Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

ชาวต่างชาติคิดเห็นอย่างไรกับดอกไม้ไฟญี่ปุ่น?บทสัมภาษณ์ความประทับใจ「ดอกไม้ไฟอะดะชิ」ของนักท่องเที่ยวต่างชาติ
  • ชาวต่างชาติคิดเห็นอย่างไรกับดอกไม้ไฟญี่ปุ่น?บทสัมภาษณ์ความประทับใจ「ดอกไม้ไฟอะดะชิ」ของนักท่องเที่ยวต่างชาติ

ชาวต่างชาติคิดเห็นอย่างไรกับดอกไม้ไฟญี่ปุ่น?บทสัมภาษณ์ความประทับใจ「ดอกไม้ไฟอะดะชิ」ของนักท่องเที่ยวต่างชาติ

โตเกียว (Tokyo) 2016.08.29 บทความที่ชอบ

「เทศกาลดอกไม้ไฟ」ที่สื่อถึงกลิ่นอายของฤดูร้อนญี่ปุ่น สำหรับชาวญี่ปุ่นแล้วถือว่ามีความคุ้นเคยอย่างมาก แต่ชาวต่างชาติแล้วละก็ยังไม่ค่อยมีความคุ้นเคยกับอิเว้นท์นี้สักเท่าไหร่ ดังนั้นวันนี้จะมาแนะนำให้กับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่น 「ดอกไม้ไฟอะดะชิ」เทศกาลดอ

แปลโดย Baramos

เขียนโดย Ramona Taranu

Pin LINE

หากพูดถึงหน้าร้อนญี่ปุ่นแล้วละก็ต้อง เทศกาลดอกไม้ไฟ!! สิ่งที่เพลิดเพลินได้ในฤดูร้อน การใส่ชุดยูกาตะสวยๆ ไปชมดอกไม้ไฟกับเพื่อนหรือกับครอบครัว สิ่งนี้ที่มีเพียงแค่ที่ญี่ปุ่นเท่านั้น

นักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่นในช่วงฤดูร้อนของญี่ปุ่นนั้น ส่วนมากจะไปชมเทศกาลดอกไม้ไฟสุดแสนวิเศษของญี่ปุ่นกันเยอะเลยค่ะ  สำหรับนักท่องเที่ยวที่ได้มีโอกาสไปชม「ดอกไม้ไฟ」ของญี่ปุ่นนั้น เค้ามีความคิดเห็นกันเป็นอย่างไร ?

ช่วงวันที่ 28 เดือน ก.ค.ปี2016 ที่ผ่านมา ได้พาผู้เข้าพักที่   Emblem hostel จำนวน 40 คน ไปชมเทศกาลดอกไม้ไฟของเขตอะดะชิ ที่แม่น้ำอารากาวะคะเซนจิกิ   และในวันนี้จะมาพูดถึงความรู้สึกของชาวต่างชาติวัยหนุ่มสาวที่ได้ไปชมเทศกาลดอกไม้ไฟเป็นครั้งแรก มาดูกันว่าลวดลายความงดงามของดอกไม้ไฟที่อะดะชินั้นเป็นยังไงกันค่ะ

บทความอ้างอิง:
รู้ไว้ ก่อนไปเทศกาลดอกไม้ไฟ
มาเพลิดเพลินกันให้เต็ม 100% กับ「เทศกาลดอกไม้ไฟ」กลิ่นอายหน้าร้อนของญี่ปุ่น

「ดอกไม้ไฟอะดะชิ」คือ?

01 第30回足立区観光写真コンクールイベント部門特選「足立の花火」

รูปภาพอ้างอิง:สมาคมการท่องเที่ยวเขตอะดะชิ

ดอกไม้ไฟอะดะชิ」คืองานเทศกาลดอกไม้ไฟที่จัดขึ้นที่อารากาวะคะเซนจิกิ เขตอะดะชิ ของกรุงโตเกียว  มีประวัติความเป็นมายาวนานกว่า 100ปี ในทุกปีนั้น ถือเป็นเทศกาลดอกไม้ไฟขนาดใหญ่ที่จัดขึ้นเป็นที่แรกในเมืองหลวงค่ะ

ช่วงเทศกาลดอกไม้ไฟของโตเกียวนั้น พูดได้ว่า「ดอกไม้ไฟอะดะชิ」นั้นเป็นตัวเปิดงานเลยหล่ะค่ะ เพราะจะเริ่มจัดแสดงก่อนที่อื่นๆ  สนุกเพลิดเพลินได้กับดอกไม้ไฟอย่างต่อเนื่องด้วยดอกไม้ไฟที่จุดขึ้นฟ้าถึง 13,500 ลูก ยาวนานกว่า 1ชม.  「ดอกไม้ไฟแบบน้ำตกไนแอการาขนาดใหญ่」ความกว้าง 300 m และ「ชิดาเระซากุระทองคำ」ทำให้ผู้ที่ได้มาชมนั้นถึงกับต้องตกตะลึงกันเลยทีเดียว

ในปี 2016  「ดอกไม้ไฟอะดะชิ」นั้นได้มีการจัดทำร่วมกันระหว่างบริษัทavexที่เป็นบริษัทเอนเตอร์เทนเมนท์ของญี่ปุ่น   โดยในงานนั้น จะมีการเปิดเพลงและให้ผู้ที่มาร่วมงานคะเซนจิคิแกว่งเพนไลท์ไปด้วยโดยมีจุดมุ่งหมายให้ผู้ที่เข้าร่วมงานเทศกาลดอกไม้ได้ไฟมีส่วนร่วมด้วย  เป็นอิเว้นท์งานแบบไหนกันนั้น เราได้ลองไปสอบถามกับเกสท์ที่เข้าพักที่ Emblem hostel ที่ได้เข้าร่วมงานครั้งนี้กันค่ะ

พาเกสท์ทั้ง 40คน ไปงานเทศกาลดอกไม้ไฟ!

adachihanabi_20160814_3

ในวันนี้ผู้ที่ไปชื่นชมควาามงาม「ดอกไม้ไฟของอะดะชิ」นั้นมีเพียงแขก จำนวน 40 คน ที่เข้าพักที่โฮสเทลประจำท้องถิ่นของเขตอะดะชิเท่านั้น

Emblem hostel นั้นมีการช่วยเหลือบริการและแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับงานอิเว้นท์ต่างๆ เพื่อให้นักท่องเที่ยวสามารถเข้าร่วมงานอิเว้นท์ในย่านบริเวณนั้นๆได้สะดวกค่ะ

อย่างในวันนี้ ก็มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเกี่ยวกับการไปชม「ดอกไม้ไฟอะดะชิ」จึงทำให้มีนักท่องเที่ยวเข้าร่วมมากมายเลยหล่ะค่ะ  ก่อนจะออกเดินทางจากโฮสเทลก็จะมีอธิบายรายละเอียดงานอิเว้นท์ มีการแจกใบปลิวรายละเอียดเป็นภาษาอังกฤษให้แก่ผู้เข้าร่วมเกี่ยวกับวิธีการเดินทางไปยังสถานที่จัดงานและการเดินทางกลับมายังโฮสเทล เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาหลงทางขึ้นได้ค่ะ

adachihanabi_20160814_5

จากสถานีนิชิอะระอิ ที่ตั้งของ Emblem hostel ไปยังสถานที่จัดงานที่อยู่ข้างๆ สถานีอุเมะจิมะนั้น จะนั่งรถไฟไปเพียงเล็กน้อย เพียงสถานีเดียวเท่านั้นค่ะ  และจากสถานีอุเมะจิมะเดินไปยังแม่น้ำอารากาวะคะเซนจิกิใช้เวลาประมาณ 10 นาที ค่ะ

ผู้ที่มารอชมเทศกาลดอกไม้ไฟนั้นเยอะมากๆเลย  ถึงขนาดทำให้กลุ่มนักท่องเที่ยวของเราตกใจกันเลยทีเดียว!พอมองไปรอบๆจะเห็นได้ว่าแม้แต่ริมชายฝั่งแม่น้ำก็มีผู้คนปูเสื่อรอชมเทศกาลดอกไม้ไฟกันตั้งแต่ก่อนจะเริ่มแล้วหล่ะค่ะ

adachihanabi_20160814_7

บรรดาเกสท์จาก Emblem หาที่นั่งมุมดีๆกันได้แล้วหล่ะค่ะ

adachihanabi_20160814_9

สตาฟของEmblem hostelได้แจกจ่ายน้ำให้แก่ทุกคนรวมถึงบอกเล่าความสนุกของงานเทศกาลดอกไม้ไฟให้ฟังค่ะ สำหรับบรรดาเกสท์ของเราซึ่งเป็นคนต่างชาติแล้ว ทุกอย่างถือว่าใหม่ทั้งหมด ทำให้น่าตื่นเต้นไปหมดทุกอย่างเลยค่ะ

「ดอกไม้ไฟอะดะชิ 」ได้เริ่มขึ้นแล้วค่ะ!

08 第30回足立区観光写真コンクールイベント部門入選「夜空の花火」

รูปภาพอ้างอิง:สมาคการท่องเที่ยวเขตอะดะชิ

ดอกไม้ไฟสวยงามถูกจุดขึ้นสู่ท้องฟ้าจากจุดที่จัดแสดงดอกไม้ไฟค่ะ !

adachihanabi_20160814_12

ท้องฟ้าทั่วทุกทิศถูกปกคลุมไปด้วยแสงสว่างของดอกไม้ไฟ งดงามจนกล่าวออกมาเป็นคำพูดไม่ได้เลยหล่ะค่ะ

adachihanabi_20160814_15

ดอกไม้ไฟแบบที่ตั้งพื้นด้วย!! สวยงามเกินคำบรรยาย เกิดเสียงฮือฮาในความประทับใจจากผู้คนบริเวณรอบข้าง

adachihanabi_20160814_16

ค่ำคืนของโตเกียวฉากหลังถูกเปลี่ยนเป็นฟูจิซังด้วยดอกไม้ไฟ เทคนิคดอกไม้ไฟของคนที่จัดทำน่ายกย่องมากๆเลยหล่ะค่ะ

写真提供:足立区観光交流協会

รูปภาพอ้างอิง:สมาคมการท่องเที่ยวเขตอะดะชิ

ชุดสุดท้าย ท้องฟ้าถูกแต่งแต้มด้วย 「ชิดาเระซากุระทองคำ

ท้องฟ้ายามค่ำคืนถูกหว่านล้อมไปด้วยแสงสว่างของกลีบดอกไม้ที่แผ่ขยายวงกว้างแล้วค่อยๆร่วงลงสู่พื้นดินค่ะ

ซาบซึ้งและน่าประทับใจจนกล่าวออกมาเป็นคำพูดไม่ได้ มีเพียงผู้ที่ได้เห็นกับตาตัวเองเท่านั้นถึงจะเข้าใจความรู้สึกนี้ค่ะ หากได้มีโอกาสมาชมความงามแบบนี้สักครั้งแล้วละก็  พูดได้เลยว่าปีหน้าก็ต้องอยากมาชื่นชมความงามแบบนี้อีก จะเข้าใจได้ถึงคำกล่าวที่ว่า 「หากพูดถึงหน้าร้อนของญี่ปุ่นก็ต้องดอกไม้ไฟ」ค่ะ

ความรู้สึกซาบซึ้งใจของทุกคนเป็นยังไงบ้าง?

adachihanabi_20160814_18

เผลอแป๊บเดียวงานเทศกาลดอกไม้ไฟก็จบลงแล้วค่ะ  และเราได้แวะตลาดกลางคืนย่านการค้าอสังหาริมทรัพย์เซคิบาระที่อยู่ใกล้ๆ เพื่อสอบถามถึงความประทับใจของงานเทศกาลดอกไม้ไฟของทุกคนดูค่ะ

「ถูกชวนจากคนที่โฮสเทล ให้ไปดูดอกไม้ไฟกัน!เลยได้ลองเข้าร่วมดู ไม่คิดเลยว่าจะเป็นงานระดับชาติขนาดนี้ !」เป็นคำพูดของเกสท์ชาวฮอลแลนด์ค่ะ ที่ยุโรปเองนั้นจะมีการจุดดอกไม้ไฟในวันเฉลิมฉลองเท่านั้น แถมยังจุดไม่นานมากไม่เกิน 20นาที รวมถึงชนิดของดอกไม้ไฟก็ไม่มากมายหลากหลายขนาดนี้

adachihanabi_20160814_19

บรรดาเหล่าเกสท์ที่พัก Emblem Hostel ที่เข้าร่วมงานดอกไม้ไฟอะดะชิ

「คนจำนวนเป็นหมื่นคนมารวมกัน แถมยังรักษากฎได้ดี ชมดอกไม้ไฟกันด้วยความสงบ คงจะมีแต่เพียงที่ญี่ปุ่นเท่านั้นที่ทำได้ !」เป็นอีกคำพูดหนึ่งจากเกสท์ที่ได้เข้าร่วมงานค่ะ  อิเว้นท์อย่างงานเทศกาลดอกไม้ไฟนั้น ช่วยทำให้คนต่างชาติเข้าใจวัฒนธรรมของญี่ปุ่นเพิ่มมากขึ้นก็ว่าได้เลยหล่ะค่ะ

สุดท้ายนี้

สำหรับคนที่คุ้นเคยกับดอกไม้ไฟมาตั้งแต่สมัยเด็กๆและ สำหรับผู้ที่มาเยือนญี่ปุ่นและได้ชมดอกไม้ไฟของแท้เป็นครั้งแรก เทศกาลดอกไม้ไฟนั้นถือเป็นโอกาสพิเศษโดยเฉพาะที่จะได้ลิ้มรสความงามของดอกไม้ไฟ   ดังนั้นลองหาโอกาสเข้าร่วมงานเทศกาลดอกไม้ไฟกันดูค่ะ ไม่ว่าจะเป็น「ดอกไม้ไฟอะดะชิ」นั้นถือว่าจัดงานเร็วที่สุดในเขตตัวเมืองหลวง หรือ เทศกาลดอกไม้ไฟอื่นๆทั่วประเทศญี่ปุ่น

แนะนำให้อ่าน!

มาเพลิดเพลินกันให้เต็ม 100% กับ「เทศกาลดอกไม้ไฟ」กลิ่นอายหน้าร้อนของญี่ปุ่น

รู้ไว้ ก่อนไปเทศกาลดอกไม้ไฟ

5 เทศกาลดอกไม้ไฟแนวใหม่สุดเอกลักษณ์ทั่วญี่ปุ่น

สัมผัสวัฒนธรรม ญป กับคนท้องถิ่น!! ได้ที่「Emblem hostel Nishiarai」

Information

ดอกไม้ไฟอะดะชิ

สถานที่จัดงาน:แม่น้ำอารากาวะคะเซนจิกิ
กำหนดการณ์การจัดงาน :ปลายเดือน 7 ของทุกปี
โฮมเพจ:สมาคมการท่องเที่ยวเขตอะดะชิ

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE