Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

“วันปีใหม่” งานเฉลิมฉลองที่สำคัญที่สุดในญี่ปุ่น

“วันปีใหม่” งานเฉลิมฉลองที่สำคัญที่สุดในญี่ปุ่น

2016.10.19 บทความที่ชอบ

บทความแนะนำข้อมูลพื้นฐานของวันปีใหม่และรวบรวมวิธีการเพลิดเพลินกับญี่ปุ่นในช่วงปีใหม่ซึ่งเต็มไปด้วยงานอีเว้นท์มากมาย

แปลโดย Rose Rosarin

เขียนโดย Sawada Tomomi

Pin LINE

“โอะโชกัตสึ” คืออะไร?

newyear20160820a

โอะโชกัตสึ」คือ เดือนมกราคมหรืองานเทศกาลต้อนรับโทชิกามิซามะ (※1) ผู้ดลบันดาลให้พืชผลอุดมสมบูรณ์และสุขภาพของคนในครอบครัวแข็งแรงในเดือนมกราคม โดยนับเป็นงานเทศกาลเฉลิมฉลองที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่นเลยทีเดียว ในปัจจุบัน คนญี่ปุ่นก็ยังคงยึดถือตามธรรมเนียมปฏิบัติมาตั้งแต่สมัยก่อนเช่นเดิม เราเรียกวันที่ 1 – 3 มกราคมว่า “ซังกะนิจิ” เรียกวันที่ 1 – 7 มกราคมว่า “มัตสึโนะอุจิ” และเรียกช่วงนี้โดยเฉพาะว่า “โชกัตสึ” กันทั่วไป

※1:โทชิกามิซามะ……เทพเจ้าแห่งปีใหม่ที่เชื่อกันว่าลงมาจากภูเขาสูงเพื่อมอบความสุขและพืชผลอันอุดมสมบูรณ์ตลอดทั้งปีให้กับครอบครัวชาวญี่ปุ่น

อ่านเพิ่มเติมได้ที่:

【ฤดูหนาวญี่ปุ่น】สัมผัสประสบการณ์เทศกาลเดือนธันวา〜กุมภากันเถอะ
日本の1年の気候をまとめてご紹介

ธรรมเนียมปฏิบัติดั้งเดิมของคนญี่ปุ่น

sobaallergy20160727a

คนญี่ปุ่นเรียกวันที่ 31 ธันวาคมว่า「โอมิโซกะ」ในวันนี้ครอบครัวชาวญี่ปุ่นจะทำความสะอาดบ้านและจัดเตรียมสิ่งของประดับตกแต่งบ้านและอาหารพิเศษสำหรับช่วงปีใหม่ ส่วนการใช้เวลาในช่วงกลางคืนตั้งแต่วันที่ 31 ธันวาคม – 1 มกราคมเรียกว่า “โทชิโคชิ” โดยมีธรรมเนียมการทานเมนูเส้นที่เรียกว่า โทชิโคชิโซบะ ร่วมกันกับครอบครัวเพื่อเป็นการขอพรให้มีอายุยืนยาว

อ่านเพิ่มเติมได้ที่:

สารานุกรมภาษาญี่ปุ่น「โซบะข้ามปี」

osechi2

โดยปกติแล้วช่วงปีใหม่คนญี่ปุ่นจะใช้เวลาร่วมกับครอบครัวและญาติสนิทในการทำกิจกรรมต่างๆเฉพาะของช่วงปีใหม่ ไม่ว่าจะเป็นการเลี้ยง โอเซจิเรียวริ (อาหารที่รับประทานในช่วงปีใหม่) หรือการออกไปกราบไหว้ขอพรให้แคล้วคลาดปลอดภัยตลอดทั้งปีอย่าง ฮัตสึโมเดะ (การไปไหว้พระครั้งแรกของปี) หรือการออกไปช้อปปิ้งซื้อ “ฟุคุบุคุโระ (ถุงโชคดี)” ที่อัดแน่นไปด้วยสินค้าพิเศษสำหรับช่วงปีใหม่ตามห้างสรรพสินค้า เป็นต้น

พวกเด็กๆก็ตั้งหน้าตั้งตารอช่วงปีใหม่เช่นเดียวกัน เพราะว่าในช่วงที่ออกไปทักทายเพื่อนบ้านช่วงปีใหม่นั้นมีธรรมเนียมที่ผู้ใหญ่จะมอบ “โอะโทชิดามะ (เงินแต๊ะเอียปีใหม่)” ที่ใส่เอาไว้ในถุงขนาดเล็กให้กับเด็กๆด้วย นอกจากนี้ก็ยังมีการละเล่นดั้งเดิมเฉพาะของช่วงปีใหม่อย่าง “เล่นว่าว” “ตีลูกขนไก่” และ “เกมปิดตาติดหางลาสไตล์ญี่ปุ่น” อีกต่างหาก

อ่านเพิ่มเติมได้ที่:

[ปีใหม่] "โอะเซะฉิเรียวริ" อาหารปีใหม่ญี่ปุ่นเป็นแบบไหนกันนะ?

สารานุกรมคำญี่ปุ่น「ไปศาลเจ้าวันขึ้นปีใหม่」

วิธีการเพลิดเพลินกับการเที่ยวญี่ปุ่นในช่วงปีใหม่สำหรับนักท่องเที่ยว

ออกไปไหว้พระครั้งแรกของปีกันเถอะ!

hatsumoude

เราเรียกการไปไหว้พระตามวัดหรือศาลเจ้าเป็นครั้งแรกของปีว่า “ฮัตสึโมเดะ” โดยวิธีการสักการะของวัดและศาลเจ้าจะมีความแตกต่างกันเล็กน้อย ยังไงก็ลองศึกษาก่อนไปล่วงหน้าสักนิดกันด้วยนะจ๊ะ...

ปกติแล้วเราสามารถกราบไหว้ขอพรอะไรก็ได้ตามที่ใจต้องการ แต่สำหรับ “ฮัตสึโมเดะ” ซึ่งเป็นช่วงคาบเกี่ยวระหว่างปีนั้นมักจะเป็นการอธิษฐานเพื่อขอบคุณที่ช่วยปกป้องดูแลให้สามารถผ่านพ้นปีที่แล้วมาได้อย่างราบรื่นและขอพรให้ปีใหม่นี้เป็นปีที่ดีตลอดทั้งปีมากกว่า บางคนก็ตั้งเป้าหมายประจำปีและขอพรให้ประสบความสำเร็จตามใจปรารถนา เมื่อขอพรกันเสร็จเรียบร้อยแล้ว ผู้คนส่วนใหญ่บ้างก็เขียนคำอธิษฐานลงในแผ่นไม้ขนาดเล็กที่เรียกว่า “เอมะ” และนำไปถวายวัดหรือศาลเจ้า บ้างก็ซื้อการ์ดทำนายดวงชะตาที่เรียกว่า “โอมิคุจิ (เซียมซี)” สำหรับใครที่สนใจก็อย่าลืมลองมาสัมผัสประสบการณ์เหล่านี้กันดูนะคะ ^^

อ่านเพิ่มเติมได้ที่:

ยังไม่สายเกินไปใช่มั๊ย ที่จะถามเกี่ยวกับวิธีการนมัสการที่ถูกต้องของศาลเจ้า

รู้หรือยัง? วิธีการไหว้พระที่วัดอย่างถูกต้อง

ช้อปปิ้งถุงโชคดี

japanword_fukubukuro_20160107C

“ฟุคุบุคุโระ” หมายถึง ถุงโชคดีที่อัดแน่นไปด้วยสินค้าพิเศษสุดคุ้มที่สามารถหาซื้อได้เฉพาะในช่วงเทศกาลปีใหม่เท่านั้น โดยปกติแล้วเราจะไม่รู้เลยว่าสินค้าที่อยู่ในถุงแต่ละใบคืออะไร โดยสินค้าแต่ละอย่างจะจำหน่ายในราคาถูกกว่าซื้อแยกปกติ ร้านค้าบางแห่งก็จำหน่ายตั้งแต่ครึ่งราคาไปจนถึง 1 ส่วน 9 หรือ 1 ส่วน 8 ของราคาจริงเลยทีเดียว

เราสามารถหาซื้อถุงโชคดีได้ตามห้างสรรพสินค้า แฟชั่นมอลล์ และร้านค้าแบรนด์ทั่วไป แต่ขอบอกเอาไว้นิดนึงว่าการซื้อถุงโชคดีของร้านค้าขึ้นชื่อนั้นจำเป็นต้องยืนต่อแถวหน้าร้านตั้งแต่เช้าตรู่ของวันจำหน่ายเลยนะเออ... ในกรณีที่มีร้านค้าเป้าหมายหรือแบรนด์ที่ชอบอยู่แล้วจึงขอแนะนำให้เช็ควันเวลาจากโฮมเพจเอาไว้ล่วงหน้าจะดีที่สุด ในปัจจุบัน ขนาดร้านขายยาหรือร้านขายส่งเครื่องใช้ไฟฟ้ายังมีการจำหน่ายถุงโชคดีมากมายหลากหลายแบบเช่นเดียวกัน นอกจากนี้ก็ยังมีถุงโชคดีที่สามารถจองผ่านอินเตอร์เน็ตได้อีกต่างหาก โอ้โห อะไรจะแฟนตาซีขนาดนี้?!

อ่านเพิ่มเติมได้ที่:

สุดคุ้มกับช๊อปปิ้งครั้งแรกของปี!ความสุขในการรอคอย「ฟุคุบุคุโระ」

ลิ้มลองอาหารพิเศษสำหรับช่วงปีใหม่

osechi2

เราเรียกอาหารที่จัดเตรียมเอาไว้ตอนสิ้นปีเพื่อรับประทานกันในช่วงปีใหม่ว่า “โอเซจิเรียวริ” อาหารที่วัตถุดิบแต่ละอย่างแฝงความหมายเฉพาะตัวเอาไว้นี้อัดแน่นไปด้วยสีสันสดใสน่ารับประทานเชียวล่ะค่ะ แต่เดิมแล้วเป็นอาหารที่ทำทานกันเองในครอบครัว แต่ในปัจจุบัน เราสามารถหาซื้อ-ทานได้ทั่วทุกแห่งเลยทีเดียว ไม่ว่าจะเป็นโซนจำหน่ายกับข้าวของซุปเปอร์มาร์เก็ตหรือ ศูนย์อาหารชั้นใต้ดิน บอกเลยว่าเรียงรายไปด้วยโอเซจิเรียวริเพียบ!

เราสามารถลิ้มลองโอเซจิเรียวริของแท้ได้จากแพ็คเกจที่พักช่วงปีใหม่ของโรงแรมหรือเรียวกังและบุฟเฟ่ต์ช่วงปีใหม่ แม้แต่ร้านอาหารญี่ปุ่นระดับหรูก็มีการจัดเตรียมเมนูโอเซจิเอาไว้เช่นเดียวกัน เนื่องจากบางแห่งก็มีเมนูพิเศษแบบจำกัดจำนวนด้วย จึงถึงขนาดต้องต่อแถวกันเลยล่ะค่ะ นอกจากนี้ก็ยังมีวิธีการซื้อโอเซจิเรียวริทางอินเตอร์เน็ตและรอให้ทางร้านจัดส่งมาให้ถึงโรงแรมเลยด้วยนะเนี่ย... ยิ่งในปัจจุบันก็เริ่มมีนักท่องเที่ยวที่ซื้อโอเซจิเรียวริมาทานกันภายในห้องโรงแรมของตัวเองเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ จึงขอแนะนำสำหรับใครที่อยากลิ้มลองโอเซจิเรียวริดูสักครั้งเลยค่ะ

ช่วงปีใหม่ในญี่ปุ่นจะปกคลุมไปด้วยบรรยากาศอันแสนคึกคักและดูเป็นพิธีการแตกต่างจากช่วงเวลาอื่นๆ ยังไงเพื่อนๆก็อย่าลืมแวะมาสัมผัสประสบการณ์เฉพาะของช่วงปีใหม่ในญี่ปุ่นกันให้ได้นะคะ ^^

อ่านเพิ่มเติมได้ที่:

【วันปีใหม่】ไหว้พระรับปีใหม่ขอพรให้เป็นปีที่ดี

6 ศาลเจ้าดังที่ควรไปไหว้พระขอพรรับปีใหม่

วันหยุดยาวที่ควรระวังตอนไปเที่ยวญี่ปุ่น

สารานุกรมคำญี่ปุ่น「เดพาจิกะ (ห้างสรรพสินค้าใต้ดิน)」

รวบรวมงานประเพณีในรอบปีของญี่ปุ่นที่แสนภาคภูมิใจ สู่สายตาชาวโลก

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE