ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19

สัญลักษณ์อาซากุสะ「คามินาริมง」ที่ไม่เคยเปลี่ยนทั้งอดีตและปัจจุบัน

 สัญลักษณ์อาซากุสะ「คามินาริมง」ที่ไม่เคยเปลี่ยนทั้งอดีตและปัจจุบัน

แปลโดย Qumapanda

เขียนโดย Shiori Nakajima

โตเกียว (Tokyo) 2017.04.30 บทความที่ชอบ

จะแนะนำอธิบายพร้อมรูปภาพสถานที่เกี่ยวกับ「คามินาริมง」ถ้ามาถึงอาซากุสะต้องมาเยือนแน่ๆ

กลิ่นอายประวัติศาสตร์ของโคมไฟขนาดใหญ่

DSC_0023

ถ้าพูดถึงอาซากุสะต้องที่นี่เลยค่ะ!คามินาริมงที่คุ้นเคยกันดีในหนังสือคู่มือและทัวร์หลากหลาย จากการถูกไฟไหม้ในปี 1835 หลังจากนั้นประตูนี้ก็หายไปประมาณ 100 ปี แต่ได้มีการฟื้นฟูบูรณะขึ้นมาใหม่ในปี1960 และปัจจุบันก็ยังคงสภาพตั้งแต่ตอนนั้นเป็นต้นมา

新規ドキュメント_Page 2 - Scanned by CamScanner

「ภาพอาซากุสะ」111P โดยสมาคมอาซากุสะ  ออก25/11/ 1978

ชื่ออย่างเป็นทางการคือ「ฟูไรจินมง」รูปภาพอาจจะดูยากนะคะ แต่ด้านขวามือคือเทพเจ้าแห่งลมและทางด้านซ้ายคือเทพเจ้าแห่งสายฟ้าค่ะ

นอกจากนี้ที่เห็นได้ชัดที่สุดคือโคมไฟขนาดใหญ่! ตัวโคมไฟสีแดงดูทรงพลังแต่ทว่ามีประติมากรรมมังกรแกะสลักที่อยู่ด้านล่างก็น่าจับตามองค่ะ พื้นผิวและโครงโคมไฟจะได้รับการเปลี่ยนในทุกๆ 10 ปี แต่ส่วนนี้หลังจากฟื้นฟูไม่ได้เปลี่ยนเลยค่ะ ประติมากรรมที่มีความซับซ้อนและมีพลัง การดูอย่างใกล้ชิดและสัมผัสได้ไม่ค่อยมีให้เห็นแน่ๆค่ะ

ข้างๆโคมไฟคือเหล่าเทพเจ้าที่คุ้มครองในยุคสมัยนั้น

DSC_0099

ด้านหลังของรูปปั้นเทพเจ้าแห่งลมและเทพเจ้าแห่งสายฟ้ามีรูปปั้นเทพเจ้ามังกรทองและมังกรสวรรค์ประดิษฐานอยู่ มังกรทั้งสองคือเทพเจ้ามังกรมีหน้าที่ดูแลน้ำ เดิมทีพระประธานคันดงซะมะของวัดอาซากุซะมาจากแม่น้ำสุมิดะ น้ำและมังกรมีความสัมพันธ์กันอย่างลึกซึ้งค่ะ

DSC_0105

 รูปปั้นมังกรทอง ทางนี้เป็นผู้หญิง

DSC_0109

 รูปปั้นมังกรเทพ เทพเจ้ามีลักษณะเป็นเพศชาย

ลม、สายฟ้า、น้ำ(น้ำฝน)คนสมัยก่อนกลัวภัยพิบัติทางธรรมชาติจึงเป็นสิ่งที่ได้รับความเคารพนับถือบูชาค่ะ
เมื่อเข้าไปประตูก็จะพบกับถนนสายหลักของอาซากุสะที่คึกคักอย่างมากเต็มไปด้วยร้านค้าขายของฝากที่ตั้งอยู่ในบริเวณทางเข้าวัด เป็นผ่านทางนี้เข้าไปคือเส้นทางหลักที่จะไปนมัสการค่ะ ตอนที่ผ่านประตูห้ามเหยียบหินสี่เหลี่ยมตรงเท้านะคะ! ได้มีการกล่าวตรงนั้นคือเทพเจ้าหรือพระพุทธเจ้าหรือหัวของบิดามารดาค่ะ

จุดเริ่มต้นของการเดินเล่นที่อาซากุสะ

ทุกปีในเดือนพฤษภาคม ตอนที่มี 「ซังฉะมัสสึรี」เทศกาลวัดเซ็นโซที่คะมินะริมง เพื่อไม่ให้ชนมิโกชิได้เลื่อนโคมไฟขึ้นไปด้านบนค่ะ

DSC_0113

นอกจากนี้วันที่ลมและฝนแรงเพื่อป้องกันไม่ให้เสียหายอาจจะเป็นแบบนี้ค่ะ ถ้ามาในวันแบบนี้ก็อาจผิดหวังเล็กน้อยเพราะไม่ได้อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ แต่ก็เป็นโอกาสที่ไม่ได้เห็นได้บ่อยๆนะคะอาจกลายเป็นประเด็นร้อนไว้เม้าท์กับเพื่อนได้ค้า

asakusa

รอบๆก็จะมีของขึ้นชื่ออย่างร้าน「คะมินะริโอะโกะชิ」ขนมญี่ปุ่นที่ทำจากข้าวมีความกรุบกรอบ
เป็นขนมให้โชคลาภ เหมาะสำหรับเป็นของที่ระลึกค่ะ

DSC_0122

มีป้อมตำรวจตรงด้านหน้าของประตู ศูนย์การท่องเที่ยวและวัฒนธรรมที่สามารถสื่อสารภาษาต่างประเทศได้ถ้ามีปัญหาก็สบายใจหายห่วงเลยล่ะค่ะ เริ่มต้นเที่ยวย่านอาซากุ อันดับแรกลองไปคะมินะริมงก่อนเลยดีไหมคะ

Information

คะมินะริมง

ที่อยู่: 2-3-1 Asakusa Taito-ku, Tokyo

การเดินทาง: Tobu Sky Tree Line, Tokyo Metro Ginza Line, Tsukuba Express, Toei Subway Asakusa Line เดิน5นาทีจากสถานี"อาซากุสะ"

TOKYO Travel Guide

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง

MATCHA's partners