Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

สัมผัสประวัติศาสตร์
  • สัมผัสประวัติศาสตร์ "ละครโน" ที่โรงละครโนโยโกฮาม่า Yokohama Noh Theater

สัมผัสประวัติศาสตร์ "ละครโน" ที่โรงละครโนโยโกฮาม่า Yokohama Noh Theater

2017.04.17

สัมผัสประสบการณ์แห่ง "ละครโน" ศิลปะการแสดงดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่ โรงละครโนโยโกฮาม่า (Yokohama Noh Theater) เต็มไปด้วยบรรยากาศเก่าแก่อย่างเวทีการแสดงหลักอายุกว่า 140 ปี ในครั้งนี้เราจะพาไปสัมผัสละครโนกันแบบลึกซึ้งมากยิ่งขึ้นค่ะ

แปลโดย Rose Rosarin

เขียนโดย Jumpei Kawashima

Pin LINE

"Yokohama Noh Theater (โรงละครโนโยโกฮาม่า)" แหล่งเยี่ยมชมละครโนทั้งหน้าฉากและหลังฉาก


ละครโน คือ หนึ่งในศิลปะการแสดงบนเวทีดั้งเดิมของญี่ปุ่นซึ่งว่ากันว่ามีต้นกำเนิดมาตั้งแต่ใน สมัยเฮอัน หรือราวหลายร้อยปีก่อน แม้ในปัจจุบัน เหล่านักแสดงซึ่งทำหน้าที่ทั้งร้องเพลงและร่ายรำบนเวทีประกอบเสียงดนตรีก็ยังคงดึงดูดให้ผู้คนเดินทางมาชมกันมากมาย

"Yokohama Noh Theater (โรงละครโนโยโกฮาม่า)" ที่ตั้งอยู่ในจ.คานากาว่าแห่งนี้เป็นแหล่งสัมผัสวัฒนธรรมละครโน โดยเป็นที่ตั้งของเวทีละครโนที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่นซึ่งยังหลงเหลือให้เห็นกันอยู่จนถึงทุกวันนี้ ในครั้งนี้เราจะมาแนะนำเสน่ห์ของโรงละครโนโยโกฮาม่าแห่งนี้กันค่ะ

อ่านเพิ่มเติมได้ที่:

ตามรอยศิลปะการแสดงของญี่ปุ่น 「โรงละครคาโฮะ」ฟุกุโอกะ ที่เปิดมาตั้งแต่ปี 1931

ละครโนคืออะไร?

โน "โมมิจิการิ" (สไตล์คันเสะ) มูเนะโนริ ทาเคดะ เอื้อเฟื้อภาพโดยโรงละครโนโยโกฮาม่า ถ่ายภาพโดยโยชิอากิ คันดะ

"ละครโน" เป็นหนึ่งในศิลปะการแสดงดั้งเดิมของญี่ปุ่นซึ่งแบ่งออกเป็น 2 ประเภทใหญ่ๆคือ โน และ เคียวเก็น

"โน" คือ การแสดงบนเวทีซึ่งเน้นเรื่องศิลปะการร้องเพลงและร่ายรำ โดยมีเอกลักษณ์อยู่ที่มีละครหลายเรื่องซึ่งได้รับแรงบันดาลใจมาจากนิทานโบราณ

ตัวละครหลักของโนเรียกว่า ชิเตะ ส่วนตัวละครสมทบเรียกว่า วากิ ซึ่งเรื่องราวจะดำเนินไปด้วยตัวละครทั้งสองเป็นหลัก "ชิเตะ" มีหลากหลายบทบาทไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงหรือนักรบ โดยเราสามารถทราบบทบาทได้จากสีหน้าหรือประเภทของหน้ากาก โนเมน ที่ชิเตะสวมใส่

เคียวเก็น "คาคิยามาบูชิ" (สไตล์โอคุระ) โนริชิเกะ ยามาโมโตะ เอื้อเฟื้อภาพโดยโรงละครโนโยโกฮาม่า ถ่ายภาพโดยโยชิอากิ คันดะ

ส่วนตรงข้ามกับโนก็คือ "เคียวเก็น" นั่นเอง โดยเป็นละครตลกซึ่งอ้างอิงเรื่องราวมาจากชีวิตประจำวันของชาวบ้านทั่วไป ตัวละครหลักอย่างชิเตะมักจะแสดงโดยไม่สวมหน้ากาก เสน่ห์ของเคียวเก็นอยู่ที่บรรยากาศผ่อนคลายสบายๆเรียกเสียงหัวเราะจากคำพูดและท่าทางของนักแสดงระหว่างการแสดงนี่แหละ

ทั้งโนและเคียวเก็นจะทำการแสดงบนเวทีเหมือนกัน สำหรับละครโนซึ่งมีเนื้อหาจริงจัง เราจะได้เพลิดเพลินกับการชมศิลปะการร้องเพลงและร่ายรำอย่างเงียบสงบ ส่วนละครเคียวเก็นซึ่งมีเนื้อหาตลกขบขัน เราจะได้ดื่มด่ำกับทักษะการแสดงผ่านท่าทางและคำพูดของนักแสดง หนึ่งในความสุดยอดของการได้ชมละครโนก็คือการได้เห็นความแตกต่างระหว่างศิลปะการแสดงดั้งเดิมทั้ง 2 ประเภทในแห่งเดียวนี่แหละ

สำรวจโรงละครโนโยโกฮาม่า

ภายในโรงละครโนโยโกฮาม่าเต็มไปด้วยไฮไลท์ที่ไม่สามารถหาชมได้จากแห่งอื่นมากมาย เช่น เวทีเก่าแก่และห้องแต่งตัวของนักแสดง เป็นต้น ในครั้งนี้เราพาเพื่อนๆมาสำรวจโรงละครโนโยโกฮาม่าทั่วทุกซอกทุกมุมตั้งแต่หน้าเวทียันหลังเวทีกันค่ะ ^^

เวทีหลักอายุกว่า 140 ปี

เวทีหลักที่สร้างจากไม้แห่งนี้ใช้สืบทอดต่อกันมาเป็นเวลากว่า 140 ปีแล้ว โดยว่ากันว่าเป็นเวทีละครโนที่เก่าแก่ที่สุดใน ภูมิภาคคันโต ซึ่งยังคงหลงเหลือให้เห็นกันอยู่ในปัจจุบัน หลังคาด้านบนเวทีเป็นมรดกที่ยังคงหลงเหลือมาจากในสมัยก่อนที่ละครโนยังจัดขึ้นกลางแจ้ง

ระหว่างทำการแสดง บนเวทีจะเรียงรายไปด้วยนักร้องซึ่งเรียกว่า "จิอุไต" และนักดนตรีซึ่งเรียกว่า "ฮายาชิคาตะ" รวมถึงนักแสดงอย่างชิเตะและวากิด้วย เวทีส่องแสงเจิดจ้าดูราวกับเป็นอีกโลกหนึ่งให้ความรู้สึกว่าถูกดูดเข้าไปยังอีกโลกหนึ่งเลยทีเดียว

ฉากหลังวาดเป็นรูปต้นสนบนแผ่นไม้ที่เรียกว่า คากามิอิตะ แต่เดิมแล้วละครโนไม่ได้ทำแสดงต่อหน้าผู้ชม แต่เป็นการแสดงต่อหน้าต้นสนซึ่งเป็นที่สิงสถิตของพระเจ้า

แม้ในปัจจุบันก็ยังจัดการแสดงละครโนโดยจินตนาการว่าฝั่งที่นั่งผู้ชมมีต้นสนศักดิ์สิทธิ์ตั้งอยู่เหมือนเดิม ส่วนต้นสนบนคากามิอิตะเป็นภาพสะท้อนของต้นสนด้านหน้าทางฝั่งผู้ชมนั่นเอง

เวทีเป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ซึ่งมีประวัติความเป็นมาอันยาวนาน จึงควรระวังเอาไว้ให้ดีว่าอย่าขึ้นไปบนเวทีเด็ดขาดนะจ๊ะ...

โลกหลังความตาย? บรรยากาศของเวทีหลักเมื่อมองมาจากม่านกั้นหลังฉาก

ด้านข้างเวทีมีทางเดินที่เรียกว่า ฮาชิกาคาริ ซึ่งทอดยาวไปสู่ อาเกมาคุ ม่านกั้นหลังฉากสำหรับให้นักแสดงเข้า-ออก

ภายในเป็นห้องกึ่งเปิดโล่งสำหรับให้นักแสดงแสตนบายรอก่อนขึ้นแสดงบนเวที

เมื่อม่านเปิดขึ้นก็จะเห็นเวทีหลักตั้งอยู่ด้านหน้าสะพานเชื่อม ละครโนหลายเรื่องกำหนดให้หลังม่านเป็นโลกแห่งความตาย ส่วนบทเวทีหลักเป็นโลกปัจจุบัน เห็นแบบนี้แล้วรู้สึกได้ถึงบรรยากาศอันลึกลับน่าพิศวงยังไงก็ไม่รู้นะเนี่ย...

เตรียมตัวให้พร้อม! แอบย่องเข้าไปด้านในประตูเล็กข้างเวทีหลัก

ตามภาพเป็นประตูเลื่อนขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ข้างเวทีหลักเรียกว่า คิริโดะกุจิ โดยเชื่อมต่อไปยังห้องหลังเวที

"คิริโดะกุจิ" ใช้สำหรับให้บรรดานักร้องและผู้ช่วยชิเตะที่เรียกว่า โคเก็น เข้า-ออก การได้ชมเวทีละครโนจากด้านหลังเวทีเป็นอะไรที่น่าตื่นเต้นสุดๆ

เยี่ยมชมงานจัดแสดงอุปกรณ์ที่ใช้ในละครโนบนชั้น 2F

บนชั้น 2F เป็นโซนจัดแสดงอุปกรณ์ที่ใช้ในการแสดงละครโน บอกเลยว่าอุปกรณ์ทุกชิ้นล้วนเป็นสิ่งของล้ำค่าทั้งนั้น เนื่องจากมีคำอธิบายภาษาอังกฤษติดเอาไว้ด้วย นักท่องเที่ยวอย่างเราๆจึงสามารถอ่านเข้าใจได้เหมือนกัน

โรงละครโนโยโกฮาม่าเปิดให้บุคคลทั่วไปเยี่ยมชมสถานที่เดือนละครั้งในวันพฤหัสบดีที่ 2 ของทุกเดือน โดยเราจะได้เข้าไปเยี่ยมชมด้านหลังเวทีแบบที่ได้แนะนำกันไปในข้างต้น เนื่องจากเปิดรับจองเป็นภาษาอังกฤษด้วย สำหรับใครที่อยากเช็คตารางเวลาเยี่ยมชมหรือสนใจอยากจองก็สามารถเข้าไปลงทะเบียนได้จากแบบฟอร์มของเว็บไซต์หลัก (ภาษาญี่ปุ่น และ ภาษาอังกฤษ) ได้เลย

"โรงละครโนโยโกฮาม่า" เป็นสถานที่อันทรงเสน่ห์ที่สามารถชมการแสดงละครโนและเคียวเก็นจากบนเวทีเก่าแก่ได้อย่างสนุกสนานเพลิดเพลิน ยังไงเพื่อนๆก็อย่าลืมแวะมาสัมผัสกับศิลปะการแสดงดั้งเดิมของญี่ปุ่นผ่านประสาทสัมผัสทั้ง 5 ที่นี่กันให้ได้นะคะ ^^

-->

อ่านเพิ่มเติมได้ที่:

ตามรอยศิลปะการแสดงของญี่ปุ่น 「โรงละครคาโฮะ」ฟุกุโอกะ ที่เปิดมาตั้งแต่ปี 1931
ถ้าอยากดูละครเวที มิวสิคัล หรือศิลปะดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่ญี่ปุ่นแล้วล่ะก้อ ต้องซื้อตั๋วที่ 「Tickets Today」
【นีกาตะ】รวมศิลปะดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่เทศกาล「Art Mix Japan」
สนุกกับละครยิ่งกว่าที่เคย! "เอ็มปาขุ" พิพิธภัณฑ์การละครแห่งเดียวในเอเชียของม.วาเซดะ
ชมคาบูกิเป็นครั้งแรกต้องที่「คาบูกิสะ」ย่านกินซ่า!

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE

MATCHA's partners