักษณ์ที่ใช้เล็งเป้าที่มุมให้ตรงกับกระดาษ เท่านี้ก็จะทำให้สีติดลงไปบนกระดาษโดยไม่คลาดเคลื่อน

ภาพพิมพ์แกะไม้งานละเอียดอ่อน ยากกว่าที่คิด

เอาล่ะ!คราวนี้มาลองทำของจริงกันเลยค่ะ

อันดับแรกให้ทากาวบนแผ่นไม้ แล้วปาดสีเป็นเส้นแทยงมุมขึ้นข้างบน

ต่อมาให้ใช้แปรงถูแผ่นไม้ แล้วก็เกลี่ยกาวกับสีให้ทั่วแผ่นไม้ ขั้นตอนนี้ต้องระวังไม่ให้สีไปจับตัวกันอยู่บนปุ่มนูนของไม้มากเกินไปค่ะ

หลังจากเกลี่ยครบแล้ว เราจะเอากระดาษไปกดบนแผ่นไม้ เวลาจับกระดาษ ให้ใช้นิ้วมือ 2 นิ้วคีบไว้เหมือนกรรไกร หลังจากเล็งให้ตรงกับเคนโตแล้วก็กดลงไป

นิ้วแรกใข้ควบคุมไม่ให้กระดาษขยับเขยื้อน แล้วใช้บาเรน(*1)กดและบดกระดาษเข้าหาแผ่นไม้ โดยการกดบาเรนต้องใช้แรงพอสมควร เพื่อไม่ให้เอียง

สิ่งสำคัญอยู่ตรงที่การเคลื่อนไหวเป็นวงกลมเล็ก ๆ! ถ้าลายเริ่มปรากฎขึ้นมาแล้ว ให้ลองดูตรงจุดที่ยังกดไม่พอแล้วเพิ่มแรงเข้าไป ถ้ากดตรงที่เป็นลายนู่นบนแผ่นไม้ จะทำให้สีไปติดตรงจุดที่ไม่ใช่ลายด้วย อันนี้ต้องระวังนะคะ

*1:บาเรน……อุปกรณ์ลักษณะกลมที่ใช้บดเข้ากับแผ่นไม้ การใช้ฝั่งที่เปลือกไผ่ขึ้นหน้าจะทำให้บดได้เรียบขึ้น

หลังจากที่ลายทั้งหมดปรากฎขึ้นมาแล้ว เราจะมาค่อย ๆ แกะกระดาษกัน ตอนนี้เราก็ได้ลายมาแล้ว 1 สี

พอทำอีก 3 แผ่นไม้ คราวนี้เราก็จะเริ่มเห็นผลงานของเราขึ้นมาแล้วค่ะ

แผ่นสีดำอันสุดท้ายเป็นตัวตัดสินผลงานชิ้นนี้เลยก็ว่าได้ ถ้าแผ่นไม้กับกระดาษแห้งติดกัน ก็อาจจะทำให้กระดาษขาดได้ ดังนั้นจึงต้องใช้ความเร็วด้วยค่ะ

พอเสร็จหมดแล้ว ก็มาลงลายเซ็นลงไปเลยค่ะ ผลงานของเราที่ทำมาจากเรื่องเล่าสืบต่อกันมาของญี่่ปุ่น เรื่อง「โมโมทาโร่」เป็นการผสมผสานสีที่สวยมากเลยค่ะ

ภายในสถานที่มีผลงานของมืออาชีพจัดแสดง

ทางด้านซ้ายสุดคือคุณเดวิดที่เป็นเจ้าของ

David Bull นักทำภาพพิมพ์แกะไม้ที่มาญี่ปุ่นได้ 30 ปีแล้ว และฝึกฝนฝีมือการทำภาพพิมพ์ด้วยตนเอง เขาได้มาเปิดโมคุฮังคังที่อาซากุสะนี้เมื่อปี 2014

ปัจจุบันที่โมคุฮังคัง มีทั้งผลงานของคุณเดวิดและของลูกศิษย์วางโชว์และวางขายอยู่ด้วย ซึ่งมีความหลากหลาย มีทั้งผลงานทำให้เหมือนกับของดั้งเดิม หรือผลงานสไตล์โมเดิร์นที่เป็นออริจินอล

ด้านในมีผลงานที่ทำจากแผ่นไม้รวมกันทั้งหมด 96 แผ่นด้วยนะคะ ถ้าทำ 1 แผ่นคลาดเคลื่อนไปแค่นิดเดียวจะต้องเริ่มทำใหม่เลยล่ะค่ะ... งานภาพพิมพ์แผ่นไม้เป็นงานที่ละเอียดอ่อนและต้องการความปราณีตมากจริง ๆ ค่ะ

สามารถจองเพื่อเข้าร่วม Print Party ได้ ผ่านเว็บไซต์

Print Party ที่โมคุฮังคัง มีจัดขึ้นทุกวัน (ยกเว้นวันอังคารที่เป็นวันหยุด) วันละ 3 ครั้ง สามารถมาแล้วเข้าร่วมได้เลย แต่ในแต่ละครั้งกำหนดให้เข้าแค่ 5 คน อาจจะดีกว่าถ้าจองมาล่วงหน้านะคะ รายละเอียด เชิญดูที่เว็บไซต์ ได้เลย (ภาษาอังกฤษ เชิญทางนี้เลยค่ะ)

สตาฟที่นี่จะค่อย ๆ อธิบายให้โดยละเอียดเกี่ยวกับลำดับขั้นตอนและข้อควรระวัง เพื่อน ๆ ที่ไม่เคยมีประสบการณ์ก็ไม่ต้องกังวลใจไปค่ะ แถมยังมีอธิบายเป็นภาษาอังกฤษเพื่อต้อนรับนักท่องเที่ยวอย่างเต็มที่เลยนะคะ

ถ้าคนไม่แน่น สามารถทดลองทำได้กี่แผ่นก็ได้ด้วย!การได้ทดลองทำตามใจชอบแบบนี้เป็นอีกหนึ่งข้อดีของที่เลยค่ะ

ในการทำผลงานขึ้นมา จะใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง ระหว่างทำจะมีเวลาพูดคุย และเวลาพักจิบน้ำชาด้วยค่ะ การทำภาพพิมพ์แผ่นไม้อาจจะดูเหมือนงานที่ต้องเพ่งสมาธิ แต่ที่ Print Party แห่งนี้ เราได้ไปใช้เวลา 1 ชั่วโมงท่ามกลางบรรยากาศที่เป็นกันเองพร้อมเสียงหัวเราะมาค่ะ

โมคุฮังคัง ที่สามารถทดลองทำภาพพิมพ์แผ่นไม้ได้ตามใจชอบ ถ้ามาที่อาซากุสะ ลองไปสร้างความทรงจำดี ๆ แบบนี้กันดูมั้ยคะ?

Information

โมคุฮังคัง
Mokuhankan

ที่อยู่:Tokyo, Taito-Ku, Asakusa 1-41-8
เวลาทำการ:10:00〜17:30น.
วันหยุด:วันอังคาร
Wi-Fi:มี
การใช้บัตรเครดิต:สามารถใช้ได้ทั้งหมด
ภาษาที่ใช้:ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น
เมนูภาษาอื่น ๆ:ภาษาอังกฤษ
สถานีใกล้เคียง:「Asakusa Station」(Toei Asakusa Line・Tokyo Metro Ginza Line・Tobu Skytree Line)
การเดินทาง:เดินประมาณ 10 นาทีจากประตูทางออก A4 (Asakusa Line),8 นาทีจากประตูทางออกหมายเลข 6 (Ginza Line), 8 นาทีจากประตูทางออก (Tobu Skytree Line)
ราคา:ทดลองทำภาพพิมพ์ 2,000 เยน(2 คนขึ้นไป ราคาคนละ 1,500 เยน)
ข้อมูลทางศาสนา:-
เบอร์โทรศัพท์:070-5011-1418
เว็บไซต์:โมคุฮังคัง ภาษาญี่ปุ่นภาษาอังกฤษ

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE