Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

มารู้จักกับ “ไลท์โนเวล” นิยายที่เหมือนกับหนังสือการ์ตูนจากประเทศญี่ปุ่นกันเถอะ!

มารู้จักกับ “ไลท์โนเวล” นิยายที่เหมือนกับหนังสือการ์ตูนจากประเทศญี่ปุ่นกันเถอะ!

2015.07.14 บทความที่ชอบ

“ไลท์โนเวล” เป็นนิยายที่เกิดขึ้นในประเทศญี่ปุ่นและมีวิธีการเล่าเรื่องที่เปลี่ยนแปลงไปนิดหน่อย

แปลโดย MATCHA TH

เขียนโดย Yuta Kato

Pin LINE

ทุกท่านรู้จักคำว่า “ไลท์โนเวล” กันไหมคะ? มันเป็นคำที่ติดหูผู้คนมากมายช่วงนี้ล่ะค่ะ

“ไลท์โนเวล” เป็นนิยายที่เกิดขึ้นในประเทศญี่ปุ่นและมีวิธีการเล่าเรื่องที่เปลี่ยนแปลงไปนิดหน่อย ในครั้งนี้จะขอแนะนำ “ไลท์โนเวล” ซึ่งเป็นวัฒนธรรม Pop Culture ต้นฉบับจากญี่ปุ่นค่ะ

bookstore

(ภาพประกอบจาก:โฮมเพจร้านเซบุนคัง)

“ไลท์โนเวล” เป็นนิยายแบบไหนกันนะ?

“ไลท์โนเวล” เป็นนิยายสำหรับวัยรุ่นซึ่งว่ากันว่าเริ่มปรากฏขึ้นในช่วงปี 1970 ค่ะ ถึงแม้จะถูกมาเรียกตั้งแต่อดีตว่าเป็น “วรรณกรรมเยาวชน” บ้าง หรือว่า “นิยายแฟนตาซี” บ้าง แต่เมื่อไม่กี่ปีมานี้ก็ถูกเรียกกันใหม่ในชื่อว่า “ไลท์โนเวล” แบบปัจจุบันแทน เพราะเป็นผลงานที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวค่ะ และตอนนี้ ผู้คนจำนวนมากตั้งแต่เด็กมัธยมต้นไปจนถึงผู้ใหญ่ก็รู้สึกคุ้นเคยกับคำว่า “ลาโนเบะ” ซึ่งเป็นคำย่อในภาษาญี่ปุ่นอีกด้วย

raitonoberu

ตัวอย่างไลท์โนเวลที่วางจำหน่ายอยู่ในประเทศญี่ปุ่น

หากแปลคำว่าไลท์โนเวลตามตัวอักษรแล้วจะหมายถึง “นิยายเบาๆ” ค่ะ แน่นอนว่าถึงจะมีคำว่าเบาอยู่ด้วยแต่ก็ไม่ได้หมายถึงน้ำหนักค่ะ ความหมายของคำว่าเบาในที่นี้คือการแต่งเรื่องให้อ่านง่ายด้วยประโยคที่เข้าใจง่ายค่ะ

ตามที่ได้กล่าวมาข้างบน ไลท์โนเวลเป็น “วรรณกรรมเยาวชนรูปแบบใหม่” ค่ะ มีหลายทฤษฎีที่ให้คำนิยามหรือมีวิธีการจัดหมวดหมู่นิยายประเภทนี้ แต่หลักเกณฑ์ที่ชัดเจนก็ยังไม่ถูกกำหนดขึ้นมาค่ะ

“ความแปลกใหม่” ที่อยู่ในไลท์โนเวลคืออะไรกันนะ

นิยายที่เรียกว่าไลท์โนเวลนั้นมีคุณสมบัติที่ไม่เหมือนกับนิยายประเภทอื่นอยู่มากมายค่ะ

  1. ถูกแต่งขึ้นสำหรับวัยรุ่น เช่น นักเรียนมัธยมต้นหรือนักเรียนมัธยมปลายเป็นหลัก
  2. ผลงานส่วนใหญ่จะมีความเป็นแฟนตาซี ไซไฟ การผจญภัยหรือความรักผสมอยู่ด้วย
  3. หน้าปกหรือภาพประกอบจะวาดเป็นแนวการ์ตูน
  4. เน้นประโยคสนทนามากกว่าประโยคประเภทอื่นる
  5. ตัวละครหลักที่สำคัญๆ จะเป็นเยาวชน อย่างเช่น นักเรียนมัธยมปลาย

โดยเฉพาะ ผลงานเกือบทั้งหมดที่ถูกเรียกว่าไลท์โนเวลในปัจจุบันจะมีองค์ประกอบที่3,4 และ 5 อยู่ด้วย จึงสามารถพูดได้ว่าทั้ง3ข้อนี้เป็นคุณสมบัติที่สำคัญที่สุดของไลท์โนเวลค่ะ

涼宮ハルヒの憂鬱 (角川スニーカー文庫)


Next Pageในหน้าถัดไป เราจะมาอธิบาย“ซีรีย์ Suzumiya Haruhi เรียกเธอว่าพระเจ้า”กันค่ะ!
disable1 / 22
เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE