Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

ร้านขนมชิมุระ กับคุณลุงใจป้ำแถมไม่ยั้ง ณ ตลาดอะเมะโยโกะ

ร้านขนมชิมุระ กับคุณลุงใจป้ำแถมไม่ยั้ง ณ ตลาดอะเมะโยโกะ

โตเกียว (Tokyo) 2014.10.11 บทความที่ชอบ

แปลโดย MATCHA TH

เขียนโดย Takuro Komatsuzaki

ในบทความก่อนเราได้ชักชวนคุณสุดฤทธิ์ให้ไปแวะเดินช็อปที่ตลาดอะเมะโยโกะแสนคึกคักอันเต็มไปด้วยกลิ่นอายประวัติศาสตร์กันแล้ว เรายังได้เกริ่นเรื่องการขายสไตล์ทาทาคิอุริ*1ที่ทำให้ผู้ที่มาแวะเวียนได้เพลิดเพลินกับการเลือกซื้อสินค้าราคาถูกในบรรยากาศตลาดที่คนขายจากแต่ละร้านพากันป่าวร้องเรียกลูกค้ากันไปแล้ว

*1 ทาทาคิอุริ หมายถึง การขายของแบบลดแลกแจกแถม

ชื่อตลาดอะเมะโยโกะนั้นมาจากร้านขายลูกกวาด และขนมที่นำมาจากกองทัพสหรัฐอเมริกานั่นเอง ในบทความนี้เราขอเลือกร้านขนมร้านหนึ่งมาแนะนำให้ผู้อ่านได้รู้จักกัน นั่นก็คือร้านขนมชิมุระที่โด่งดังในเรื่องการขายสไตล์ทาทาคิอุริแห่งนี้

ร้านขนมชิมุระนี่คือร้านอะไรกัน?

ร้านขนมชิมุระเป็นร้านที่ตั้งอยู่ในตลาดอะเมะโยโกะและมีชื่อเสียงในเรื่องการขายช็อคโกแลตในสไตล์ทาทาคิอุรินั่นอง

จากหน้าร้านเราจะเห็นตาลุงวัยกลางคนกำลังหยิบขนมและช็อคโกแลตใส่ถุงพลาสติกไม่ยั้ง โดยรอบๆ ตัวมีขนมและช็อคโกแลตตั้งสูงเป็นกองพะเนิน เล่นเอาอดหวั่นใจไม่ได้ว่ามันจะล้มทลายลงมาหรือเปล่าเนี่ย

จุดเด่นของร้านนี้คือการขายขนมต่างๆ ที่คละปนกันมาบรรจุใส่ในถุงซึ่งพอตีมูลค่าออกมาแล้วมากถึง 2,500 เยนในราคาเพียงแค่ 1,000 เยนเท่านั้นเอง

ไปพบกับตาลุงใจป้ำแถมไม่ยั้งกันดีกว่า!


テレビ見た方手を挙げて!
เทเรบิ โอะ มิตะ คะตะ เทะ โอะ อะเงะเตะ! (ใครที่รู้จักร้านนี้จากในทีวี ยกมือขึ้น!)
อิเระจะเอะ! (ใส่มันเข้าไป!) อิเระจะเอะ! (ใส่มันเข้าไป!) อิเระจะเอะ! (ใส่มันเข้าไป!) อิเระจะเอะ! (ใส่มันเข้าไป!)
เซ็นเอ็น!! (ทั้งหมดพันเยน!!)

ในคลิปคุณผู้อ่านจะได้ยินเสียงลูกค้าร้องเชียร์ตาลุงว่า “มตโต มตโตะ อิเรเต๊ะ! (ใส่อีกใส่อีก!)” หรือไม่ก็ “โม่ อิจิไม อิเรเต๊ะ (ขออีกอัน!)” ในระหว่างที่ตาลุงคนนี้กำลังโชว์การขายสไตล์เฉพาะนี้อยู่

ฉันแปลกใจเหลือเกินที่เหล่าบรรดาคุณลูกค้าช่างร้องเชียร์ตาลุงได้ถูกจังหวะเสียเหลือเกิน ทำให้ฉันอดคิดไม่ได้ว่าจริงๆ แล้วคุณลูกค้าเหล่านี้วางแผนเตรียมการกันมาเป็นอย่างดี ดูๆ ไปฉันว่าโชว์ของร้านขนมนี้ก็เหมือนกับไปดูคอนเสิร์ตนานะ มิซึกิ(นักร้องชื่อดัง) ต่างกันตรงที่ว่าผู้ชมร้องว่า “โม่ อิจิไม! (ขออีกชิ้น!)” เท่านั้นเอง

ฉันดูโชว์ของตาลุงคนนี้เพลินจนพอรู้สึกตัวอีกที รอบๆ ก็มีคนมารอซื้อขนมแน่นเอี๊ยดเลยทีเดียว

ความรู้สึกแบบนี้จะบรรยายว่าไงดีนะ... คงจะเป็นความรู้สึกสนุกที่ได้ช็อปปิ้งด้วยกันล่ะมั้งเนอะ

ฉันว่าการมาช็อปปิ้งในบรรยากาศคึกคักแบบนี้สนุกมาก ทำเอาเผลอคิดไปว่าเหมือนได้มาดูคอนเสิร์ตไม่มีผิด

ร้านนี้เขาโปรโมตบนอินเตอร์เน็ตด้วยหรือเปล่านะ?

พอลองตรวจสอบดู ฉันก็เจอกับเรื่องน่าแปลกใจเข้าล่ะ คือร้านนี้เขามีบัญชีทวิตเตอร์ของตัวเองด้วย

th_スクリーンショット 2014-02-02 14.34.02

พอนึกถึงบรรยากาศที่ร้านแล้ว ลุงแกช่างแอคทีฟและดึงดูดลูกค้าซะเหลือเกิน แต่พอมาอยู่ในทวิตเตอร์แล้วเงียบเป็นเป่าสากซะงั้น

ดูเหมือนลุงแกจะไม่ค่อยแอคทีฟบนอินเตอร์เน็ตเท่าไหร่ ลองทวีตไปแหย่ลุงแกกันมั้ยอิอิ

ยังไงก็ตาม เราก็ขอฝากฝังร้านขนมชิมุระแห่งนี้ไว้เป็นอีกตัวเลือกหนึ่งตอนคุณผู้อ่านมีโอกาสแวะไปตลาดอะเมะโยโกะนะคร้าบ

Information

เวลาทำการ: 9:00 น. ถึง 19:00 น.
สถานีรถไฟใกล้เคียง: ออกจากสถานีอุเอโนะด้วยประตูชิโนะบะซึ แล้วเดินไปอีก 4 นาที ร้านอยู่เป็นอันดับที่ 16 ทางฝั่งซ้ายมือนับจากร้านที่อยู่หลังป้ายตลาดอะเมะโยโกะ
เบอร์โทรศัพท์: 03-3831-2454
เว็บไซต์:http://homepage3.nifty.com/ameyoko/

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง