Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

ศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น “คาบูกิ” กับ “ไอดอล” นั้น มีส่วนที่สัมพันธ์กันอยู่มาก?
  • ศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น “คาบูกิ” กับ “ไอดอล” นั้น มีส่วนที่สัมพันธ์กันอยู่มาก?

ศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น “คาบูกิ” กับ “ไอดอล” นั้น มีส่วนที่สัมพันธ์กันอยู่มาก?

2015.05.29 บทความที่ชอบ

แม้คาบูกิจะเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แต่เป็นที่น่าแปลกใจนัก ที่มีส่วนร่วมกับกระแสที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของญี่ปุ่นในปัจจุบันคือ “วัฒนธรรมไอดอล” ที่มีจุดสัมพันธ์ร่วมกันหลายจุด

แปลโดย MATCHA TH

เขียนโดย WashiyamaTomoyuki

Pin LINE

ถ้าเป็นคนญี่ปุ่น ต้องรู้จักศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิม “คาบูกิ” แม้ในต่างประเทศ ถ้าพูดถึงศิลปะการแสดงดั้งเดิมของญี่ปุ่นละก็ หลายคนต้องนึกถึงคาบูกิใช่หรือไม่ แม้คาบูกิจะเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แต่เป็นที่น่าแปลกใจนัก ที่มีส่วนร่วมกับกระแสที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของญี่ปุ่นในปัจจุบันคือ “วัฒนธรรมไอดอล” ที่มีจุดสัมพันธ์ร่วมกันหลายจุด

ซึ่งในครั้งนี้จะขอแนะนำบางส่วน

“คอล” กับ “เสียงเชียร์”

ในการแสดงของไอดอลนั้น จะมีการส่งเสียงเชียร์ของแฟนๆที่เรียกว่า “คอล” กล่าวคือ เป็นการร้องแทรกของแฟนๆให้เข้ากับเพลงที่กำลังเล่นอยู่ ทำให้การแสดงมีความสนุกสนานเพิ่มขึ้น

“พร้อมแล้ว ไปกันเลย!” เสียงตะโกนที่ดังในไอดอลไลฟ์คืออะไรน่ะ!? ความลับของ “คอล”

ในบรรดาแฟนที่เข้ามาร่วมใน “คอล” จะกลายเป็นเพลงไอดอล บางคนกล่าวว่าเมื่อเข้าร่วมคอลแล้ว จะเป็นครั้งแรกที่เพลงนั้นเสร็จสมบูรณ์ โปรดิวเซอร์เพลง คุณ HYADAIN นั้นได้คิดเขียนเพลงขึ้นมาสำหรับกลุ่มไอดอลหลายกลุ่ม ซึ่งเป็น “เพลงที่แฟนสามารถร่วมร้องได้ง่าย”

https://www.youtube.com/watch?v=cgvWkn8f_ME
ช่วง 1 นาทีแรก จะมีเสียงคอลอยู่มาก ขอให้ลองฟังดู
วิดีโอ:YouTube「stardustdigital」

ในทำนองเดียวกัน จะมีคนหันไปส่งเสียงเชียร์นักแสดงคาบูกิ ขณะกำลังแสดงด้วย

o-muko_2


Illustration by Makiko Fukushima

ในคาบูกิ ขึ้นอยู่กับการกล่าว “ นากามูระยะ!” “นาริตะยะ!” ซึ่งเสียงร้องที่มีลักษณะพิเศษ ไปยังที่นั่งของแขกเพื่อจะให้การแสดงสนุกขึ้นและมีชีวิตชีวาขึ้น ทั้งนี้ขึ้นกับการแสดง ถ้าไม่มีเสียงร้องนี้จะทำให้การแสดงไม่ประสบความสำเร็จก็มี

มีสถานที่การแสดงที่แน่นอน

กลุ่มไอดอล “AKB48” นั้น มีสถานที่แสดงอยู่ที่อะกิฮะบะระ

นอกจากนั้น ยังมีกลุ่มไอดอลต่างจังหวัดมากมาย ที่มีสถานที่แสดงแน่นอนเป็นของตัวเองตัวอย่างเช่น “HR” มีที่ทำการแสดงอยู่ที่อำเภอฮากาตะ จังหวัดฟุกุโอกะ หรือ “ฮิเมะคูนฟรุ๊ตคัง” มีที่ทำการแสดงอยู่ที่อำเภอมัทซึยามะ จังหวัดเอะฮิเมะและอื่นๆ

08

รูปภาพจาก:โฮมเพจ ซารอนคิตตี้สถานที่แสดงของ “ฮิเมะคูนฟรุ๊ตคัง”

หรือ กลุ่มไอดอล “โตเกียวโชโจริว” ที่มี “การแสดงประจำ” ตามหัวเรื่องที่จะทำการแสดงสม่ำเสมอ การแสดงประจำนั้นไม่ได้กำหนดสถานที่แสดงตายตัว ที่สำคัญคือพื้นฐานของกิจกรรมการแสดง

ในทำนองเดียวกัน คาบูกิโตเกียวกับกินซ่านั้นมีโรงแสดงอยู่ที่ “คาบูกิซะ” ที่เกียวโตนั้นมีโรงแสดงเฉพาะอยู่ที่ “เกียวโตชิโจมินามิซะ” สถานที่นี่ มีการแสดงสลับสับเปลี่ยนที่หลากหลาย ตามช่วงเวลาที่กำหนด

รูปภาพจาก:โฮมเพจของบริษัทโชจิกุด้านนอกคาบุกิซะ

รูปภาพจาก:โฮมเพจของบริษัทโชจิกุที่นั่งคาบูกิซะ

จากการที่มีเวทีการแสดงเฉพาะและพื้นฐานกิจกรรม หากไปที่นั่นจะสามารถพบสิ่งที่ต้องการได้ เนื้อหาและวันแสดงนั้นจะถูกสับเปลี่ยนและจะเปลี่ยนใหม่ทุกวัน ไม่ว่าจะไปเมื่อไหร่ก็สามารถเพลิดเพลินได้ ไอดอลนั้นก็คงเหมือนกันซินะ

จริงๆแล้ว สามารถเพลิดเพลินง่ายๆกับศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น? ที่เวทีการแสดงกินซ่าและคาบูกิ “ GINZA KABUKIZA”

ความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับแฟน

มีคำพูด “สนับสนุน” ในเหล่าแฟนของไอดอล นั่นคือสมาชิกในกลุ่มที่ถูกกำหนดไว้ “จะถูกสนับสนุนเป็นพิเศษ” ซึ่งเป็นความหมายที่ใช้เรียกคำนี้ แฟนๆที่อยากสนับสนุนสมาชิกของตัวเองนั้น จะเขียนจดหมายหรือส่งของขวัญวันเกิด และอีกหลายๆวิธีที่จะถ่ายทอดความรู้สึกสนับสนุนให้หรือรวมกลุ่มกันกับคนที่ชอบสมาชิกคนเดียวกัน วางแผนจัดงานเลี้ยงวันเกิด เพื่อสร้างความประหลาดใจให้กับสมาชิกที่สนับสนุนอยู่ ในขณะที่ทำการแสดงอยู่บนเวทีและร่วมอวยพร


รูปภาพจาก:Youtube TOYSFACTORYJP

คาบูกินั้น ก็มีวัฒนธรรม “ความโปรดปราน” สนับสนุนนักแสดงคนพิเศษเหมือนกัน ยกตัวอย่างเช่น ถ้าแฟน (ผู้โปรดปราน) ส่งผ้าม่านโนเรนให้คนที่ต้องการสนับสนุน (นักแสดงที่ชื่นชอบ) และนักแสดงก็จะใช้สิ่งนั้นในห้องแต่งตัวด้วย

“สนับสนุน” ก็ด้วย “โปรดปราน” ก็ด้วย นั่นเป็นการแสดงออกว่าได้ชื่นชมสมาชิกหรือนักแสดงที่แสดงบนเวที “ไม่ว่าที่ใดก็ตามจะให้การสนับสนุนตลอดไป” ด้วยความรู้สึกที่กระตือรือร้น ดังนั้นไม่ใช่สิ่งที่ทั้งสองฝ่ายใช้สมองคิดแต่จะเป็นสิ่งที่สามารถสังเกตุเห็นก็เป็นได้

วัฒนธรรมไอดอล สักวันจะกลายเป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น

เป็นอย่างไรบ้าง? ถ้าดูแบบเผินๆ “ไอดอล” กับ “คาบูกิ” นั้นดูจะไม่เกี่ยวข้องกัน แต่มีส่วนที่สัมพันธ์กันซ่อนอยู่หลายจุดทีเดียว

แต่เดิมคาบูกินั้นเป็นความบันเทิงของชาวเมืองและยังเป็นความภูมิใจที่หยั่งรากลึกมาจนถึงปัจจุบัน เช่นเดียวกับวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น “ไอดอล” ด้วย ไม่ได้บูมเพียงแค่ชั่วคราวแล้วจบ อาจมีสักวันหนึ่งที่จะถูกเรียกว่าวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นก็ได้

Pin LINE