ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19

คู่มือแนะนำเมื่อเกิดแผ่นดินไหวระหว่างเที่ยวญี่ปุ่น

คู่มือแนะนำเมื่อเกิดแผ่นดินไหวระหว่างเที่ยวญี่ปุ่น

แปลโดย Rose Rosarin

เขียนโดย Sawada Tomomi

2016.11.12 บทความที่ชอบ

บทความรวบรวมข้อควรปฏิบัติสำหรับนักท่องเที่ยว เมื่อเกิดแผ่นดินไหวในญี่ปุ่น ประเทศญี่ปุ่นเกิดแผ่นดินไหวขึ้นตลอดทั้งปี คนญี่ปุ่นไม่ได้ชินกับแผ่นดินไหว แต่รู้ว่าควรรับมืออย่างไร เพราะการตื่นตระหนกอาจเป็นอันตรายมากกว่าที่คิด! มาศึกษาไว้เผื่อยามฉุกเฉินกัน

เมื่อเกิดแผ่นดินไหวในญี่ปุ่น
ก่อนอื่นให้ตั้งสติ และปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างใจเย็น

"ญี่ปุ่น" เป็นประเทศที่ขึ้นชื่อเรื่องแผ่นดินไหวเป็นอันดับต้นๆ ของโลก โดยจะเกิดแผ่นดินไหวขึ้นหลายครั้งตลอดปี ทั้งแบบรุนแรงและไม่รุนแรง ถึงแม้ว่าจะเกิดแผ่นดินไหวขึ้นเป็นประจำ แต่คนญี่ปุ่นก็ไม่ได้อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นอย่างหวาดระแวงแต่อย่างใด เนื่องจากพวกเขารู้ว่ายามที่เกิดแผ่นดินไหวควรปฏิบัติตัวอย่างไรถึงจะปลอดภัยนั่นเอง ดังนั้น เรามาเรียนรู้วิธีการอพยพและเบอร์ติดต่อฉุกเฉินเมื่อเกิดแผ่นดินไหวกันดีกว่าค่ะ

อ่านเพิ่มเติมได้ที่ :

รู้ไว้ไม่เสียหาย ภัยพิบัติทางธรรมชาติของญี่ปุ่น

เที่ยวญี่ปุ่นปลอดภัยหายห่วง ข้อมูลเรื่องความปลอดภัยที่ควรรู้ก่อนไปเที่ยว

วิธีการป้องกันตัว

เมื่ออยู่กลางแจ้ง

akihabara_area_01

แหล่งช้อปปิ้ง
ในกรณีนี้เราควรป้องกันตัวจากสิ่งของที่อาจตกลงมาจากข้างบน ระแวดระวังเรื่องอาคารถล่ม และอพยพไปยังสถานที่ปลอดภัย เช่น สวนสาธารณะ เป็นต้น สำหรับใครที่ไม่มีเวลาอพยพไปยังสถานที่กว้างก็ขอแนะนำให้หลบเข้าไปในอาคารคอนกรีตเสริมเหล็กที่มีความทนทานต่อแรงสั่นสะเทือนสูงเลยค่ะ

สถานีรถไฟหรือภายในขบวนรถไฟ
ในกรณีที่อยู่ในสถานีรถไฟควรป้องกันตัวจากสิ่งของที่อาจตกลงมาจากเพดาน อย่างป้ายไฟต่างๆ และอพยพไปยังเสาที่อยู่ใกล้ที่สุดโดยระวังไม่ให้พลัดตกจากชานชาลาลงไปบนรางรถไฟ สำหรับสถานการณ์ที่คนแน่นมากจนไม่สามารถขยับไปไหนได้ ก็ขอแนะนำให้หมอบลงกับพื้นและรอจนกว่าการสั่นสะเทือนจะจบลง

สำหรับผู้ที่อยู่ในขบวนรถไฟ รถจะจอดฉุกเฉินเมื่อรู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง ในตอนนั้นควรระมัดเรื่องการล้มชนกับคนอื่นๆ คนที่นั่งอยู่ให้ยกกระเป๋าขึ้นมาป้องกันศีรษะ ส่วนคนที่ยืนอยู่ให้ป้องกันตัวโดยการย่อตัวให้ต่ำลง

เมื่ออยู่ภายในอาคาร

2016010_business_1b

ถ้ารีบวิ่งออกไปข้างนอกอาคารโดยไม่รอให้แผ่นดินไหวหยุดก่อนอาจเกิดอุบัติเหตุ เช่น หกล้ม โดนสิ่งของตกใส่ หรือโดนเศษกระจกบาดเอาได้ ดังนั้น เมื่อรู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือน ก่อนอื่นให้เข้าไปหลบอยู่ในสถานที่ที่ "ไม่มีสิ่งของตกใส่ - ไม่มีสิ่งของล้มใส่ - ไม่มีสิ่งของสั่นไหว" เช่นใต้โต๊ะ และเมื่อรู้สึกว่าการสั่นสะเทือนจบลง ค่อยอพยพออกไปข้างนอกอาคาร โดยระมัดระวังสิ่งของหรือเศษกระจกที่ตกกระจายตามพื้น

ห้างสรรพสินค้า - ร้านสะดวกซื้อ
ในกรณีที่อยู่ในห้างสรรพสินค้าหรือร้านสะดวกซื้อควรอพยพไปแถวชานพักบันได หรือเสาที่อยู่ใกล้เคียง โดยระวังสินค้าที่ตกกระจัดกระจายและเศษกระจกของตู้โชว์สินค้าด้วย เราสามารถป้องกันตัวโดยการยกตะกร้าช้อปปิ้งขึ้นมาป้องกันศีรษะได้เลยค่ะ

สิ่งสำคัญทั้งยามที่อยู่ภายในอาคารและอยู่กลางแจ้งก็คือ การป้องกันศีรษะของตนเอง ถ้าเกิดเราเอาหนังสือ นิตยสาร หรือกระเป๋าขึ้นมาป้องกันศรีษะก็อาจช่วยป้องกันไม่ให้ได้รับบาดเจ็บหนักได้ ดังนั้น เมื่อรู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนควรให้ความสำคัญกับการป้องกันศีรษะเป็นอย่างแรก

สถานที่หลบภัยในโตเกียว

sinsai2016060817a

ยามที่เกิดภัยพิบัติ เช่น แผ่นดินไหว แต่ละเขตจะแนะนำให้ไปรวมตัวกันตามสถานที่หลบภัยที่กำหนดไว้ค่ะ แต่ไม่ควรรีบอพยพทันที เราควรปฏิบัติตามคำแนะนำของพนักงานในร้านหรือคนญี่ปุ่นโดยรอบจะปลอดภัยที่สุด ก่อนอื่นให้ตั้งสติ ตรวจสอบสถานการณ์โดยรอบ และอพยพไปยังสถานที่หลบภัยที่ใกล้ที่สุด

สวนชินจูกุเกียวเอ็น (ชินจูกุ)

ที่อยู่ : 11 Naitomachi, Shinjuku, Tokyo
ในกรณีที่อยู่ทางฝั่งตะวันออกของสถานีชินจูกุ "สวนชินจูกุเกียวเอ็น" จะเป็นสถานที่หลบภัยที่ใกล้ที่สุด โดยตั้งอยู่ห่างจากสถานีชินจูกุ ประตูฝั่งใต้ประมาณ 10 นาที ปกติแล้วที่นี่เป็นสวนสาธารณะสำหรับท่องเที่ยวที่ต้องเสียค่าเข้าชม แต่ในกรณีที่เกิดภัยพิบัติจะเปิดให้เข้าฟรีอย่างอิสระ
อ่านเพิ่มเติมได้ที่ :ชินจูกุ สถานที่จำเป็นยามฉุกเฉิน เจ็บป่วย ห้องน้ำ ภัยพิบัติ

Hachiyama Junior High School โรงเรียนมัธยมต้นฮาชิยามะ (ชิบูย่า)

ที่อยู่ : 9-1 Uguisudani, Shibuya, Tokyo
ที่นี่เป็นสถานที่หลบภัยที่ตั้งอยู่ใกล้ย่านชิบูย่า โดยปกติแล้วประตูโรงเรียนจะถูกปิดไว้ตามมาตรการรักษาความปลอดภัย แต่ในยามที่เกิดภัยพิบัติจะเปิดให้เข้าได้อย่างอิสระเช่นกัน

Shoto Junior High School โรงเรียนมัธยมต้นโชโต (ชิบูย่า)

ที่อยู่ : 1-20-4 Shoto, Shibuya, Tokyo
ที่นี่ก็เป็นสถานที่หลบภัยที่ตั้งอยู่ใกล้ใจกลางย่านชิบูย่าเช่นเดียวกัน ในยามที่เกิดภัยพิบัติก็ขอแนะนำให้มุ่งหน้าไปยังสถานที่หลบภัยที่ใกล้กว่าเลยค่ะ
อ่านเพิ่มเติมได้ที่ :ชิบูย่า สถานที่จำเป็นยามฉุกเฉิน เจ็บป่วย ห้องน้ำ ภัยพิบัติ

Asakusa Elementary School โรงเรียนประถมอาซากุสะ (อาซากุสะ)

ที่อยู่ : 1-14-15 Hanakawado, Taito, Tokyo
ที่นี่เป็นสถานที่หลบภัยที่ตั้งอยู่ใกล้กับวัดเซ็นโซจิมากที่สุด

Tawara Elementary School โรงเรียนประถมทาวาระ (อาซากุสะ)

ที่อยู่ : 1-5-15 Kaminarimon, Taito, Tokyo
ตั้งอยู่ใกล้กับสถานี Tawaramachi ในกรณีที่พักอยู่ในโรงแรมใกล้เคียงก็สามารถอพยพมาที่นี่ได้เลยค่ะ
อ่านเพิ่มเติมได้ที่ :อาซากุะ สถานที่จำเป็นยามฉุกเฉิน เจ็บป่วย ห้องน้ำ ภัยพิบัติ

Taimei Elementary School โรงเรียนประถมไทเม (กินซ่า)

ที่อยู่ : 5-1-13 Ginza, Chuo, Tokyo
ที่นี่เป็นสถานที่หลบภัยที่ตั้งอยู่ใกล้ใจกลางย่านกินซ่ามากที่สุด

Kyobashi Plaza เคียวบาชิ พลาซ่า (กินซ่า)

ที่อยู่ : 1711-1 Ginza, Chuo, Tokyo
สำหรับใครที่อยู่ละแวกสถานี Shintomicho หรือ Ginza-itchome ก็สามารถอพยพมาที่นี่ได้เลยค่ะ เนื่องจากเป็นสถานที่หลบภัยที่ตั้งอยู่ใกล้มากที่สุดแล้ว
อ่านเพิ่มเติมได้ที่ : กินซ่า สถานที่จำเป็นยามฉุกเฉิน เจ็บป่วย ห้องน้ำ ภัยพิบัติ

บริการข้อมูลข่าวสาร

JNTO (องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น)

JNTO (องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น) มีเว็บไซต์พิเศษที่จัดทำขึ้นมาเพื่อแจ้งข่าวสารเรื่องภัยพิบัติสำหรับนักท่องเที่ยวในยามที่เกิดแผ่นดินไหวรุนแรง
เว็บไซต์ : http://www.jnto.go.jp/eng/ (ภาษาอังกฤษ)
เบอร์ติดต่อ : 03-3201-3331 หรือ (+81)3-3201-3331(เบอร์ระหว่างประเทศ)
* รองรับภาษาญี่ปุ่น, ภาษาอังกฤษ, ภาษาจีน, ภาษาเกาหลี
* ช่วงกลางคืน (เวลาประเทศญี่ปุ่น 17:00 - 09:00 น. รองรับเฉพาะภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ)

Safety tips (แอปพลิเคชั่นของสมาร์ทโฟน)

แอปพลิเคชั่นแจ้งข่าวสารเรื่องภัยพิบัติและข่าวด่วนเรื่องแผ่นดินไหวฉุกเฉิน (รองรับ iPhone และ android) รองรับทั้งภาษาญี่ปุ่น, ภาษาอังกฤษ, ภาษาจีน, ภาษาเกาหลี

App Store : Safety tips
Google Play : Safety tips

คู่มือป้องกันภัยพิบัติโตเกียว

หนังสือคู่มือการป้องกันภัยพิบัติแจกฟรีของโตเกียว โดยรวบรวมทั้งข้อมูลเรื่องข้อควรปฏิบัติ ข้อควรระวัง และเบอร์ติดต่อฉุกเฉินเมื่อเกิดแผ่นดินไหว ปัจจุบันสามารถดาวน์โหลดข้อมูลภาษาอังกฤษ, ภาษาจีน และภาษาเกาหลี

เว็บไซต์สำหรับดาวน์โหลด : ภาษาอังกฤษ / ภาษาจีน / ภาษาเกาหลี

คู่มือเร่งด่วนฉบับภาษาญี่ปุ่นอย่างง่าย ของมหาวิทยาลัยฮิโรซากิ

เว็บไซต์ข้อมูลเรื่องภัยพิบัติของห้องวิจัยภาษาศาสตร์เชิงสังคม คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยฮิโรซากิ โดยเป็นเว็บไซต์รวบรวมข้อควรระวังเพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้นตามมาและข้อพึงปฏิบัติยามที่เกิดภัยพิบัติฉบับภาษาญี่ปุ่นที่เข้าใจง่าย

เว็บไซต์ : http://human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/EJ-kuikkurefa.html

เบอร์ติดต่อสถานทูตของแต่ละประเทศ

* ในกรณีที่เป็นเบอร์ระหว่างประเทศ
ต้องตัด 0 ข้างหน้าออกและแทนด้วย +81 เช่น (+81)3-3224-5003

ประเทศไทย
สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโตเกียว
เบอร์โทรศัพท์ : 03-5789-2433
เว็บไซต์ : http://site.thaiembassy.jp/th

ประเทศสหรัฐอเมริกา
เบอร์โทรศัพท์ : 03-3224-5000

ประเทศเกาหลีใต้
เบอร์โทรศัพท์ : 03-3452-7611/9

ประเทศจีน
เบอร์โทรศัพท์ : 03-3403-3380

ประเทศอินโดนีเซีย
เบอร์โทรศัพท์ : 03-3441-4201

ประเทศเวียดนาม
เบอร์โทรศัพท์ : 03-3466-3311/3313/3314

ประเทศฟิลิปปินส์
เบอร์โทรศัพท์ : 03-5562-1600

ประเทศอังกฤษ
เบอร์โทรศัพท์ : 093-541-5605

ประเทศออสเตรเลีย
เบอร์โทรศัพท์ : 03-5232-4111

ประเทศเยอรมัน
เบอร์โทรศัพท์ : 03-5791-7700

ประเทศฝรั่งเศส
เบอร์โทรศัพท์ : 03-5798-6000

ประเทศสิงคโปร์
เบอร์โทรศัพท์ : 03-3586-9111/2

ประเทศสเปน
เบอร์โทรศัพท์ : 03-3583-8531/2

ประเทศรัสเซีย
เบอร์โทรศัพท์ : 03-3583-4224

สำหรับข้อมูลเรื่องสถานทูตอื่นๆ สามารถเข้าไปดูได้จากเว็บไซต์ดังต่อไปนี้

Embassies and Consulates in Japan (http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/protocol/a-h.html)

เนื่องจากในประเทศญี่ปุ่นเกิดแผ่นดินไหวขึ้นบ่อย อาคารส่วนใหญ่จึงถูกสร้างขึ้นมาให้สามารถทนต่อแผ่นดินไหวได้ในระดับหนึ่ง การตื่นตระหนกรีบร้อนในยามที่เกิดแผ่นดินไหวอาจทำให้เกิดอันตรายได้มากกว่า ในกรณีที่เกิดแผ่นดินไหวระหว่างเที่ยวญี่ปุ่น ขอแนะนำให้ตั้งสติและสังเกตท่าทีของคนญี่ปุ่นโดยรอบก่อนจะดีที่สุดค่ะ

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง