ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19

พู่กันและหมึก ศิลปะดั้งเดิม「โชะโด」 ชั้นเรียนการเขียนพู่กันสำหรับนักท่องเที่ยว

พู่กันและหมึก ศิลปะดั้งเดิม「โชะโด」 ชั้นเรียนการเขียนพู่กันสำหรับนักท่องเที่ยว
  • MATCHA
  • โตเกียว (Tokyo)Interest
  • พู่กันและหมึก ศิลปะดั้งเดิม「โชะโด」 ชั้นเรียนการเขียนพู่กันสำหรับนักท่องเที่ยว

แปลโดย Ohm Asada

เขียนโดย Sawada Tomomi

โตเกียว (Tokyo) 2016.11.14 บทความที่ชอบ

แนะนำข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับ「โชะโด」ศิลปะวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นซึ่งแสดงถึงศิลปะการเขียนอักษรคันจิและอักษรคานะโดยการใช้พู่กันกับหมึก และสถานที่ที่จะทำให้คุณรู้สึกเพลิดเพลินไปกับการเขียนพู่กัน

ศิลปะดั้งเดิมของญี่ปุ่น 「โชะโด」คือ?

ที่ประเทศญี่ปุ่น มีศิลปะและวัฒนธรรมประเพณีอันหลากหลายที่ได้รับการสืบทอดกันมาเป็นระยะเวลายาวนาน 「การเขียนพู่กัน(โชะโด)」ก็คือหนึ่งในนั้น ซึ่งเป็นวัฒนธรรมประเพณีในการเขียนเพื่อให้สอดคล้องกับแบบตัวอักษรที่มีการกำหนดอักษรและประโยคเอาไว้ และบทความนี้ทางเราจะมาแนะนำถึงเรื่องของการเขียนพู่กันของญี่ปุ่นให้ได้ทราบกันครับ

shodou20160814c

การเขียนพู่กัน(โชะโด) คือการใช้หมึก และพู่กันซึ่งเป็นเครื่องมือสำหรับการเขียนที่มีการใช้กันมาตั้งแต่สมัยโบราณ เป็นหนึ่งในวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่แสดงให้เห็นถึงศิลปะความงดงามของอักษรคันจิ และตัวอักษรคานะ ต้นกำเนิดนั้นมาจากประเทศจีน แต่สำหรับที่ญี่ปุ่นนั้น แม้แต่ตัวอักษรคานะที่มีรากศัพท์มาจากอักษรคันจิเองก็ได้มีการจัดเป็นกิจกรรมสร้างสรรค์ขึ้นมาเช่นกัน ในช่วงแรกนั้น จะให้ความสำคัญกับการใช้งานจริง โดยเน้นไปที่การเขียนตัวอักษร แต่เมื่อเวลาผ่านไป วิวัฒนาการของวัฒนธรรมมีมากขึ้น จึงเกิดเป็นวิธีการเขียนในเชิงศิลปะขึ้นมา

สำหรับเหล่าขุนนางชั้นสูงและซามูไรซึ่งเป็นผู้ที่ปกครองประเทศญี่ปุ่นในราวศตวรรษที่6〜7 การเขียนพู่กันและเทคนิคเหล่านั้น ถือเป็นการศึกษาที่สำคัญที่ขาดเสียไม่ได้เลยทีเดียว ซึ่งประเพณีและเทคนิคเหล่านั้น ได้มีการแพร่กระจายไปยังประชาชนทั่วไปในยุคสมัยนั้นเป็นวงกว้าง และในปัจจุบัน ไม่เพียงแต่จะเป็นการชื่นชมในฐานะงานศิลปะเท่านั้น แต่มันได้มีการผสมผสานเข้าไปอยู่ในการดำเนินชีวิตของชาวญี่ปุ่นไปแล้ว เช่นการเขียน สคส (※1) ด้วยพู่กันและหมึก เป็นต้น

※1:สคส คือวิธีการส่งคำอวยพรโดยใช้โปสการ์ดและการ์ดที่จะมีการส่งให้กันในช่วงปีใหม่

อ่านเพิ่มเติม:

สัมผัส 7 วัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น~เกอิชา,ซูโม่,คาบูกิ ฯลฯ~
ศิลปะที่เป็นตัวมันเองและเป็นผู้สืบทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น การแสดงเสน่ห์ของคำพูดด้วย “การเขียนพู่กัน” นั้นคือ

เรามารู้จัก 「พู่กัน」และ 「กระดาษญี่ปุ่น」ที่ใช้ในการเขียนพู่กันกันเถอะครับ

shodou20160814a


จากสารานุกรมคำญี่ปุ่น「กระดาษญี่ปุ่น(วะชิ)」

สิ่งที่ขาดไม่ได้ในการเขียนพู่กันคือ พู่กัน และ กระดาษญี่ปุ่น(วะชิ) ถึงจะเรียกกันติดปากว่าพู่กัน แต่พู่กันที่ใช้สำหรับการเขียนพู่กันนั้น จะมีการทำมาจากขนของสัตว์จำพวกแกะ พังพอน และม้าเป็นต้น ขนที่มีความอ่อนนุ่มเช่นขนแกะ ก็จะใช้สำหรับการเขียนที่แสดงออกถึงความนุ่มนวล ในทางกลับกันขนของพังพอนและม้านั้น จะแสดงออกถึงความดุดัน เข้มแข็ง

washi

นอกจากนี้ วะชินั้นเป็นกระดาษที่มีการผลิตโดยกรรมวิธีดั้งเดิมของญี่ปุ่น โดยทำมาจากวัตถุดิบที่เป็นพืช อาทิเช่น กัญชง(อะสะ) ใบหม่อน (โคโซะ) และ Mitsumata(มิทสึมาตะ) เป็นต้น อุปกรณ์เหล่านี้ จะมีอยู่ในร้านเครื่องเขียน แม้กระทั่งใน「Tokyu Hands」เป็นต้น จะไม่ลองซื้อไปเพื่อความท้าทายในการฝึกการเขียนพู่กันหลังจากกลับประเทศ หรือไม่ลองซื้อไปเป็นของขวัญให้ใครสักคนดูหรือครับ?

อ่านเพิ่มเติม:

เครื่องสําอางทําจากวัตถุดิบธรรมชาติอันเลื่องชื่อจากเกียวโต ที่โตเกียวก็มีขายแล้วนะ!
【ของฝาก】10 เครื่องเขียนสุดน่ารักของญี่ปุ่น

หลากหลายรูปแบบตัวอักษรที่งดงาม

shodou20160814b

ตัวอักษรที่ถูกเขียนโดยการเขียนพู่กันนั้น คุณรู้หรือไม่ว่าอักษรคันจิหรือแม้แต่อักษรคานะตัวเดียวกันก็ยังมีรูปแบบในการเขียนหลากหลาย?
「ตัวบรรจง(ไคโชะ)」คือตัวอักษรซึ่งรวบรวมมาจากรูปแบบดั้งเดิม มีการเขียนเส้นของคันจิและคานะทีละเส้นอย่างถูกต้องชัดเจน และ 「ตัวหวัด(เงียวโชะ)」ซึ่งความชัดเจนของเส้นแบบตัวบรรจงจะหายไป นอกจากนี้ยังมีวิธีการเขียนที่หลากหลายที่เรียกว่า「ตัวลายเส้น(โซโชะ)」ซึ่งเป็นตัวอักษรที่มีอิสระที่สุดที่เพิ่มความลื่นไหลด้วยการใช้เส้นโค้งจำนวนมากในการเขียนอีกด้วย ไม่ว่าแบบไหนก็เป็นศิลปะที่งดงามยิ่งนัก นอกจากนี้ ในส่วนของกระดาษที่ใช้ก็มีหลากหลายชนิดเช่นกัน

มาเพลิดเพลินกับการเขียนพู่กันกันเถอะ

ที่ประเทศญี่ปุ่นนั้นมีสถานที่ที่สามารถไปสัมผัสกับประสบการณ์การเขียนพู่กันจริงๆ และสามารถดูและเพลิดเพลินไปกับมัน ซึ่งเป็นสถานที่ที่แม้แต่นักท่องเที่ยวก็สามารถเข้าถึงได้อยู่ด้วย และในครั้งนี้ทาง MATCHA มี 2 สถานที่ที่จะขออนุญาติมานำเสนอให้ทราบกันครับ

พิพิธภัณฑ์ศิลปะไอดะ มิตสึโอะ

Aida_2100629_6

Aida_2100629_3


จากดื่มด่ำไปกับงานเขียนและบทกลอน ที่พิพิธภัณฑ์ไอดะมิตสึโอะ

พิพิธภัณฑ์ศิลปะไอดะ มิตสึโอะ เป็นสถานที่จัดแสดงผลงานของอาจารย์ไอดะ มิตสึโอะ ซึ่งเป็นทั้งกวีและนักเขียนพู่กัน อาจารย์ไอดะซึ่งชื่นชอบการเขียนพู่กันและทังกะ(ทังกะ :บทกวีของญี่ปุ่น)มาตั้งแต่สมัยเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นนั้น เมื่อตอนอายุ 18ปี มีโอกาสได้พบกับนักบวชของนิกายเซน(※2) จึงได้รับเอาอิทธิพลของเซนมา
และข้อความที่สามารถเข้าถึงภายในจิตใจของผู้คนได้ของท่านนั้น แม้แต่ในปัจจุบันก็ยังสามารถดึงดูดความนิยมจากผู้คนได้ไม่เสื่อมคลาย

และเนื่องจากผลงานทั้งหมดที่มีการจัดแสดงไว้ที่พิพิธภัณฑ์จะมีการติดคำแปลภาษาอังกฤษเอาไว้ด้วย ดังนั้นแม้แต่นักท่องเที่ยวที่มาจากต่างประเทศก็จะไม่ใช่เพียงแค่ได้ชื่นชมความสวยงามหรืออัตลักษณ์ของตัวอักษรเท่านั้น แต่ยังจะสามารถดื่มด่ำไปกับความหมายอันลึกซึ้งของบทกวีได้อีกด้วยครับ

※2:นิกายเซน(เซ็นชู)......ศาสนาพุทธนิกายมหายาน มีลักษณะคือจะมีการทำวิปัสสนาเพ่งจิตใจแน่วแน่เป็นอัปปนาสมาธิ มีจิตที่สงบและประณีต โดยมีการฝึกฝนจิตใจทุกวัน

ชั้นเรียนการเขียนพู่กันอุโดะโยชิ

udoyoshi_shodo_20160604_07

udoyoshi_shodo_20160604_09


จาก【โตเกียว・ยุชิมะ】ประชันฝีมือการเขียนพู่กันแบบญี่ปุ่น!! ที่โรงเรียนเขียนพู่กันอุโดโยชิโชะโด

ที่「ชั้นเรียนการเขียนพู่กันอุโดะโยชิ(ดังต่อไปนี้ :อุโดะโยชิ)」ที่อยู่ที่โตเกียว・ยูชิมะนั้น มีการเปิดชั้นเรียนประสบการณ์เกี่ยวกับการเขียนพู่กันซึ่งไม่ว่าใครก็สามารถเข้าไปเรียนรู้ได้อย่างง่ายดาย ชั้นเรียนการเขียนพู่กันของอุโดะโยชินั้น มีการจัดการเรียนการสอนในห้องสไตล์ญี่ปุ่นที่มีอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการเขียนพู่กันอยู่อย่างครบครัน ด้วยเหตุนั้น แม้แต่สำหรับนักท่องเที่ยวเอง การที่สามารถได้เข้าไปสัมผัสประสบการณ์ตรง จึงเป็นสิ่งที่น่าสนใจเป็นอย่างยิ่ง

ในชั้นเรียนการเขียนพู่กันอุโดะโยชินั้น เราจะสามารถสัมผัสประสบการณ์การเขียนพู่กันวิถีญี่ปุ่นได้ภายในบรรยากาศที่เงียบสงบตั้งแต่ต้นจนจบ อาจารย์มีการสอนวิธีการเขียนด้วยความสุภาพ ดังนั้นถึงแม้จะเป็นท่านที่เพิ่งจะเคยลองมาสัมผัสเป็นครั้งแรก ก็จะสามารถได้รับประสบการณ์แบบรู้สึกผ่อนคลายสบายใจ

Udoyoshi Calligraphy Class

ดูแผนที่และข้อมูล

จะมองเป็นงานศิลปะก็ดี จะลองขบคิดถึงความหมายของคำที่ถูกเขียนไว้ก็ดี หรือจะลองเขียนตัวอักษรด้วยตัวเองก็ดี การเขียนพู่กันที่สามารถทำให้เพลิดเพลินไปกับหลากหลายเรื่องราวได้ขนาดนี้ หากเมื่อใดที่ท่านมีโอกาสมาเยี่ยมเยียนประเทศญี่ปุ่น อย่าลืมลองมาสัมผัสกับประสบการณ์อันสุดแสนวิเศษเช่นนี้กันให้ได้นะครับ

อ่านเพิ่มเติม:

สัมผัส 7 วัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น~เกอิชา,ซูโม่,คาบูกิ ฯลฯ~

ร้านกระดาษญี่ปุ่น「โอทสึวาชิ」เปิดกิจกรรมทำกระดาษด้วยมือ!

ศิลปะที่เป็นตัวมันเองและเป็นผู้สืบทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น การแสดงเสน่ห์ของคำพูดด้วย “การเขียนพู่กัน” นั้นคือ

「ทาเคโอะ สาขามิฮอนโจ」ร้านจำหน่ายกระดาษกว่า 2,700 แบบ

พลาดไม่ได้ !! 3 พิพิธภัณฑ์ศิลปะชั้นแนวหน้าของญี่ปุ่น เดินไปได้ง่ายๆจากสถานีรปปงหงิ

TOKYO Travel Guide

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง