Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【ฤดูร้อน】พรวิเศษที่แท้จริงของเทศกาลทานาบาตะ! มาอธิษฐานกับค่ำคืนอันยาวนานนี้กันเถอะ

【ฤดูร้อน】พรวิเศษที่แท้จริงของเทศกาลทานาบาตะ! มาอธิษฐานกับค่ำคืนอันยาวนานนี้กันเถอะ

2015.07.14 บทความที่ชอบ

เทศกาลทานาบาตะ คือเทศกาลที่ผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นกับวัฒนธรรมเก่าแก่ของจีนที่ได้รับมาตั้งแต่สมัยยุคนารา (ปี 710-794) เป็นหนึ่งในเทศกาลสำคัญทั้ง 5 ของญี่ปุ่นซึ่งจะจัดเพียงปีละหนึ่งครั้งเท่านั้น

แปลโดย MATCHA TH

เขียนโดย Natsumi Iwaya

Pin LINE

เทศกาลทานาบาตะ คือเทศกาลที่ผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นกับวัฒนธรรมเก่าแก่ของจีนที่ได้รับมาตั้งแต่สมัยยุคนารา (ปี 710-794) เป็นหนึ่งในเทศกาลสำคัญทั้ง 5 ของญี่ปุ่นซึ่งจะจัดเพียงปีละหนึ่งครั้งเท่านั้น นอกจากนี้ ยังมีงานรื่นเริงเฉพาะของเทศกาลทานาบาตะเท่านั้นจัดอยู่ทั่วญี่ปุ่นอีกด้วย ในยุคปัจจุบันจะจัดขึ้นทุกๆ วันที่ 7 กรกฎาคมของทุกปี โดยวิธีที่ทุกคนสามารถร่วมสนุกไปกับเทศกาลนี้ได้ที่โดดเด่นอย่างหนึ่งก็คือการเขียนคำขอลงในกระดาษแผ่นยาวและแขวนไว้กับใบไผ่ เพื่ออธิษฐานสิ่งดีๆให้กับปีนี้นั่นเอง

七夕

รูปภาพโดย: Yuki Yaginuma via Compfight cc

ธรรมเนียมการแขวนกระดาษยาวไว้กับใบไผ่ของญี่ปุ่นนั้นมีความหมายหนึ่งซ่อนอยู่ นั่นก็คือความยาวและเหยียดตรงขึ้นไปบนฟ้าของไม้ไผ่ ที่เชื่อกันว่าเป็นทางสำหรับให้เทพเจ้าลงมาจากสวรรค์และช่วยปัดเป่าความชั่วร้ายออกไปได้ นอกจากนี้เทศกาลทานาบาตะในสมัยก่อนยังมีธรรมเนียมการลอยกระดาษคำขอและเครื่องประดับตกแต่งต่างๆ หลังจบงานทานาบาตะลงในแม่น้ำหรือทะเลโดยเชื่อว่าเทพเจ้าจะนำคำขอนั้นกลับไปอีกด้วย

ในปัจจุบัน มีเทศกาลทานาบาตะหลายที่ที่จัดยาวไปจนถึงเดือนสิงหาคมและดูเหมือนว่าบางที่จะยังจัดเทศกาลในเดือนกรกฎาคมบ้าง สิงหาคมบ้าง ตามแต่พื้นที่นั้นๆอีกด้วย ดังนั้นถึงแม้จะเลยวันที่ 7 กรกฎาคมไปแล้ว ก็มาสนุกกับการแขวนป้ายคำขอและผ่านค่ำคืนอันแสนยาวนานของหน้าร้อนนี้ไปด้วยกันเถอะนะ

【ฤดูร้อน】เรียนรู้เรื่องราวรักโรแมนติกของเทศกาลทานาบาตะผ่านขนมหวานสไตล์ญี่ปุ่นส่งตรงจากร้าน Shichijo Kanshundo แห่งเกียวโต “แม่น้ำแห่งสรวงสวรรค์”

มาทำกระดาษคำขอกันเถอะ

กระดาษคำขอนั้นสามารถทำได้ง่ายๆจากของรอบตัวเรานี่เอง จริงๆแล้วจะซื้อเซ็ตแบบสำเร็จรูปมาจากร้านสะดวกซื้อทั่วๆไปก็ได้ แต่ในครั้งนี้เราจะมาอธิบายขั้นตอนการทำกระดาษคำขอด้วยตัวเองที่สามารถทำได้ทันทีที่บ้านให้ผู้อ่านได้ลองทำดู

  • สิ่งที่ต้องเตรียม
  • DSC_0099
    • กระดาษ (เช่นพวกโอริงามิ)
    • ปากกา
    • กรรไกร
    • ที่เจาะกระดาษ
    • เชือก (สำหรับใช้แขวนกระดาษคำขอเข้ากับใบไผ่)
    • ไม้ไผ่

    เพียงแค่ใช้ของที่มีอยู่ในบ้านก็สามารถทำเองได้ง่ายๆแล้ว

  • (1) ตัดกระดาษเป็นรูปทรงเหมือนกระดาษคำขอ
  • DSC_0102

    ตัดกระดาษขนาดเล็กใหญ่ได้ตามใจชอบให้พอมีพื้นที่ให้เขียนได้สัก 2-3 บรรทัดก็พอ ในที่นี้จะใช้กระดาษโอริงามิแบบสี่เหลี่ยมจตุรัสมาพับแบ่งครึ่งแล้วจึงใช้กรรไกรตัด

  • (2) เจาะรูให้เชือกผ่านได้
  • DSC_0105

    ขั้นตอนต่อไปก็คือการเจาะรูสำหรับผูกเชือกนั่นเอง โดยกะระยะให้มีช่องว่างทั้งซ้ายและขวาเท่าๆกันและเว้นที่จากขอบด้านบนลงมาประมาณ 1 cm จากนั้นก็ใช้ที่เจาะกระดาษในการเจาะรู

    หากกระดาษที่จะใช้แขวนเป็นกระดาษที่ค่อนข้างขาดง่ายแล้วล่ะก็ แนะนำให้ติดสก็อตเทปไว้รอบๆรูที่เจาะไว้เพื่อไม่ให้เสริมความแข็งแรงสักนิดจะดีกว่านะ

  • (3) ใช้ปากกาเขียนคำอธิษฐาน
  • DSC_0108

    จากตรงนี้ไปเป็นขั้นตอนที่สำคัญที่สุด โดยทั่วไปแล้วจะเขียนเป็นแนวตั้งและเรียงจากขวาไปซ้ายและอย่าลืมเขียนชื่อของตัวเองตรงมุมซ้ายที่ว่างๆ ของกระดาษด้วยล่ะ มาตั้งใจเขียนคำอธิษฐานเนื่องในโอกาสสำคัญที่ปีหนึ่งจะมีได้แค่ครั้งเดียวกันเถอะ

  • (4) ผูกเชือกที่รูกระดาษ
  • DSC_0109

    ให้ผูกเชือกผ่านรูที่เราเจาะเอาไว้เมื่อก่อนหน้านี้ โดยในครั้งนี้เราจะใช้ลวดพลาสติกสีสันสดใสมาใช้แทนเชือกและม้วนลวดให้เป็นขดไว้ล่วงหน้าเพื่อที่เวลาแขวนคำขอจะได้แขวนง่ายๆ แต่ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับลักษณะของไม้ไผ่แต่ละต้นด้วย ซึ่งการใช้เส้นด้ายแทนจะให้ความรู้สึกดีกว่าและยังดูสวยงามกว่าเมื่อกระดาษคำขอที่แขวนเอาไว้ด้วยเส้นด้ายปลิวไปตามลมที่พัดมา

  • (5) ผูกไว้กับต้นไผ่
  • DSC_0087

    พอถึงขั้นตอนนี้ก็นำกระดาษที่เขียนไว้ไปแขวนไว้ที่ต้นไผ่ได้เลย โดยสิ่งสำคัญก็คือต้องผูกให้แน่นพอไม่ให้กระดาษคำขอของเราโดนลมพัดหายไปง่ายๆนะ

    เท่านี้ก็เป็นอันเรียบร้อย!

    สุดท้าย

    ต้นไผ่สำหรับอธิษฐานอย่างที่ได้อธิบายไปนั้นมีอยู่มากมายตามสถานที่จัดงานเทศกาลทานาบาตะทั่วไป และยังมีที่สำหรับให้เขียนคำอธิษฐานเพื่อมาผูกร่วมกันภายในงานอีกด้วย

    ไม่ว่าจะทำเองที่บ้านหรือไปร่วมอธิษฐานร่วมกับคนภายนอกในงานเทศกาลที่จัดเอาไว้ให้ก็ดีทั้งนั้น นอกจากนี้การยืนดูว่าคนอื่นเขาอธิษฐานว่าอะไรกันบ้างก็อาจจะเป็นเรื่องสนุกอย่างหนึ่งได้เหมือนกันนะ

    ในโอกาสเพียงครั้งหนึ่งในรอบปีนี้ มาเขียนคำอธิษฐานที่สำคัญที่สุดลงไป และส่งไปให้ถึงดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืนนี้กันเถอะ

    เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

    แท๊กเกี่ยวข้อง

    Pin LINE