ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19
Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

สารานุกรมคำญี่ปุ่น「กิออน」

สารานุกรมคำญี่ปุ่น「กิออน」

แปลโดย Baramos

เขียนโดย ニコ

เกียวโต (Kyoto) 2016.10.09 บทความที่ชอบ

แหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น กิออน คือ สถานที่ที่มีบรรยากาศพิเศษดูละเมียดละไมเป็นอย่างมาก สำหรับคนที่เคยได้ยินชื่อกิออน แต่ไม่รู้ว่าคือสถานที่ไหนนั้นคงจะมีอยู่ไม่น้อยเลยใช่มั้ยค่ะ

กิออน คือ ?อยู่ที่ไหนกัน?

หากพูดถึงคำว่า

กิออน

(Gion)  

แทบทั้งหมดทั้งสิ้นนั้นจะอยู่ที่บริเวณในตัวเมืองเกียวโต

ค่ะ

สถานีรถไฟที่ใกล้กับย่านกิออนนั้น คือ「สถานีรถไฟกิออนชิโจอุ(Gionshijou Station)」ของKeihan Electric Railway จากแม่น้ำคะโมงะวะซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกสถานีรถไฟไปยังศาลเจ้ายาซากะอยู่ฝั่งทิศตะวันออก ถนนนี้เรียกว่า ชิโจโดริ และฝั่งทิศเหนือถึงทิศใต้ ตรงบริเวณนั้น จะถูกเรียกว่า กิออน ค่ะ

กิออนนั้น มีชื่อเสียงในเรื่องของฮานะมะจิ(แหล่งบันเทิง)ไม่ว่าจะฝั่งเหนือหรือฝั่งใต้ แต่ทางฝั่งเหนือนั้นตัวเมืองจะมีลักษณะคล้ายกับเมืองนีออน เพราะจะมีร้านแสน๊คและไนท์คลับตั้งเรียงรายอยู่มากมายค่ะ

ดังนั้น หากต้องการสัมผัสถึงบรรยากาศแบบโบราณสมัยก่อน ขอแนะนำให้ไปทางฝั่งใต้ 「ถนนฮานะมิโคจิโดริ」นั้น อยู่ระหว่างแม่น้ำคะโมงะวะและศาลเจ้ายาซากะ และในบริเวณรอบๆนั้น จะมีตรอกที่ปูด้วยหินและเรียวเทเก่าแก่(ภัตตาคารญี่ปุ่น) ทำให้สามารถชื่นชมและสัมผัสได้ถึงความงดงามของเกียวโตได้อย่างแท้จริงค่ะ ในย่านนี้ถือเป็นสถานที่รวบรวมเหล่านักการเมืองและนักเศรษฐศาสตร์ที่มีความสำคัญกับประวัติศาสตร์ แถมยังเป็นจุดกำเนิดวัฒนธรรมกิออนที่ไม่ซ้ำใครด้วย

กิออนคือสถานที่แบบนี้หรือ

DSC07973_R

ศาลเจ้ายาซากะนั้นตั้งอยู่ตรงส่วนทิศตะวันออกสุดของกิออน   ในสมัยก่อนนั้นถูกเรียกว่าศาลเจ้ากิออน และนี่คือที่มาของบริเวณที่เรียกว่ากิออนค่ะ  กิออนนั้นถูกพัฒนาให้เป็นสถานที่สำหรับพักผ่อนสำหรับคนที่เดินทางไปสักการะบูชาศาลเจ้ายาซากะ(ศาลเจ้ากิออน) และเมืองสำหรับค้างแรมค่ะ

ฉะยะ(สถานที่พักผ่อน)สร้างขึ้นเพื่อรับรองผู้ที่แวะเวียนมาเยี่ยมชม   หลังจากนั้นก็กลายเป็นสถานที่ซึ่งจะมีหญิงสาวแต่งตัวสวยงามคอยบริการเหล้าสาเกให้แก่แขกที่มาค่ะ  นอกจากนี้ในละแวกใกล้ๆกับแม่น้ำคะโมงะวะ ยังได้มีการจัดตั้งโรงละครขึ้น จนกลายเป็นแหล่งชุมนุมของเหล่านักวัฒนธรรมในสมัยนั้น  เมื่อเวลาผ่านไปกิออน ก็กลายเป็นสถานที่ซึ่งมีชื่อเสียงเลื่องลือในฐานะที่เป็น

สถานที่สำหรับสังสรรค์ขนาดใหญ่ 

ค่ะ

ดังนั้นในยุคปัจจุบันจะยังคงพอได้เห็น ฉะยะชั้นสูงอยู่บ้าง  และหากเกิดโชคดีจะได้มีโอกาสพบเห็น เกอิชาและไมโกะที่เกียวโตด้วยหล่ะค่ะ แต่ทว่าฉะยะของกิออนนั้นค่อนข้างจะเป็นสถานที่ซึ่งเข้าถึงได้ยากแต่ก็ถือว่ามีชื่อเสียงเลื่องลือมากค่ะ

DSC08011_R

ไหนๆก็มาถึงกิออนแล้ว ก็มาสนุกกับการฟ้อนรำและร้องเพลงที่สวยงามอ่อนช้อยของเกอิชาพร้อมกับทานอาหารไปด้วยกันที่「

โอะซะชิคิอะโซบิ

」แต่ในบรรดาฉะยะชั้นสูงที่ให้บรรยากาศแบบเป็นทางการนั้น จะเป็นแบบ「

อิคเค็นซังโอะโคโตวาริ

」เยอะมาก ซึ่งหมายถึง「หากเป็นลูกค้าใหม่ที่มาครั้งแรก แต่ไม่ได้ถูกแนะนำมาจากลูกค้าประจำจะไม่สามารถเข้ามาใช้บริการที่ร้านได้」ค่ะ

แต่ทว่าก็ไม่ใช่ฉะยะทั้งหมดที่เป็นอิคเค็นซังโอะโคโตวาริค่ะ ดังนั้นหากสนใจอยากลองไปเที่ยวชมฉะยะของเกียวโตแล้วละก็ แนะนำให้ค้นหาข้อมูลจากแหล่งแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวกันค่ะ

ร้านเรียวเทเก่าแก่ที่เปิดต้อนรับสำหรับลูกค้าใหม่ ส่วนมากจะอยู่ใกล้ๆกับสถานี กิออนชิโจ เช่น 「ร้านมิโตะโค(Mitokou)」、ร้าน「กิออนฮะตานะกะ」、ร้าน「กิออนเคียวเรียวริฮานาซะกิ」และแน่นอนว่าร้านเหล่านี้มีเว็บไซด์เป็นภาษาอังกฤษด้วย ลองค้นหาข้อมูลกันได้  ที่ฉะยะนั้นไม่ได้มีเกอิโกะและไมโกะประจำอยู่ตลอดเวลา ดังนั้นจะต้องจองตัวกันก่อนที่จะเดินทางไปกันนะคะ อย่าลืมระวังตรงจุดนี้ด้วย

เทศกาลกิอน ที่ใหญ่ติดหนึ่งในสามของญี่ปุ่น!

การไปเที่ยวเล่นที่กิออนในช่วงปกติก็ถือว่าสนุกแล้ว แต่ที่จะลืมไม่ได้เลยเกี่ยวกับกิออนคือ

เทศกาลกิออน

ช่วงเวลาจัดงานเทศกาลนั้น จะจัดทุกปีในช่วง วันที่1-31 เดือน 7 เป็นระยะเวลา 1 เดือนเต็มค่ะ ในงานเทศกาลนี้มีการจัดงานหลากหลาย ถือว่ามีชื่อเสียงโด่งดังมากเพราะถือเป็นเทศกาลที่มีความใหญ่ติดหนึ่งในสามของเทศกาลในญี่ปุ่นเลยค่ะ

และในช่วงการจัดงานนั้น ระหว่างวันที่ 14- 16 ช่วงเย็นจะมีการจัดงานที่มีชื่อเรียกว่า ซากิมะสึริ โนะ โยอิยามะ ส่วนในวันที่ 17 จะมีงานยามะโบโคะ ซึ่งถูกบันทึกให้เป็นสมบัติของชาติจากยูเนสโก  ในทุกๆปีจะมีผู้คนมาเที่ยวชมมากมาย  สำหรับผู้ที่อยากเพลิดเพลินกับกลิ่นอายเทศกาลของเมืองหลวงเก่าและเดินเที่ยวเล่นกับร้านค้าแล้วละก็ แนะนำให้ไปช่วงงานโยอิยามะ ส่วนงานยามะโบโคะที่ถูกขนานนามว่าเป็น「หอศิลป์เคลื่อนที่」นั้นเหมาะกับผู้ที่อยากจะเดินชื่นชมความงามของกิออนค่ะ

แปลงโฉมเป็นไมโกะแล้วเดินเที่ยวกัน

ที่กิออนนั้น มีสถานที่มากมายที่สามารถเช่าชุดแล้วแต่งตัวเป็นไมโกะและเดินเที่ยวตามเมืองหรือจะถ่ายรูปเก็บไว้เป็นที่ระลึกก็ได้  แปลงโฉมเป็นไมโกะแล้วเดินเล่นตามถนนที่ปูด้วยหินตามตรอกซอกซอย เก็บไว้เป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับทริปกิออนกันค่ะ  อย่างเช่นที่ร้าน 「ไมโกะไทเค็นโทโคโระ กิออน อายะ -AYA- 」ก็มี

บริการแต่งหน้าทำผม และบริการให้เช่าชุดไมโกะ พร้อมริการถ่ายรูป

ด้วยค่ะ  หากมีโอกาสได้ไปเยือนที่กิอนลองหาโอกาสแปลงโฉมกันดูนะคะ

บทสรุป

กิออนนั้นถือเป็นสถานที่ซึ่งมีเสน่ห์ไม่ว่าใครได้ไปเยือนแล้วจะต้องอยากไปอีกค่ะ  ไม่ว่าจะเป็นงานเทศกาล หรือฉะยะอะโซบิ ถือเป็นสถานที่เหมาะแก่การดื่มด่ำกับการท่องเที่ยวซึ่งต่างจากความรู้สึกในชีวิตประจำวัน  หากมีโอกาสได้มาเยือนยังเกียวโตแล้วละก็ ต้องมาสัมผัสถึงบรรยากาศและเต็มอิ่มกับกลิ่นอายของกิอนกันให้ได้เลยนะคะ

บทความที่อยากให้อ่านคู่กัน:

「ศาลเจ้ายาซากะ」แหล่งขอพรด้านความรักย่านกิองในเกียวโต

เดินเล่นที่ "กิอง ในยามค่ำคืน" ความสวยงามของเมืองที่ต่างจากตอนกลางวัน

ลูกค้านักท่องเที่ยวหรือลูกค้าทั่วไปก็ OK! อีเว้นท์ของไมโกะซังที่ “ร้านกาแฟกิอน Rinken” !

บทความน่าสนใจของ เกียวโต (Kyoto)

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง