ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19
Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

ศิลปะที่เป็นตัวมันเองและเป็นผู้สืบทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น การแสดงเสน่ห์ของคำพูดด้วย “การเขียนพู่กัน” นั้นคือ

ศิลปะที่เป็นตัวมันเองและเป็นผู้สืบทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น การแสดงเสน่ห์ของคำพูดด้วย “การเขียนพู่กัน” นั้นคือ

แปลโดย MATCHA TH

เขียนโดย KosugiUkyo

2015.07.13 บทความที่ชอบ

ถ้าพูดว่า “การเขียนพู่กัน” คุณอาจจะรู้สึกถึงการเกร็งเขียน ในการศึกษาภาคบังคับสาขาวิชาภาษาประจำชาติของญี่ปุ่นนั้น การเขียนพู่กันถูกกำหนดให้เป็นวิชาที่จะต้องเรียนรู้

เมื่อได้ยินคำว่า “เขียนพู่กัน” คุณนึกถึงภาพอะไร

ในโลกการเขียนนั้น เนื่องจากความซับซ้อนทางวัฒนธรรมและความเก่าแก่ทางประวัติศาสตร์ ได้ห้อมล้อมสภาพแวดล้อมในปัจจุบัน แม้ว่าจะดีหรือไม่ดีก็ตาม แต่นั่นก็คือความเป็น “ญี่ปุ่น” บรรยากาศการถกกันในระบบพี่น้องหรือชนชั้นทางสังคมและอื่นๆ รวมถึงการพูดอย่างเป็นทางการ ไม่ได้เป็นจุดประสงค์แรกของการเสนอบทความนี้ ให้ข้ามไป

IMG_0220

ผมเป็นหนึ่งในคนหนุ่มสาวที่เป็นนัก “เขียนพู่กัน” คนหนึ่งและคิดว่าต้องการถ่ายทอดความความลึกซึ้งของเสน่ห์ “การเขียนพู่กัน” ให้คนตั้งแต่ 1 คนหรือมากกว่านั้นทราบจากใจ

ดังนั้นก่อนอื่น ผมจะแนะนำภาพรวมของการเขียนพู่กันให้ได้ทราบกัน

โดยดั้งเดิม “การเขียนพู่กัน” คือ

ถ้าพูดว่า “การเขียนพู่กัน” คุณอาจจะรู้สึกถึงการเกร็งเขียน ในการศึกษาภาคบังคับสาขาวิชาภาษาประจำชาติของญี่ปุ่นนั้น การเขียนพู่กันถูกกำหนดให้เป็นวิชาที่จะต้องเรียนรู้ แต่สำหรับหลายๆคนไม่เห็นว่าเป็นเรื่องสนุก เพราะตอนเขียนพู่กันไม่อนุญาติให้คุยกันต้องเงียบและเขียนต่อไป นอกจากนี้หมึกสีดำก็ยังทำให้มือและเสื้อผ้าสกปรกเลอะเทอะอีกด้วย

แต่ดั้งเดิม การกำหนดแนวคิดของ “การเขียนพู่กัน” นั้น ไม่ได้เป็นเรื่องง่าย การเขียนพู่กันนั้นเป็นสิ่งที่อยู่ในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นและในเวลาเดียวกันก็มีบทบาทเป็นศิลปะด้วย

โรงเรียนประถมและมัธยมศึกษาตอนต้นของญี่ปุ่นนั้น ได้มีการฝึกเขียนพู่กันในสาขาวิชาภาษาประจำชาติและในโรงเรียนมัธยมปลาย ถูกจัดให้อยู่ในสาขาวิชา “ศิลปะ” โดยจะเป็นการเล่าความซับซ้อนของการเขียนพู่กัน

ได้เขียนไล่ทีละข้อสำหรับทุกๆอย่างแล้ว ทุกท่านที่อ่านมาถึงจุดนี้คิดว่าอย่างไรบ้าง สรุปว่า “การเขียนพู่กัน” นั้น คืออะไร?หรือ

จะขอตอบตรงไปตรงมาเลยก็แล้วกัน

การเขียนพู่กันคือ ศิลปะการเขียนตัวอักษร ที่ใช้แปรงและหมึกที่ขัดกับแป้นหมึกเขียนพู่กัน เขียนบนกระดาษ

“คิ” พื้นฐานของการเขียนพู่กัน

手元

นั่นไม่ได้เป็นคำจำกัดความทั่วไปเสมอไป เพราะยังมีนักเขียนที่ใช้มือเขียนและไม่ใช้พู่กันเขียน นอกจากกระดาษแล้วยังใช้ไม้หรือผ้าและอื่นๆ อีกด้วย การแสดงของส่วนดังกล่าวนั้น ตอนนี้ได้ถูกแพร่กระจายไปเรื่อยๆ แต่ครั้งนี้ จะพูดถึง “การเขียนพู่กัน” โดยทั่วไป

มีหลักสำคัญ ที่เป็นพื้นฐานแรกของการเขียนพู่กันมาแนะนำกัน

ก่อนอื่นคือ เครื่องมือที่ส่วนใหญ่ที่ถูกกำหนดในการเขียนพู่กันคือ พู่กัน

993833_615066828560634_554003661_n

คำพูดเพียงคำเดียวกับคำว่าพู่กันนั้น พู่กันที่ใช้ในการเขียนพู่กันได้ถูกทำจากขนแกะหรือพังพอน ขนม้า ฯลฯ และขนสัตว์ต่างๆขนที่นุ่มอย่างขนแกะและอื่นๆนั้น เหมาะสำหรับการแสดงออกอย่างนุ่มนวล ตรงกันข้ามกับพังพอนและม้าที่แข็ง เหมาะสำหรับการแสดงออกที่แข็งแกร่ง

และสิ่งที่สำคัญในการกำหนดเฉดสีของผลงานคือหินหมึกและหมึก

硯

หินหมึก เป็นเหมือนจานสีตอนวาดภาพ เป็นเหมือนกล่องหินเล็กๆที่ใช้ทำหมึก ส่วนใหญ่จะผลิตในจีนและญี่ปุ่น เมื่อเทน้ำลงบนหินหมึกและเมื่อขัดแล้วหมึกจะออกมาเป็นน้ำหมึกและนำไปใช้หรือใช้เขม่า(เขม่า)หมึกที่แข็งตัว(แท่งสีดำยาวด้านหน้า) นอกจากนี้ยังมีแบบเป็นน้ำขายด้วย

มาใช้อุปกรณ์เหล่านี้ เขียนคำพูดลงบนกระดาษญี่ปุ่นกัน

かな

กระดาษญี่ปุ่นที่ทำด้วยมือ สามารถเก็บรักษาได้นานกว่า 1,000 ปี “หนังสือ”ที่คนสมัยก่อนเขียนไว้ และคนสมัยนี้สามารถนำมาใช้เรียนได้ ก็เพราะกระดาษญี่ปุ่นนี้นั่นเอง นอกจากนี้ธนบัตรของญี่ปุ่นก็ทำมาจากกระดาษญี่ปุ่นนี้ด้วยเช่นกัน

เอาล่ะ เครื่องมือที่คุณจะต้องใช้ตอนเขียนพู่กันก็คือ พู่กัน หมึกและกระดาษที่แนะนำไปแล้ว สิ่งเหล่านี้ตามร้านขายเครื่องเขียนพู่กันเฉพาะและแน่นอนว่าตามร้านขายเครื่องเขียนขนาดใหญ่ ก็สามารถหาซื้อได้ในราคาถูก สำหรับท่านที่ “อยากเริ่มเขียนพู่กันสักหน่อย” หรือนำไปเป็นของฝากให้กับคนที่อยู่ที่ต่างประเทศ คิดว่าเป็นการดี

ร้านเขียนพู่กันเฉพาะที่ฉันไปบ่อยๆนั้นอยู่ใกล้สถานีโอคุโบะ ชื่อว่าร้าน “เคียววะ” ที่อยากจะแนะนำคือกระดาษญี่ปุ่นที่มีหลากหลายสีสัน สามารถนำไปใช้เป็นกระดาษห่อของขวัญและอื่นๆได้ด้วย

คราวหน้า คิดว่าจะนำเรื่องที่เขียนจากหัวข้อจริง(คำพูดของฤดูกาลและภาษาญี่ปุ่น)ด้วยพู่กันจีนมานำเสนอ ขอเชิญสนุกกับการติดตาม

Information

ร้านอุปกรณ์เขียนพู่กันเฉพาะ "ชินจูกุ เคียววะ สาขาใหญ่"

ที่อยู่ : 2-21-23 เฮียกคุนินโช ชินจูกุ โตเกียว
เวลาเปิดบริการ : 10:00-18:00 น.
วันหยุด : วันขึ้นปีใหม่
บริการ Wi-Fi : ไม่มี
บัตรเครดิต : รับ
สถานีที่ใกล้ที่สุด : สถานีรถไฟ JR โอคุโบะ, JR ชินโอคุโบะ
การเดินทาง : จาก JR สถานีโอคุโบะ และ JR สถานีชินโอคุบะ จากแต่ละที่ใช้เวลาเดินเพียง 5 นาที
โทรศัพท์ : 03-3526-5518
โฮมเพจ : http://www.kywa.jp/index.html

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง